No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE UTDANNING

-Blokker ham! -Hei!

Hei, sentre til meg!

-Her. -Blokker ham!

-Hei! -Hei!

-Jeg er åpen! -Sentre!

Ta henne!

-Dukk! -Se opp!

Ute!

Hva? Du er ute.

Hvorfor spiller guttene alltid fotball mens jentene spiller kanonball?

Vil du gjøre noe annet?

Nei, men de får bruke hele banen.

Vi får bare dette lille området, og de får resten.

14 M X 7 M = 98 KVADRATMETER 90 M X 45 M = 4050 KVADRATMETER

Fotball skal spilles på en stor bane.

Ellers er det footvolley.

Så hvorfor får de bruke mer av banen?

Vi betaler alle det samme for å være her.

Dette er urettferdig mot oss.

Hvorfor tenker du på det sånn?

Guttene liker fotball, så det er det de spiller.

Dere jenter liker kanonball, ikke sant?

-Stemmer ikke det? -Jo.

Hvordan vet vi det om vi ikke har prøvd noe annet?

Og jeg liker rettferdighet bedre enn kanonball,

så jeg vil spille fotball.

Du tenker for mye for et lite barn.

Noen ganger går du glipp av ting i livet.

Vennene dine vil ikke like deg om du ikke klarer å la ting gå.

Vil du at vennene dine skal hate deg?

Det vil du vel ikke?

Bare gå ut og slutt å ødelegge kanonball for alle vennene dine.

Ute!

La oss fortsette å spille.

Hvor er ballen?

-Greia med hat er… -Kjære vene.

Hva nå?

Det er den som hater som taper,

ikke den som blir hatet.

Hva heter du?

-Son Hae… -Snakk fortere, ok?

Hva heter du?

Jeg bryr meg om rettferdighet og hater å tape,

og jeg ble født av en engel uten vinger…

Kom inn.

Si hei. Han skal bo hos oss en stund.

…et prakteksemplar på sjenerøsitet.

Si hei.

Hun skal bo hos oss en stund.

Herlighet.

Si hei.

Hun skal bo…

-Hae-yeong. -Jeg ble bedt om å ta etter moren min

og bli en snill og hederlig person,

men det var faktisk jeg som måtte være snill og sjenerøs

når alt kom til alt.

Jeg skulle ha min mors kjærlighet og oppmerksomhet.

Forsiktig.

Bra jobbet.

Jeg skulle også ha hennes tid og energi.

Mamma!

Jeg gikk aldri med på å være snill og sjenerøs,

så jeg har alltid følt meg frarøvet og fortapt.

Jeg mister dyrebar tid her.

Bare si hva du heter.

Hae-yeong.

Son Hae-yeong!

EPISODE 1

Hei, alle sammen.

-Du ser flott ut. -Se hit.

Sånn ja.

Én, to, tre.

GRATULERER, DIREKTØR FOR KKULBEE UTDANNING, BOK GYU-HYUN

Hei, Ms. Son.

-Der er du, Ms. Gong. -Ja.

Jeg ønsket å tilbringe helgen i Gangnam

med ukomfortable klær og dyr mat.

Med folk fra jobben som du hater?

Du er et unntak.

Hvor mye gir du?

Vel, rundt 100 000…

Du og Woo-jae er studievenner, ikke sant?

Ja.

Jeg gir vel rundt 150 000…

Maten her koster nok ganske mye,

minst 150 000 per person.

Hvis maten koster 150 000 won,

burde jeg gi 300 000…

Er det en bryllupsinvitasjon eller en regning?

Det er spørsmålet.

Nettopp.

Legger jeg sammen alle pengegavene jeg har gitt…

STUDIEVENN 150 000 WON

KOLLEGA 100 000 WON

200 000 WON 100 000 - 150 000 WON

…kunne jeg kjøpt en liten bil.

Nei, en mellomstor bil.

Tenk på alle pengegavene foreldrene dine ga.

Pengegaver skal være gi og ta,

men jeg har kun gitt.

Du har i det minste en sjanse til å ta.

Jeg kan kun gi nå.

Kun donasjoner.

PENGEGAVE

NAVN PÅ GIVER OG BELØP

Hele landet deltar i utveksling av pengegaver.

Se her borte. Én, to!

Du får som du gir og gir som du får.

Det virker kanskje rettferdig,

men det er en hake.

De ekstra utgiftene forårsaket av inflasjon

og kostnadene for innkvartering og reise til bryllupslokalet

tas ikke med i beregningen.

Og én konvolutt betyr ikke alltid

at kun én gjest dukker opp.

Det er også helt uforutsigbart om personen som mottok pengegaven

forblir vennen din eller bytter jobb,

flytter utenlands eller dør før de kan gjengjelde tjenesten.

Det er definitivt en ulempe

for den som må gi først.

Velkommen, sjef Son.

Jeg trodde ikke du ville komme.

Pleier ikke folk å unngå å dra

i bryllupet til eksen?

Klart jeg kom, sjef Ahn Woo-jae.

Alle studievennene og kollegene våre er her.

Folk ville blitt mistenksomme om jeg ikke kom,

din hjernedøde idiot.

Gratulerer.

Jeg så ikke for meg

for seks måneder siden at du skulle ha bryllupsfest.

Jeg kan ikke tro at du gifter deg seks måneder etter at jeg dumpet deg.

Det tok meg kun tre måneder å innse

at min kjære Yi-lin er en importert sedan.

Mens du var en defekt bil.

Det er det jeg som burde si.

Det er alt. Takk.

Hallo. Jeg heter Kim Ji-uk, og jeg håper å få jobb i Liter elektronikks

avdeling for salg til utlandet.

Jeg har to egenskaper som gjør meg til en god kandidat…

Er du foreldreløs?

Hvorfor er familieseksjonen tom?

Døde foreldrene dine eller ble du født foreldreløs?

Ingen blir født foreldreløse, sir.

Bestemoren min oppdro meg med kjærlighet til hun døde,

og jeg hadde en god barndom takket være veldedighet fra firmaer

som Liter elektronikk.

Hvis jeg får muligheten til å jobbe for Liter elektronikk,

vil jeg ikke bare utvikle evnene mine og følge drømmene,

men jeg ser på det som en sjanse til å gjengjelde alt jeg har fått.

Folk med din bakgrunn er ofte utholdende og usikre.

Beskriver det deg?

For en slange blir vann til gift,

mens for en ku blir det melk.

Usikkerheten min har motivert meg til å vokse og utvikle meg som person.

Jeg fikk fullt stipend på universitetet, og…

Denne jobben krever at du snakker et par fremmedspråk, minst.

Gjør du det? Du hadde vel ikke råd til å studere i utlandet?

Vil man, så kan man.

Alt annet er kun unnskyldninger.

Jeg lærte engelsk og kinesisk på andre måter enn utenlandsstudier…

Hvor studerte foreldrene dine?

Vet du det ikke?

Jeg ser at du ikke har noen praktikanterfaring.

Du fokuserte vel på å få mat på bordet.

PRAKTIKANTREKRUTTERING LITER ELEKTRONIKK Q3 2023

Ms. Jung Su-a,

24 er en god alder for dating. Er du sammen med noen?

Nei, jeg mener at selvutvikling er viktigere enn…

Menn vil elske at du bor alene.

Når skal du gifte deg?

Vil du fortsette å jobbe om du blir gravid?

Reising er en stor del av å jobbe med salg i utlandet.

Vil ikke barn komme i veien for jobben?

Vel…

Hvis sjefen din tar på deg ved et uhell mens han prøver å oppmuntre deg,

hvordan ville du reagert?

Jeg skal prøve å sørge for at en sånn situasjon aldri…

Hva om den gjør det?

Da

snakker jeg

med min overordnede om situasjonen og hva jeg føler…

Sier du det?

Mr. Bok Gi-un, hva vil du si om en kvinnelig kollega ber om hjelp

angående påstått seksuell trakassering fra en overordnet?

For det første

vil jeg spørre henne om hun misforsto sjefens handlinger

eller om handlingene hennes kan ha villedet sjefen.

Dessuten vet jeg at ingen som jobber for et firma som Liter elektronikk

ville gjort noe sånt.

Det er det man kaller sekundær trakassering.

Personlig ville jeg rådet henne til å samle konkrete bevis

som meldinger, e-poster, stemmeopptak eller overvåkningsopptak.

Akkurat som jeg har gjort.

Det du spurte Ms. Jung Su-a om nå,

er et brudd på rettighetene

fastsatt av den nasjonale menneskerettighetskommisjonen.

Hva sa du?

Anklager du meg for kjønnsdiskriminering og seksuell trakassering?