American Horror Story

Gud, ikke gjør noe.

Jeg skal skrifte. Få det til å stoppe.

Hvis du skal skrifte, må du ta med mat og vann.

-Det vil ta en stund. -Takk.

Må alle være her for å se på? Det er ikke en forestilling.

Du er nok ikke den første som har blitt sjøsyk her.

Nei. Det er overhodet ikke flaut.

Det er ikke sjøsyke. Jeg har gjort dette hver eneste morgen.

Jeg har et eller annet.

-Så rart. -Kanskje ikke rart, men det suger.

Nei, det er rart.

Hannah la igjen en melding på maskinen.

Hun er også syk, så hun kunne ikke være med.

Hun har en unnskyldning. Hun er gravid.

Ja, men hun har snakket om en sykdom som går.

Den gjør noe med immunforsvaret. Noe med T-celler og blodplater.

Jeg vet ikke.

Hun vet ikke om det er virus eller bakterie, men det er noe som går.

Når noe går, får jeg det alltid.

Typisk min flaks.

Snakker du om det jeg tror du snakker om?

Jeg kan like godt åpne kimonoen.

Gonoré seks ganger,

klamydia en håndfull ganger

og syfilis to ganger. Det er historikken min.

Jeg spurte ikke, men siden vi snakker om temaet,

så trodde jeg at jeg hadde flatlus en gang. Jeg hadde ikke det.

Greit, sankt Bernadette.

Jeg gleder meg til å ha bare én mann.

Jeg tror jeg greier det, siden du er den mannen.

Du sa nettopp noe snilt.

Nå vet jeg at du er syk.

Hva faen?

Et lite "takk" for at du ditchet forsidesaken

på Pride-utgaven, rasshøl.

Mai tai?

Så bra at du kan tulle med det.

Kan du tulle med det, kan det ikke ta livet av deg.

Kom igjen. Går det bra?

Det går bra.

Jøsses, så sterk.

For at alle dager blir sånn.

Du vet vel at det ikke skjer.

En av oss må jobbe snart, så vi ikke sulter.

Ja.

-Vi sulter ikke. -Nei?

Vent litt.

Forsiktig med drinken.

Hva?

Det går bra, Gino.

Kom igjen. Det går bra.

Liker du ikke at jeg tar på deg?

-Nei. -Det er sant.

Det har vært sånn en stund.

Jeg er ikke så over dette som jeg trodde.

Greit.

Jeg tror du er traumatisert.

Og etter alt du og jeg har vært gjennom,

så er det helt forståelig.

Jeg tror det er noe galt med meg.

Jeg fant en til.

Det er ikke normalt.

Legen sa det var en godartet utvekst.

Ja, den er typisk for eldre italienske menn.

Jeg vet det.

Men du har en. Nei, du har to.

Jeg har det.

Du er ikke italiensk.

Hvorfor skjer dette med oss?

Jeg vet ikke.

-Legen sa… -Legen sa ta en pille til.

Legen sa: "Prøv antibiotika. Den går bort. Det gjør den alltid."

Jeg mener det…

Det er noe inne i meg som…

Det vokser og blir sterkere. Det er et instinkt, men jeg føler det.

Du burde gå til en psykolog.

Jøss.

Alt ordner seg.

Jeg tror ikke alt ordner seg.

Faen!

Hva er det?

Skal vi krangle på ferien vår?

-Vi krangler ikke. -Ikke?

Jeg sier at vi har vært gjennom noe traumatisk.

-Jeg er fortsatt redd. -Akkurat.

Frykt er et tegn på at noe er galt.

Du er purk. Vet du ikke det?

Jeg prøver bare å hjelpe.

Nei, du prøver å overse at noe forferdelig er der ute ennå.

Jeg sier at det er det.

Så stikk hodet i sanden!

Men det forsvinner ikke.

-Jeg går en tur. -Ja vel.

Gå en tur, Gino. Gå en jævla tur.

Hei.

-Er du i form til dette? -Ja.

Jeg kan ikke dra til Fire Island og ikke drikke te.

Noen drinker gjør susen.

-Så du kan flørte med andre? -Nei.

Så de kan flørte med meg.

Jeg har ikke noe imot at andre legger an på deg.

-Jaså? -Ja.

Sånn.

Hvem er du?

-Hei. -Hei.

Vi skal på Blue Whale. Blir du med?

Hvor er Gino.

Helvetes Gino.

-Går det bra? -Nei, det gjør ikke det.

Gino og jeg er…

Nei, det går bra.

Det blir en bra helg.

Vil dere være alene?

Ja, vi kan ta inn på hotell.

Nei. Det er bra at dere er her.

Hvordan er Gino på jobben, Adam?

Han er super.

Han er super?

Er han super? Seriøst?

Han kan være litt intens,

men det er en stressende jobb

med alt som har skjedd.

Nei, Gino var intens før dette skjedde.

Han lider, og jeg greier ikke å hjelpe ham.

Jeg burde ikke si det. Dere jobber sammen, så…

Det går bra.

Vi er familie.

Familie?

Så hyggelig.

Ja. Dere kan stikke.

Nyt Fire Island.

Sikker på at du ikke vil være med? En kveld på byen kan gjøre deg godt.

Nei, det går bra.

Kanskje senere.

For Fire Island.

For ildøya!

Absolutt.

Ha det. Vi sees.

Gino?

Gino?

Barbara?

Jeg elsket deg, Patrick.

Jeg elsket deg Patrick.

Veien du ikke tok.

Jeg håpet å se deg slå de buskene mens du besteg Mount Crisco.

"Skogen er flott, mørk og dyp."

La meg være.

Forlater du meg? Etter alt vi har opplevd.

Det er nettopp det.

Vi har opplevd det. Det er over.

Gå bort.

Jeg beundrer deg. Jeg slukte alt du skrev for The Native,

som kom fra en etruskisk lidenskap for livet,

for andres velferd.

Det beundrer jeg.

Sier leiemorderen.

Da jeg så deg, visste jeg at du var annerledes.

Så mye denim!

Du hadde stil.

Du hadde statur,

en rettferdighet man kun ser i vestlige filmer.

Du får meg til å le.

Gino Barelli.

Hvor kan jeg ellers finne slik kløktighet?

Ikke her i Snorkeby.

Apropos snork, jeg er glad for at du tar til fornuften

når det gjelder vår politivenn.

Krangelen deres ga meg håp.

Hvordan visste du om det?

De organiserte kriminelle har fulgt med på dere.

De vet alt om dere. Hvor dere jobber, bor, leker.

Du er ikke så vanskelig å følge, med alt ståket du lager i avisa.

Familienes overhoder vil forfremme enhver kjeltringfetter

for å få deg til å holde kjeft.

Prøver du å skremme meg?

Jeg vokste opp med dem. Kjør på!

Homofile menn!

Vi blir aldri redde!

Derfor er vi så gode spioner.

Vi kryper tilbake ned mot døden.

Vi tar større sjanser. Vi knuller større pikker.

Vi lurer døden og finner nye måter å kurtisere den på,

og danser med djevlene som dukker opp.

Derfor lot sjefene mine

deg og etterforsker Read fortsette.

Dere er bra for forretningene!

Dere skaper litt spenning i hverdagen!

Du må justere dosen din.