Star Wars: The Bad Batch - Second Season

O LOTE ESTRAGADO

Ruínas de Guerra

Estamos a descer a uma velocidade deveras preocupante.

Não te preocupes. Os propulsores de reentrada devem ativar-se em breve.

Se não se ativarem, morremos todos!

Eu disse-vos.

Tirando o facto de não podermos navegar nem controlar onde pousamos,

diria que isto está a correr bem.

Os regulares estão a cercar todos os pontos de entrada no castelo.

Nem todos. A nossa saída é por baixo.

Eu sabia que ias dizer isso.

Usamos as ruínas para nos ocultarmos e voltarmos à Marauder.

Tech, já chegaram às cápsulas de fuga?

Não propriamente.

Recorremos a um meio de transporte alternativo.

Pelos meus cálculos, vamos despenhar-nos na zona florestada no norte do planeta.

Despenhar?

Foi mais suave do que algumas tentativas de aterragem do Wrecker.

Tech, relatório.

Estamos vivos, mas não sei ao certo onde estamos.

O Império virá à procura dos contentores e de nós.

Escondam-se e não deem nas vistas.

Quando chegarmos à Marauder, iremos buscar-vos.

Entendido.

O que se passa?

Ainda não acabámos de pousar.

Vão!

Tech!

Estás bem?

O meu fémur esquerdo foi fraturado por aproximadamente 150 kg de pressão.

Portanto... não.

Aguentem. Vou subir para ver o panorama.

Excelente.

O que vês aí fora?

Ainda não pousámos.

Relatório de situação.

Os contentores espalharam-se pela região florestal a norte.

Foram enviados esquadrões, mas é pouco provável

que os ladrões que se infiltraram tenham sobrevivido à queda.

Quero confirmação disso.

Capitão Wilco.

Os dois do castelo devem estar na cidade.

Redirecionem as nossas forças na superfície.

Monitorizem os canais de comunicação e tragam um vaivém.

Sim, senhor.

Ora, esta missão foi preenchida.

Temos de nos esconder.

Esperem. Não podemos ir embora sem o espólio de guerra.

Não temos tempo.

Temos de sair daqui e encontrar um abrigo.

Baixa-te.

Estão a montar um perímetro.

Como se isso nos travasse.

Sabem que as nossas forças estão divididas.

Vão monitorizar as comunicações.

Havoc-2. Quarto sol a pôr-se. Plano Duplo Zero.

Recebido.

Plano Duplo Zero?

Significa para não falarmos pela rádio.

Estão a monitorizar as comunicações.

Estamos a ser seguidos.

- Não te mexas. - Não me estou a mexer.

Quem és tu? O que fazes aqui?

Vivo aqui. Chamo-me Romar.

Ele pode trabalhar para o Império.

Eu?

Não são vocês que trabalham para o Império?

Não temos tempo para discutir isto.

Onde é o sítio mais perto para nos abrigarmos?

É difícil pensar com ela a apontar-me aquela coisa.

Agradeço imenso, mas lamento dizer que não há abrigos por estas bandas.

Deteto uma fonte de calor 200 metros a oeste daqui.

Presumo que seja o teu domicílio.

- Como é que... - Leva-nos lá.

Parece que não tenho outra alternativa.

Capitão, localizámos metade dos contentores ejetados.

Não há sinal dos ladrões, mas intercetámos uma transmissão em código.

Então, os que estavam na carga sobreviveram à queda.

Dividam os esquadrões de busca e recuperação.

Foram libertados 50 contentores.

Quero que localizem os 50.

Entendido.

Senhor, o perímetro da cidade está seguro.

Comecem a busca radial.

Vamos encurralar os bandidos.

Vamos ter de passar os homens deles.

Quantos explosivos temos?

Nada que faça estragos.

Só um par de bombas de fumo.

Às dez horas.

Blindados antigos dos Separatistas. Assim é que se fala.

Então, o que me estão a dizer

é que são clones rebeldes a fugir dos clones do Império

que eram os clones da República?

Correto. Finalmente, acertaste.

Porque é que a tua casa é no meio do nada?

Não tivemos escolha quando o Império veio, mas nós safamo-nos.

"Nós"?

Os outros sobreviventes que fugiram à destruição.

Agora com o Tech a salvo,

vamos ao contentor buscar o que pudermos do espólio de guerra.

É demasiado perigoso.

Os soldados podem já lá estar.

Mas não podemos ir de mãos a abanar.

Temos de terminar a missão.

Parece que és mais como os outros clones do que pensas.

No vosso lugar, mantinha-me longe do maldito espólio de guerra.

Mas nós precisamos dele.

E não é maldito, foi roubado.

Acham que o Dooku financiou a guerra a roubar apenas mundos exteriores?

Não.

Ele roubou-nos, o seu próprio povo.

Foi a sede de poder dele que deixou a cidade em escombros.

Bom, vamos ajudar-vos a recuperá-la.

Há que chegue no contentor para todos nós.

Não quero nada disso.

Deixem o Império levá-lo. Quanto mais depressa forem, melhor.

E isso também é válido para vocês.

Sem ofensa.

Agora, se me dão licença, alguns de nós têm trabalho a fazer.

Não é tarde demais.

Podemos ir ver se o local está livre.

Negativo. A tua missão é ficares de olho no velhote.

Entendido.

Obrigado pela boleia.

Nada feito.

E o teu?

Este também não anda.

Estou a ver os alvos.

Vais ficar aí parada?

Estou de olho em ti.

Não é muito divertido, pois não?

Toma. Experimenta isso.

O que é?

Olha lá para dentro.

Há joias aqui dentro?

Não. É apenas vidro refletido.

É uma ilusão de ótica.

Então, não é um tesouro?

Valham-me os santos...

É um brinquedo. Dá-nos alegria.

Acredita, isso vale mais do que qualquer joia.