Yevadu (ఎవడు)

Mluv.

Bratře, hledali jsme ji u všech jejich přátel a nikde není.

Není ani na dívčí ubytovně.

Taky ne?

Kde je tvoje dcera?

Jsou to už tři dny, co jsem ji viděl.

Vůbec nevím, kde a s kým je.

Ty nevíš, kdo se zajímá o tvoji dceru?

Veeru Bhai!

Vezmi si jakýkoliv ilegální obchod ve Vizagu a Veeru Bhai z něj těží.

Policie, soudy, přístavy. Veeru Bhai je zákon.

Nemáme sílu vám odporovat.

Věřte mi, že opravdu nevím, kde je.

Pokud Veeru Bhai našel zalíbení v tvé dceři, má opravdu štěstí.

Pošli ji k němu. bude si žít dobře.

Když ne, zemře.

Veeru Bhai tě hledá jako vzteklý pes.

Bojím se té představy, že tě chytí.

Říkala si, že někoho miluješ, miluje tě stejně?

Ještě víc, tati.

Tak jdi. Uteč s ním.

Jdi kamkoliv

Kde jsi byla ty tři dny?

Kde jsi teď? -Čekám u tebe

Proč si mi až teď řekla, že po tobě někdo jde?

Nechceš si mě vzít z lásky ke mě, ale ze strachu z něj.

Mám pravdu?

Pojď.

Kam?

Doposud viděl jen tebe. Teď uvidí i mě.

Ne Sathyo. Kdybych chtěla tohle, už jsem ti o něm dávno řekla.

Co po mě tedy teď chceš?

Bhai, má přítele. Právě vyrazili vzít se.

Chlapi, přiveďte ji.

Potkali jste mě ve špatný okamžik.

Dotkněte se ji.

Chyťte ji.

Říkám, dotkněte se ji!

Děsí mě, když tě vidím takto, Sathyo.

Nechci boj. Chci tebe.

Jen tebe.

Když budeš se mnou, budu naživu.

Miluji tě, Sathyo.

Vezmi mne odsud pryč.

Prosím.

Autobusové nádraží Dwaraka. Vishakhapatnam

Jsi šťastná?

Bratře. -Mluv

Nastoupili do autobusu do Hyderabadu.

Schovával si svoji dceru, že ano?

Udělám cokoliv, abych ochránil svoji dceru.

Hubby!

Inspektore.

Muž zabil svoji ženu a poté spáchal sebevraždu.

To bude v zítřejší zprávě.

Bratře. -Ano.

Podvedla mě. A Sathyu taky nemám rád.

Myslím, že jede do Hederabadu.

Dobře bratře.

Nenech po sobě žádné stopy. Bud pečlivý.

Bratře, autobus přijíždí.

Deepthi, pojď. Jdeme.

Co do mě žducháš? -Sedni si.

Co je to?

Posť ji

Prosím.

Prosím.

Šťastné zásnuby.

Devo, zapal autobus.

Tento je ještě naživu!

Zavolejte doktorku Shailaju

Viděla jste pacienta? -Ano

70% popáleniny

Polovina obličeje je kompletně spálena.

Infekce může kdykoliv napadnout i mozek.

Máme jen 24 hodin na stabilizaci jeho těla.

Byla to nehoda, že ano? -To mě právě mate.

Nechápu, jak může i přes ta zranění žít.

On chce žít.

On chce ještě žít.

Nemyslím si, že je to možné.

Doufá v to. Nevěříte, že jej zachráníme?

Ale vždyť je v kómatu.

Nikdo za ním doteď nepřišel.

Pokud se něco stane, kdo převezme zodpovědnost?

Bude to na moji zodpovědnost.

O 10 měsíců později.

Nech toho. Nech toho.

Prosím.

Prosím.

Tohle není tvůj život.

Ale můj.

Ten život sem ti dala já.

Sestro.

Otevři oči.

Takové překvapení, tě ještě v životě nepotkalo.

Připrav se na to.

Nepodstoupil si běžnou operaci.

Byla hodně komplikovaná.

Buď trpěliví několik dní.

Pak ti vše vysvětlím.

Doktorko!

Děkuji.

Hledejte ho. Najděte jej!

Mé srdce žhne jako rozpálené slunce a pableskující oheň.

Moje srdce tluče pro pomstu jako povodeň jenž přináší smrt.

Mé srdce takto plane a mé sny jsou pusté jako poušť.

Má drahá, má drahá, má drahá ta vzdálenost nás spálí.

Má drahá, má drahá jsi v každém nádechu, který udělám.

Tento byt už není jen tvůj. Je náš.

Když se dotknu květiny, když zaslechnu vřelý smích,

to vše mi tě hned připomene.

Když zahlédnu měsíční světlo, když z mých očí slzy stékají,

to vše mi připomene tvůj pohled, který mě obejme.

Každá den, každý okamžik já pohybuji se zde s tvojí láskou.

Žádá mě, abych tě nechal jít.

Má drahá, má drahá, má drahá ta vzdálenost nás spálí.

Má drahá, má drahá jsi v každém nádechu, který udělám.

Můj život se změnil v cestu, kdy všechna má slova jsou hněv,

a moje tělo se změnilo v nástroj smrti.

Zkáza je jediná věc, kterou teď mohu rozdat.

Jediná cesta, kterou teď zřím, je skrz ničení

Již nemůže skončit můj lov.

Má drahá, má drahá, má drahá ta vzdálenost nás spálí.

Má drahá, má drahá jsi v každém nádechu, který udělám.

Jste tu na koupi bytu? Pozdě, můžete odejít.

Viděl jste jaký je zájem?

Již jste si pořádně přečetl papíry? -Vy jste Sathya?

Ne jen tak tady byvakuji, protože je to tu 10 měsíců opuštěné a teď jej prodávám.

Proč se rozčilujete, pane?

Jak by si někdo mohl myslet, že touto nevinou tváří podvádíte?

Máte dětskou tvářičku.

Kolikrát ti to mám říkat? A kdo jsi?

Pane. Jsem Sathyuv přítel.

To musel přijít teď?

Když jej nepoznám, zjistí že nejsem Sathya. Když ho poznám, zjistí, že lžu.

Mám to zasraný štěstí.

To je tvůj přítel, ano? -Já vím.

Jsme přátelé, máme toho tolik společného.

Co ti vadí? Už jdi.

Dobře.

A neprodleně nachystej peníze.

Ty pojď prosím dovnitř.

Jak se jmenuješ?

Ram.

Víš kdo jsem? Jsem Sathyuv strýc.

Vychoval jsem ho.

Haló!

Bojí se mě.

Odchyť si tedy červený autobus do města, jestli si jeho kamarád.

Dobře, tak si zůstaň a tiše někam zalez.

Dám ti na to 2 dny.

Pokud tu budeš jen o minutu déle, nebudu tě šetřit.

Kam to jdeš? Zůstaň tamhle.

Kam jdeš, když sem ti řekl, kde máš být?

Kde se tady ten pokoj vzal, že jsem o něm nevěděl?

Kdyby ano, mohl jsem si říci o 300 000 více při prodeji.

Co? Sathya ti o tomto tajemství řekl?

Blázen! Neudrží tajemství.

Proč si přišel do Vizagu? Na pohovor, nebo na přijímačky?

Jsem tu, abych zabil 4 lidi.

Bratře Devo, nikde ji tu nevidím.

Chceš dát Veeru Bhaiovi stejnou odpověď?

Chceš? Tak hledej!

Prosím.

Prosím, nehýbej se.

Ten muž s tetováním hledá zrovna mě.

Jestli mě najde, bude po všem

Prosím

Proč po tobě šli muži Veeru Bhaie?

Jsem děvče, ne? -Cože?

Navíc opravdu pěkné.

A jednou se mi celkem líbil.

Bratře.

Wow! To je tělo, pane.

To je tělo.

Můžu se s vámi vyfotit?

Zlato, vyfoť nás.

Děkuji.

Devo. Chci ji.

A ten den mi začaly všechny problémy.

Od chvíle, co se o mě Veeru zajímá

se chlapi, co se o mě mají ve Vizagu starat opíjí a zůstávají doma.

Nedávno přišel ke mě domů a vyhrožoval mým rodičům.

Každopádně, děkuji za záchranu.

Co když se pro tebe vrátí?

Když se vrátí, tak co?

Budu muset utéct, jako vždy.

Když se vrátí příště, tak jim řekni, že máš přítele.

Ale já nemám přítele, víš.

Ale vlastně mám, že?

Přítelem myslíš, že se budeme vídat každý den, že?

Ale varuji tě, kamkoliv jdu, jde ten gang za mnou.

Jen to chci.

A co vlastně děláš?

Chci se stát hrdinkou.

Cože?

Něco proti?

Ne, vlastně se zdá, že ve filmovém průmyslu je málo hrdinek.

Teď je deset? -Proč?