Extracurricular (인간수업)

SERIAL INI ADALAH FIKSI, BUKAN DARI ORANG ATAU KEJADIAN NYATA

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Dia siswa pekerja keras.

Dia berperilaku baik, dan prestasi akademisnya tinggi.

Sikapnya yang pendiam dan tenang menjadi teladan orang lain.

Dia siswa teladan...

yang jarang menimbulkan masalah.

Peringkat satu, satu, satu, dan satu.

Satu, satu, kau satu-satunya.

Selamat.

Terima kasih.

Kau tak pernah dihukum atau mendapat peringatan.

Seolah-olah kau tak terlihat.

Aku bingung seperti apa dirimu.

Siswa teladan sepertimu adalah yang tersulit.

Terima kasih.

Itu bukan pujian.

Kau harus terus membuat masalah kecil sesekali.

Jika tidak, nanti langsung masalah besar.

NASIHAT WALI KELAS 1. BUAT MASALAH KECIL

Apa kau bisa mengatur hidupmu?

Aku yakin aku baik-baik saja.

Kau mendaftar ke universitas mana?

Hanya tiga teratas.

Yang mana, tepatnya?

Yang menerimaku. Yang terbaik.

- Jurusan? - Mana saja yang lolos.

Apa yang ingin kau lakukan nanti?

Apa pun yang menghasilkan uang.

Sikapmu sangat menyebalkan.

Apa maksudmu?

Lupakan.

Kau ingin menjadi apa saat dewasa?

Kau ingin jadi orang dewasa macam apa? Apa ada yang ingin kau lakukan?

Apa kau tak punya mimpi, harapan, atau semacamnya?

CARI DAN KOREKSI KESALAHAN TATA BAHASA

HIDUP ITU ANEH SEBELUM BADAI MENYERANG

Sial, ini sangat menyebalkan!

Kau bercanda?

- Hei. - Ada apa?

Lihat, Jalang.

- Apa? - Kau bercanda?

Apa yang hilang?

- Kembalikan. - Apa maksudmu?

Kotak hadiah yang ada di sana!

Bukan aku pelakunya. Jangan menuduhku.

Itu hadiah perayaan 100 hari dengan Kitae.

- Jangan macam-macam. Kembalikan. - Tidak kuambil!

Apa masalahmu?

Hei!

Mungkin wanita jalang itu.

- Jalang siapa? - Si malaikat jalang.

Benar. Pasti Netty! Kau dijaili Netty.

Dasar bodoh.

- Sial! - Kau seharusnya tunggu.

Sial!

Kenapa kau mengumpat...

- Kitae! - Kemari.

Apa?

Dia kehilangan sesuatu. Hadiah untukmu.

- Diam. - Hadiah?

Dalam rangka apa?

- Untukku? - "Dalam rangka apa?"

Untukku?

Hei, kau baru tanya dalam rangka apa?

"Dalam rangka apa," katamu?

"Dalam rangka apa?"

"Dalam rangka apa?"

"Dalam rangka apa?"

Mimpi.

Mimpi itu mahal.

WALI

Menjadi lebih mahal

untuk anak tanpa orang tua.

JUNGJIN OH

Kau tak akan bisa membelinya,

sekeras apa pun usahamu.

Doggo, periksa pesan.

Memeriksa pesan.

Ada satu pesan belum dibaca.

Pesan pertama.

Tolong.

Tolong.

Kirim pesan ke Pak Lee.

Jangan sekarang.

Makanlah.

APA KAU DEKAT? ADA BAJINGAN.

TOLONG PERIKSA.

Rekaman pertama.

Sekali lagi, aku menyelamatkan seseorang yang menjual kemanusiaan pada kapitalisme.

Ini rekamannya.

Kuberi kesempatan terakhir untuk membela dirimu.

Bagaimana kau bisa terlibat "kencan berkompensasi" ini?

Enyahlah, Berengsek.

Sial.

Astaga!

Apa-apaan?

Jangan mendekat. Siapa kau?

Aku akan menusukmu.

- Pengecut. - Aku serius.

Akan kulakukan.

Aku akan...

- Gunting. - Apa?

Bilahnya akan tumpul.

Tidak...

Guntingku!

Kubilang bilahnya akan tumpul.

"Angin yang membesarkan 80 persen diriku

selama 23 tahun terakhir."

POTRET DIRI - SEO JUNGJU

Apa artinya itu?

Angin yang membesarkan diriku?

Apakah itu masuk akal?

Baiklah, siapa di sini

yang uang sekolahnya dibayar angin? Angkat tangan.

Ada?

Benar, tak ada.

Lalu, siapa yang membesarkan anak?

- Orang tua. - Benar!

Orang tua.

Mereka membelikan barang dan membiayai kalian.

Itu cara mereka membesarkan kalian, 'kan?

Tapi apa maksud penulis ini?

Dia bilang angin membesarkannya.

Apa maksudnya?

Ya, 15 untuk waktunya.

Dengan memar, bibir pecah,

tekanan emosional dan semua itu,

butuh dua minggu untuk sembuh.

Berapa harga untuk rambut yang dipotong?

Sekarang, lihat.

Kehangatan orang tua.

Berapa yang dia potong?

Sekitar dua jari?

Kita minta dua juta won termasuk kompensasi.

Dua juta won?

Itu yang harus kubayar?

Dia punya 23,000 won di dompetnya.

Dia kekurangan 1,977.000 won.

Sial.

Lihat.

Cinta keluarga. Kehangatan dan kelembutan orang tua.

Hilangnya hal-hal ini...

Tolong geledah dia.

Baju atasan, sabuk.

Celana, kaus kaki.

"Ada yang membaca pendosa di mataku.

Ada yang membaca kebodohan di bibirku.

Tapi aku tak akan menyesal."

AKU TAK AKAN MENYESAL.

"Di pagi hari yang mulai terbit dengan cerah,

hujan puisi di dahiku... "

Totalnya,

ada 323,000 won.

Terima kasih.

Dia kekurangan 1,677.000 won.

- Klien. - Ya?

Bukan kau.

Ada kekurangan pembayaran sebesar 1,677.000 won

untuk cedera yang diderita selama bisnis.

- A atau B. - B.

Jika kau pilih B, kau dapat kehilangan...

B! Dasar bajingan!

- Sayang. - Ya?

- Buka mulutmu. - Apa?

Buka!

Buka, seperti itu.

Baiklah.

Pilihan B akan dieksekusi.

Pak Lee, teruskan. Terima kasih.

Apa artinya?

Artinya kau akan dihajar.

Hanya setara dengan 1,677.000 won.

PESAN DARI PRIA BEROTOT

HAI

BISA KENCAN BERKOMPENSASI?

YA

KIRIMKAN FOTOMU

MINJU MEMINTA BANTUAN DOGGO

BERAPA?

30

Pak Lee.

Ini.

Mimpiku adalah lulus.

SKY, SATU LANGKAH KE ATAS

Kuliah, dapat pekerjaan.

Punya anak, besarkan anak.

Menjalani kehidupan normal dan...

mati normal.

BIAYA PERANTARA 350,000 DITERIMA TAK ADA KECELAKAAN

BAGUS, TERIMA KASIH

Uang yang kubutuhkan untuk itu...

adalah 90 juta won.

Itulah harga...

dari mimpiku.

Seekor kelinci turun dari surga dan berkata…

Kang Bbang!

Hei.

Kau berengsek.

Dominus di sini, tapi kau tidur siang?