Oh! Master (오! 주인님)

Le secret dont il parle...

Est-ce que ça veut dire qu'il n'est pas mon père?

Ce n'est pas mon vrai père, non?

Non, ce n'est pas lui.

Ce n'est pas ton père biologique.

Alors...

Tout a du sens maintenant.

Que veux-tu dire?

Y a-t-il quelque chose qui s'est passé entre vous deux?

Non.

Rien ne s'est passé.

Où es-tu, Scénariste Han?

Est-il arrivé quelque chose?

Appelle-moi. Je m'inquiète pour toi.

Que diable s'est-il passé entre vous?

Bi Soo, vas-y.

Maman veut entendre ce qui te dérange.

En tant que ton père, j'aimerais aussi le savoir.

Qu'est-ce qui t'a fait te détourner de moi?

Je n'ai pas pu être un bon père pour toi puisque je ne suis pas ton père biologique.

Pourtant, je t'ai toujours considéré comme mon propre fils.

S'il y a quelque chose que j'ai fait qui t'a blessé, dis-le-moi.

Oui. Tu peux nous le dire.

Je pense que Bi Soo ne peut pas dire ce qu'il veut me dire...

devant toi.

Laisse-moi parler à Bi Soo.

Ayez une conversation franche.

Les choses sont mieux ainsi, non?

Tu me détestes tellement. Maintenant que tu connais la vérité,

ça doit te faire du bien, n'est-ce pas?

Ce regard dans tes yeux.

Le regard de dégoût absolu comme si j'étais un sac à poussière.

Tu m'as regardé ainsi pendant 18 ans.

Je t'ai méprisé pour cela.

Je pensais que tu raconterais ma liaison à ta mère.

Il est difficile de croire que tu l'as gardé pour toi pendant 18 ans.

- Tu es coriace. - Tu m'as dit de ne pas lui dire.

Tu es un bon fils. Tu as fait ce que je t'ai dit.

Alors ne lui dis jamais ce dont tu as été témoin.

Retiens-toi un peu plus longtemps.

Ta mère n'a plus que quelques mois à vivre, après tout.

Que se passe-t-il?

- Quoi? - Tu n'as pas vérifié ton téléphone de la journée?

Oh, c'est vrai.

Quelque chose ne va pas, c'est ça?

Non.

Cela fera pleurer ta mère.

Elle sera malheureuse en pensant à ça pour le reste de sa vie.

Alors ne lui dis jamais ce dont tu as été témoin.

Ta mère n'a plus que quelques mois à vivre, après tout.

Tu transpires...

Je ne te demanderai pas pourquoi tu as dormi deux jours consécutifs.

- J'ai fait ça? - Je suis vraiment inquiète pour toi.

Je ne sais pas ce qui se passe.

Tout ce que je peux faire, c'est simplement attendre que tu ailles mieux.

On parlera plus tard.

Oui, Yu Jin.

Tu peux sortir?

Je suis dans ton quartier.

Oui. Je vais sortir.

Joo In.

- Est-ce que tu te reposais? - Oui.

Pourquoi Bi Soo n'est-il pas venu pour le rendez-vous?

Quelque chose est arrivé?

Je ne sais toujours pas.

Il est temps de décider.

Bi Soo était censé se présenter.

Mais il ne s'est pas présenté ni ne t'a appelé.

Quelque chose d'important a dû arriver.

Ce n'est pas une excuse suffisante.

Je suis venu au rendez-vous.

Et je serai toujours là pour toi.

Yu Jin, donne-moi un peu plus de temps.

Quand le Scénariste Han se sentira mieux, je prendrai ma décision.

Qu'est-ce que tu veux vraiment?

Maman a demandé le divorce,

et tu as signé les papiers de divorce.

Il y a une autre raison pour laquelle tu ne veux pas que je lui dise, non?

Il vaut mieux la laisser partir sans aucun chagrin.

C'est le moins que l'on puisse faire pour elle.

Si tu te soucies vraiment d'elle, tu ne l'aurais pas trompée.

Dis-moi quelle est ta raison.

Tu es assez intelligent.

Bi Soo, tu n'es pas intéressé par l'hôpital Sein, n'est-ce pas?

Tu veux reprendre cet hôpital?

Tu es satisfait de faire ce que tu aimes.

Gagner de l'argent ne t'intéresse pas. Tu as une disposition désintéressée.

Qui d'autre te connaît mieux que moi?

J'ai fait un effort pour être ton père pendant toutes ces années.

Je suis sûr que tu peux persuader ta mère de me donner cet hôpital.

Cela n'arrivera jamais.

Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as toujours écouté ce que je te dis.

En fin de compte, tu feras ce que je dis, non?

Oui, Mme Kim.

Non, ce n'est rien.

Alors il y aura une réunion?

Parlons.

Je n'ai rien à dire.

J'essaye de t'aider.

Comment?

Comment vas-tu m'aider exactement?

Joo In, tu m'as dit que ton père te manquait, non?

Tu ne lui en veux pas?

Que veux-tu dire?

Si ton père n'était pas mort, ta mère n'aurait pas été victime d'un accident vasculaire cérébral.

Et tu n'aurais pas perdu ta maison.

Et tu n'aurais pas connu de difficultés à un jeune âge.

Alors pourquoi tu n'en veux pas à ton père?

Tu ne te souviens que des bons souvenirs que tu avais avec lui.

J'ai fait face à des difficultés, mais je ne lui en voulais pas.

Sois honnête avec toi.

Si tu en veux à ton père, cela t'écraserait.

Alors tu te mens en te disant que tout allait bien.

Tu ne fais pas semblant depuis tout ce temps?

C'est de la même manière que tu fais face à la maladie d'Alzheimer de ta mère.

Tu te dis que ses souvenirs disparaîtront beaucoup plus tard.

Monsieur, l'interview que vous avez donnée avec Mlle Oh est un succès.

De quoi avons-nous l'air ensemble?

Tu as dit que tu avais rompu avec ta petite amie, non?

Oui.

Tu vas abandonner?

Je vais lui laisser du temps. Je sais qu'elle finira par revenir.

C'est pareil pour moi.

Qui est-ce?

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu.

Tu cherches Bi Soo?

Je suis venu vous voir aujourd'hui.

Puis-je aussi boire un verre?

Avec plaisir.

Je vais t'apporter une belle tasse.

Merci.

Est-ce que Bi Soo te pose des problèmes?

Un petit peu.

On dirait qu'il t'aime beaucoup.

Pourquoi pensez-vous cela?

Il traite les gens comme s'ils étaient invisibles s'il ne s'intéresse pas à eux.

Puisqu'il est déprimé, il veut ton attention.

Mais il te griffe comme un chat, n'est-ce pas?

Il ne veut pas me dire ce qui le tracasse. Si je savais ce que c'était, je pourrais aider.

Une fois épuisé, il se confiera.

Il t'expliquera son comportement.

Comment suis-je censé le traiter comme un propriétaire de "chat"???

Fais ce que tu veux, Joo In.

Tu ne peux pas être patiente éternellement.

Je souhaite que mon "chat" se rétablisse bientôt.

À mon chat!

À ton chat.

J'ai collé une note sur le frigo.

Écris ce que tu veux dire là-dessus.

Dis quelque chose. On dirait que tu es venu me dire quelque chose.

J'ai pensé qu'il valait mieux ne pas te dire cela.

Je pense que je dois me préparer à ce que tu vas dire.

De toute façon, tu divorces de Papa.

Et je pense que tu dois connaître l'autre côté de cet homme.

Cet homme?

- Tu parles de ton père? - Oui.

Il y a longtemps,

je l'ai surpris avec une autre femme.

Ils étaient dans notre maison ensemble.

Est-ce que ça va?

Est-ce que ton père sait que tu l'as vu?

Était-ce...

quand tu avais 18 ans?

Je suis désolée, Bi Soo.

Pourquoi es-tu désolée?

Je ne savais rien à ce sujet alors que je suis ta mère.

Je l'ai gardé pour moi. Il n'y avait aucun moyen que tu puisses le savoir.

Je comprends maintenant.

Pourquoi tu as déménagé et commencé à vivre seul.

Pourquoi tu es resté loin de lui.

Tu ne l'as pas montré même si cela te rongeait.

C'est une campagne publicitaire que nous avons conçue.

Une publicité de produits de la gamme premium?

Nous prévoyions de ne faire apparaître que toi.

Mais l'équipe marketing pense que si...

j'apparaît avec toi en tant que couple, cela renforcerait la confiance dans notre marque.

Si cela te convient, j'aimerais opter pour cette campagne publicitaire.

Yu Jin, je suis l'égérie de ton entreprise.

Il est de mon devoir de remplir au mieux mes obligations.

Mais si je devais apparaître dans une campagne publicitaire avec toi en tant que couple.

ce serait inconvénient par rapport à toi et au Scénariste Han.

Penses-tu...

que Bi Soo peut vraiment te rendre heureuse?

Tu me dégoûtes.

Quoi?

Non seulement il a été choqué de voir que tu me trompais,

mais tu l'as également menacé.

Est-ce que Bi Soo a dit ça?

Je voulais offrir à Bi Soo une famille stable car il n'avait pas de père.

Comment as-tu pu lui infliger une telle douleur émotionnelle?

Maintenant, je comprends pourquoi il détestait venir chez nous.

Incapable de me le dire, il a géré cela tout seul.

Tiens ta promesse que cela ne changera pas les conditions de notre divorce.

Comment peux-tu dire ça maintenant?

- Donne-moi la propriété de cet hôpital. - Quoi?

Tu voulais que je sois comme un père pour Bi Soo.

Et je voulais posséder l'Hôpital Sein en échange de cela.

C'était la prémisse de notre mariage.

Je t'ai épousé sans connaître tes intentions.

Toi et Bi Soo m'avez fait passer pour la pire personne au monde.