Black Rock Shooter: Dawn Fall (ブラック★★ロックシューター DAWN FALL)

دشمن؟ یعنی آدم بدن؟

.بد واسه یه لحظشه. «آموزشگاه» فرقه‌ست

یه مشت روانی که به اسم تعلیم و تربیت آدمای .بی‌علم، دسته دسته مردم رو قتل عام میکنن

آموزشگاه به همین زودی فهمید امپرس برگشته؟

!خیلی سریعن

...فرار یا قرار؟ خب معلومه که فرار

...این دختره

!آهای! یالا پا شو

هه؟

!سر و کله‌ی آموزشگاه پیدا شد !امپرس داره میره سراغشون

!ما هم میریم دنبالش

!خو چرا؟

!میگی چیکار کنیم؟! امپرس رفت سراغشون

...عوضیا

Sow a seed of despair

بذر نومیدی بکار

Emotions are designed for long time

احساسات برای طولانی‌مدت به وجود آمده اند

even now

حتی حال

inochi mo nai kuse ni, kowashite

حال که جسمی بی‌جانی، نابودشان کن

kyouki ga sajin wo matotta

جنون طوفانی از شن خیزاند

tsumi kasanatta zetsubou wo

ظرف سرریز از یأس را

uragaeshite susutta to sureba

اگر وارونه کنم و سر کشم

boku wa sei wo teigi dekiru no ka?

به معنای حیات پی خواهم برد؟

kurui gareki wa tsukikage ni

آواری سوخته زیر مهتاب

ugate sekaisen tenkyuu egaki

کمانی نقش بربسته بر بوم جهان

mukuwarenu omoi no nagikara dakishimeru

بی‌چشمداشت بقایای احساس را در آغوش می‌گیرد

itan no hate, yume no tane

در عمق گناه، دانه‌ی آرزو

ubugoe wo matteiru

در انتظار تولدی نو است

mitasarezu akari wo ubai au ikusa yo

جدالی سیری‌ناپذیر که روشنایی را می‌بلعد

kurugane wa mai tsudzukeru

آهن بی‌وقفه پای می‌کوبد

meguru myakudou ga kieru made

تا لحظه‌ای که از تپیدن باز ایستد

...یه نفر کمکم کنه

اینجا چه خبره؟

...کمکم کـ

.حالت جنگ شبانه

.عوارض زمینی از طریق لیزر فروسرخ تو رادار نمایش داده میشه

.موانع خودکار تشخیص داده میشه

!ساکت! تمرکز کن

...دارن در میرن

.به خیر گذشت

تک‌تیرانداز قهار

.پس در اصل دنبال ما نبودن

.خیله‌خب. دیگه راه بیفتیم

پس اون چی؟

.تا شهر بغلی میرسونیمش. بعدش دیگه به ما ربط نداره

...چیزه

!ازتون خواهش میکنم! بقیه رو هم مثل من نجات بدین

!بقیه رو هم...نجات بدین

Free Gauge Train: نوعی قطار که میتواند روی * چندین نوع ریل با اندازه‌های متغیر حرکت کند

.این ریل «قطار فری گِیج» ـه

البته الان دربست در اختیار آرتمیس و ارتش .رباتیه. ازش برای ترابری استفاده میکنن

.عقلت سالم باشه نزدیکش نمیشی

.قطار آموزشگاه یه‌کم دیگه با این خط میاد

.دوستام اونجان

.ما همه یتیم‌های زاغه‌نشین بودیم

آموزشگاه ما رو برد تا به عنوان راهبه .مراسم اجرا کنیم، عوضش پول یا غذا بگیریم

...قرارمون این بود

.اجازه میخوام

چیه؟

.دسته‌ی تأمین منابع انسانی تماس گرفته

.یکی از دخترای فدایی فرار کرده

.به غیر از اون قطار زرهی قراره زود حرکت کنه

با یه فدایی کمتر؟

.دنبالشن. قرار نیست فرار کنه

هوم...بنظرت دلیل اینکه فدایی لازمه چیه؟

بله؟

.من برگزیده‌ی الهه ماه هستم

.زنی وجود نداره که شایسته‌ی من باشه

.ولی با این حال باید به گشتن ادامه بدم

.فقط بخاطر بشریت

!بله

.ما این انسان‌های گمراهِ نادون رو تعلیم میدیم و تربیت میکنیم

.«برای همین به خودمون میگیم «آموزشگاه

.ما تنها سپاه دنیائیم که دغدغه‌مون فقط و فقط پیشرفت بشره

برای رسیدن به هدفمون، هرکی که بخواد جلوی .تعلیم و تربیت رو بگیره باید با تمام قدرت ساقط بشه

تمام نیروهای اطراف راه‌آهن رو بسیج کنین .این دختری که گفتی رو پس بگیرین

اگه نشد بگیرینش...خودتون که میدونین؟

،شرق اینجا، سیصد کیلومتری

.یه پایگاه هست که آموزشگاه دخترا رو توش نگه میداره

از اونجا فرار کردی؟

نگو پیاده؟

.بیشتر راه رو با ماشین اومدم

.ولی رانندگی بلد نیستم؛ ماشین رو خراب کردم

سیصد کیلومترِ بی‌زبون راه رو بریم تا دخترایی رو نجات بدیم که قراره با قطار جابجا شن یه پایگاه دیگه؟

.احمقانه‌س

...ولی من

!همه بخوابین رو زمین

!هی...هی...هی

!تک‌تیرانداز

.دیگه از دستم فرار نمیکنی

.این عشقِ منه، ‌امپرس

.بلک راک شوتر

...صدای تیر سه ثانیه دیرتر اومد

.احتمالا یه کیلومتری فاصله داره

یعنی چی؟

.تفنگای کالیبر بالا تیرشون از صداشون سریعتره

...پس وقفه‌ی بین اصابت و صدا

.حسابت اشتباهه

تو از کجا میدونی؟

سرعت تیری که الان اومد، تو لحظه اصابت .بیشتر از پنج برابر سرعت صوت بود

،بخاطر کمبود اطلاعات جای دقیق دشمن رو نمیشه مشخص کرد

.ولی حداقل 5 کیلومتر باهامون فاصله داره

!پنج کیلومتر؟ ...پس یه تفنگ معمولی نیست

!مونیکا

!بله

.یه لحظه وایسا بینم

...دلیلی هست واسه اینکار

.میخوام یه تیر دیگه ازش بگیریم که بفهمیم کجاس

!نمیخوام! وانمیستم! مگه از جونم سیر شدم؟

...جهنم