Fall in Love with Soon Jung (순정에 반하다)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Ha pagato il coordinatore per avere da lui quelle informazioni, giusto?

Avevo le mie ragioni...

Quindi lo ammette? Giusto?

Il Signor Ma Dong Wook le ha donato il suo cuore...

E lei ha rubato le sue cartelle cliniche.

Per quale motivo?

Perché ha sottratto le informazioni su Ma Dong Wook?

Avevo solo bisogno di sapere.

- Ecco perché... - E per questo ha infranto la legge?

Il coordinatore è arrivato. Facciamoli incontrare.

Deve essere davvero importante dal momento che sei stata tu a contattarmi.

- Quando l'hai scoperto? - Questo non conta.

La cosa importante è che adesso tu lo sappia.

- Che cosa? - Non dovresti ringraziarmi?

Ho posto un freno alla tua relazione con quel coglione prima che la cosa si facesse seria.

Senza di me, staresti ancora vivendo nella sua bugia.

- Lee Joon Hee... - Come ti senti?

Ora conosci la vera origine dei tuoi sentimenti.

Perché pensi fossi attratta da quel coglione?

Che stai cercando di dire?

E' stato estremamente crudele con te.

Perché pensi di esserti innamorata di lui in una frazione di secondo?

Che stai cercando di dire?

Penso che ti piaccia perché...

hai istintivamente percepito Dong Wook dentro quel delinquente.

Perché è stato lo stesso per me.

E' inspiegabile, ma...

ho come la sensazione di trovarmi di fronte a Dong Wook.

- Smettila di dire sciocchezze. - Smettila di negarlo!

Anche quel coglione si è accorto di essere divenuto qualcun altro.

Non puoi dire di non averlo percepito.

Adesso basta. Non voglio più starti ad ascoltare.

Kang Min Ho...

sapeva sin dall'inizio che eri la fidanzata di Dong Wook.

Eppure ti è rimasto accanto.

Lo capisci adesso?

E' per questo che le avevo detto di non farlo! Le avevo detto che non ne sarebbe scaturito nulla di buono!

E adesso guarda cos'è successo!

Che dovremmo fare? Per noi andrà bene...

Ma la persona che ci ha venduto le informazioni potrebbe andare in prigione.

Non possiamo fare altro che pensare. Potrei essere io a finire in prigione.

Così oggi in qualche modo c'è la siamo cavata.

Infatti.

Ha chiamato Soon Jung, giusto?

No! Oh, mio Dio!

Che faccio? Me ne sono dimenticato!

Probabilmente la starà ancora aspettando!

Oh no... gira la macchina.

In momenti come questi dovremmo solo proseguire.

- Fai inversione... - No...

Fai inversione ho detto!

Sei in ritardo.

E' accaduto un fatto urgente e non ho potuto chiamarti.

Devi avermi aspettato allungo.

Ma perché non hai risposto al telefono? Ero preoccupato.

Non eri neppure a casa.

Smettila di negarlo!

Anche quel coglione si è accorto di essere divenuto qualcun altro.

Non puoi dire di non averlo percepito.

Che cos'è accaduto di tanto urgente?

Uh... Woo Shik si è ammalato all'improvviso.

Quindi l'ho dovuto portare al pronto soccorso.

Capisco.

Sei abbastanza arrabbiata. Devi avermi aspettato davvero allungo.

Quindi sono venuto preparato per una battuta di pesca notturna.

Ho anche comprato la pentola e un po di ramen!

Ho lasciato la macchina accesa. Andiamo...

No, non vengo.

Perché?

Non mi sento molto bene oggi. Quindi...

Davvero? Hai preso il raffreddore?

Non toccarmi per favore.

Starò certamente meglio una volta riposato un po. Vai a casa stanotte per favore.

Ti supplico.

Non devi supplicarmi...

Suppongo che tu non ti senta affatto bene.

Allora vai a casa e riposati.

- Domani.... - Ok.

Penso che tu mi stia mancando molto...

ho iniziato ad avere degli strani pensieri ultimamente...

Questa è casa mia. Mi sono trasferito oggi.

Non lasciarmi.

Rispondi onestamente.

Che cosa hai pensato la prima volta che mi hai visto dopo l'intervento?

Sei tu ad esserti ferita...

e allora perché io...

Che posso fare?

Che posso fare?

Non è una cattiva strategia, ma presenta alcuni rischi.

Procedi il prima possibile per favore.

Penso che prima il quartier generale debba analizzarlo.

Se vuoi abbattere l'Hermia con un sol colpo...

Devi essere pronta ad assumerti qualche piccolo rischio.

James Kang ora ha un sostenitore. Per questo penso che dovremmo essere più cauti.

Il progetto del nuovo prodotto è stato ravvivato.

La società sembra essere tornata in vita.

Non riesci ancora a vederlo?

Più allungo aspettiamo, più il Presidente Kang riuscirà ad ottenere.

Procedi per favore.

Potresti portamelo mentre vieni qui? Ma non è privo di zucchero...

Benvenuto Signor Presidente.

Dov'è la Segretaria Kim?

E' già qui Signor Presidente.

Dov'è la Segretaria Kim?

Sembra che non si senta tanto bene oggi.

Ci ha chiamati per dire che non sarebbe stata in grado di venire al lavoro.

E' malata?

Si.

Ha presto un giorno di malattia, quindi deve trattarsi di qualcosa di serio.

Un giorno di malattia?

Signor Presidente!

Benvenuto!

Il compratore Vietnamita è nella hall.

Andiamo subito alla fabbrica!

D'accordo.

Signore?

L'accoglienza sul mercato nazionale per questo prodotto è stata esplosiva!

Il primo lotto di produzione è in esaurimento.

Quindi stiamo pensando di avviare il secondo ciclo di produzione

non appena avremo la disponibilità degli ingredienti.

Siete pregati di lasciare un messaggio dopo...

Sei malata? Dovrei venite a trovarti?

Sono preoccupato, quindi chiamami.

Sei andata dal dottore?

Perché non mi richiami? Sei molto malata?

- Si. - Il prodotto sembra molto buono.

La mia Compagnia, la Daemoon International, firmerà il contratto.

Quanto consistente sarà il suo ordine?

Che ne dice di 100,000 unità per il momento?

100,000 unita...

Penso che saremmo in grado di venderle molto alla svelta, considerata la domanda locale.

E' un'offerta molto allettante...

Ma è abbastanza difficile per noi reperire il denaro per espandere la nostra produzione.

Non si preoccupi.

Anticiperemo il 10% del pagamento in contanti prima dell'inizio della produzione.

Con quel denaro potrà garantirsi una garanzia di credito per il esportatori

e usarla per richiedere un prestito.

Questo è vero, ma abbiamo già molte obbligazioni da pagare.

- Aggiungere altri debiti... - Signor Presidente.

Stiamo parlando di 100,000 unita.

Con un ordine così consistente, saremmo in grado di pagare la nostra prossima transh di obbligazioni!

Che ne dice allora?

La prego di darci il 20% come deposito.

Allora, non appena ricevuto gli ingredienti, potremmo iniziare subito la produzione.

D'accordo, mi lasci parlare con il quartier generale.

Attenderò impazientemente la sua risposta.

La ringrazio.

Vuole il 20% come deposito in contanti?

Si, ha bisogno di contanti per iniziare la produzione.

Facciamolo. Diamogli ciò di cui ha bisogno.

- Ma... - Una volta che gli avremo dato il denaro...

avvierà un ciclo extra di produzione

senza sapere che la Daemoon International è solo una società fittizia.

E se manderemo in bancarotta la Daemoon intorno al periodo in cui la sua produzione sarà terminata

gli resteranno 80,000 unità invendute.

Con il pagamento delle obbligazioni imminente

assieme al nuovo debito che dovrà contrarre...

la Hermia andrà in fiamme in un solo colpo.

Kim Soon Jung!

Ehi, Kim Soon Jung!

Le luci sono accese...

E se questa fosse un'emergenza?

Ehi, Kim Soon Jung!

- Kim Soon... - Che stai facendo a quest'ora?

Guarda quanto sta sudando!

Suda così tanto...

Si è svegliata.

Stai bene? Come ti senti?

Non devi alzarti. Resta sdraiata.

Come hai fatto ad entrare?

Le luci erano accese ma nessuno rispondeva alla porta

quindi la padrona di casa ha aperto la porta per me.

La tua febbre ha raggiunto i 40°! Ti ho prestato le prime cure...

Perché non hai risposto al telefono? Ero preoccupato!

Suppongo di averti chiamata un po troppo... però!

Stai bene Kim Soon Jung? Andiamo al pronto soccorso.

No, vattene per favore.

D'accordo.

Ti supplico. Voglio solo stare da sola adesso.

Credo di aver esagerato a venire anche se sei malata.

Puoi prenderti anche domani. Prendi la tua medicina e riposati.

Ci vediamo.

Perché non è andato a casa la notte scorsa?

- L'ho fatto, anche se era tardi. - E' andato a vedere Soon Jung.

- Sono tornato a casa tardi... - A che ora?

Seriamente...

Ciao!

Benvenuto signore.

Sei arrivata presto. Come ti senti?

Hai dormito bene?

Si.

Puoi prenderti anche oggi se non ti senti bene.

No grazie, sto bene.

Capisco.

Devo andare all'Ufficio Registrazioni per ottenere il certificato aziendale.

Vorrei andare se non ha altre istruzioni per me.

Sicuro, vai pure.

Venga con me.

Come, ancora?