Echoes

‫- סדרה של NETFLIX -‬

‫היי.‬ ‫-היי.‬

‫פספסתי אותך הבוקר. קמת ויצאת לפני 6:00.‬

‫רצתי את הסיבוב הגדול פעמיים היום, כן.‬

‫פעם אחת הבוקר ושוב הרגע.‬ ‫-שישה עשר ק"מ? את נחושה.‬

‫אתה יודע עם מי התחתנת.‬

‫כן.‬

‫לני, זאת אחותך.‬

‫שוב.‬

‫אני בטוחה שאני סתם נוירוטית,‬

‫אבל תוכלי בבקשה להתקשר אליי היום?‬

‫בין ניקיון תאים באורווה לבין פרזול סוסים,‬ ‫מה שאת לא עושה.‬

‫אבל תתקשרי אליי היום. טוב, בבקשה?‬

‫אני בדרך לפגישת השיווק הזאת,‬

‫שבה כולם מחייכים כאילו לימדו אותם לחייך.‬

‫הם יצטרכו שאבחר עיצוב לכריכה‬

‫ואין לי שום מושג, כרגיל.‬

‫אז תתקשרי אליי.‬

‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬

‫כולם התכנסו.‬ ‫-יופי. תודה.‬

‫קפה.‬ ‫-את.‬

‫ברור שחסר לי קפאין.‬

‫תודה.‬

‫בוקר טוב!‬

‫שלום לכולם.‬

‫בוקר טוב.‬

‫תודה על הקומפוזיציות לכריכה.‬

‫הן מושלמות.‬

‫באמת.‬

‫אבל הספר…‬

‫לא מושלם.‬

‫והאישה שבמרכזו היא שבר כלי.‬

‫בואו נשבור את הכלים.‬

‫שנתחיל?‬

‫קולאז' מפואר. קדימה.‬

‫אתה.‬

‫יחד, נכון? תקרעו אותן. בואו נחבר ביניהן.‬

‫בדיוק.‬

‫בסדר, לני. הצלחתי להסתדר בהוצאה לאור.‬

‫לחיים.‬

‫טיפלתי באנשי הקולנוע,‬ ‫על אף שהיינו אמורות לדבר קודם.‬

‫אבל אני באמת מתחילה להתחרפן קצת.‬

‫עברו 36 שעות.‬

‫אז איפה את? אני ממש צריכה…‬

‫שיט.‬

‫תמיד מלחיץ כשיש יותר מאחד.‬

‫התא הקולי שלה מלא. זה לא קורה.‬

‫יכול להיות שמילאת אותו?‬

‫צ'רלי, אני לא מצליחה להתנער‬ ‫מההרגשה שקרה משהו.‬

‫יקירתי…‬ ‫-התקשרתי לג'ק חמש פעמים.‬

‫הוא לא חזר אליי.‬ ‫-ג'ק אף פעם לא חוזר אלייך,‬

‫כי לתחושתו את מערבת דרמת אל-איי‬ ‫בחייו השקטים בווירג'יניה.‬

‫מה לעזאזל?‬

‫שוב שכחת לסגור את החלון במשרד?‬

‫לא.‬

‫אולי.‬

‫צ'רלי?‬ ‫-אל תתקרבי.‬

‫מה…‬

‫אלוהים.‬

‫זה כמו מסיבה של דביבונים.‬

‫הם פשוט עברו לגור פה.‬

‫בשביל מה כל המפות האלה של אגם טאהו?‬

‫מה?‬

‫בשביל חופשת יום ההולדת. מסלולי טיול.‬

‫את שונאת טיולים.‬

‫חשבתי שג'ק ולני ירצו.‬

‫טוב, כל אלה מפות של האגם.‬

‫ג'ק.‬

‫ג'ינה, היי. קרה משהו.‬

‫לני נעדרת.‬

‫מה זאת אומרת, "נעדרת"?‬

‫הייתה פריצה באורוות.‬

‫המשטרה פה.‬

‫הם חושבים שאולי היא רדפה אחריהם.‬

‫ייתכן שהיא נחטפה.‬

‫לני, אני יוצאת מדעתי.‬

‫איפה את?‬

‫מה קרה?‬

‫ידעתי שמשהו לא בסדר. ידעתי.‬

‫- ברוכה הבאה, ג'ינה -‬

‫- ברוכה הבאה, לני -‬

‫אבל אף שיחה ממך? לא כתבת שום דבר ביומן.‬

‫ג'ק מאלף את הסייח היום.‬

‫אז אני חוזרת הביתה.‬

‫אמצא אותך שם?‬

‫אי פעם נחזור להיות אנחנו?‬

‫אני צריכה אותך.‬

‫אני חייבת למצוא אותך, חייבת שנהיה בסדר.‬

‫אין ברירה אחרת.‬

‫אין לי עולם בלעדייך.‬

‫- נוספה רשומה ליומן -‬

‫- נעדרת‬ ‫לני מקלירי -‬

‫סמידה! ליס!‬

‫אוי, ג'ינה.‬

‫מה קורה פה, לעזאזל?‬

‫איפה משלחת החיפוש? אבא וג'ק בגבעות?‬

‫כן. הם עדיין לא חזרו.‬ ‫-איפה מג?‬

‫מה?‬ ‫-היא לא פה.‬

‫מה זאת אומרת, היא לא פה?‬

‫היא ולני חברות הכי טובות.‬

‫אם היא לא פה, מי שומר על מטי?‬

‫הלו? זאת ג'ינה.‬

‫הזוי.‬

‫מי את, לעזאזל?‬

‫נטשה.‬

‫ולמה את פה?‬

‫אני השמרטפית של מטי.‬

‫למטי אין שמרטפית.‬

‫אני עובדת אצל ג'ק.‬

‫ממתי?‬

‫כבר זמן מה. כמה חודשים.‬

‫אני הולכת לראות את מטי.‬

‫היא ישנה. את יכולה לחזור אחר כך.‬

‫אימא?‬

‫לא.‬

‫זאת דודה ג'ינה, מטי.‬

‫אני מצטערת, מתוקה.‬

‫אבל אני פה.‬

‫אני פה עכשיו, מותק,‬ ‫ואנחנו נמצא את אימא שלך.‬

‫היי, הם חזרו!‬

‫משלחת החיפוש חזרה!‬

‫אולי הם מצאו אותה.‬

‫היי, מתוקה. היי, מה שלומך?‬

‫את בסדר?‬

‫אולי תיכנסי פנימה עם נטשה, מתוקה?‬

‫אני תכף בא. נאכל ארוחת ערב.‬

‫בסדר.‬ ‫-ג'ק.‬

‫מה קורה?‬

‫איפה לני, לעזאזל?‬ ‫-אלוהים. הלוואי שידעתי, ג'ינה.‬

‫אמרתי לך. אעדכן אותך.‬ ‫-לא יכולתי שלא לבוא.‬

‫היא הכי חשובה לי בעולם. אתה יודע את זה.‬ ‫-טוב, הבנתי.‬

‫אבל בבקשה, בלי ההתנהגות הרגילה שלך.‬

‫ג'ק.‬

‫היא דיברה איתך? כרגיל?‬

‫כן.‬ ‫-היא אמרה משהו?‬

‫על כל דבר. על מה דיברתן?‬

‫היא סיפרה לי שהיא הרגילה את הסוס החדש.‬ ‫בסוף שבוע שעבר, רכבה על הסייח החדש.‬

‫בשבוע שעבר?‬

‫מה?‬

‫זה קרה לפני חודש.‬ ‫-לא, היא בדיוק העלתה את זה.‬

‫אבא, אתה בא?‬

‫מה? ג'ק.‬ ‫-לא עכשיו.‬

‫צריך להכין ארוחת ערב.‬

‫ג'ינה!‬

‫ג'ינה, שלום לך.‬

‫לואיז פלוס, מזמן לא התראינו.‬

‫כן, אני זוכרת. הסגנית.‬

‫טוב, עכשיו אני כבר השריף פלוס.‬

‫תאמיני או לא.‬

‫עברו כמה שנים, נכון?‬

‫היינו נתקלות זו בזו לעיתים קרובות בזמנו.‬

‫אני מצטערת, זאת הסגנית מרטינז.‬

‫תקראי לי פולה.‬

‫למה הפסקתם לחפש?‬

‫טוב, מתחיל להחשיך, נכון?‬

‫במיוחד בשביל.‬

‫מנורות חשמליות לא הגיעו למאונט אקו?‬

‫מסוקים? גילוי האש?‬

‫כן, יש הכול. בטח. ויותר מזה.‬

‫אבל השטח הזה מאתגר והצמחייה עבותה.‬

‫הייתי מצפה שתזכרי את זה.‬

‫ג'ינה יצאה לכמה הרפתקאות משלה‬ ‫כשהיא הייתה צעירה, למיטב זיכרוני.‬

‫מה קרה ללני, לעזאזל?‬

‫זאת החידה, לא?‬

‫הבריחים באורוות נחתכו,‬

‫השערים היו פתוחים, הסוסים השתחררו‬

‫ומשרד האורווה נבזז.‬

‫אלוהים אדירים.‬

‫ג'ק לא הצליח לזהות חפצים שחסרים מהמשרד.‬

‫אבל יש ראיות לכך שהיה לפחות פורץ אחד בשטח.‬

‫טביעות רגליים במידה 45.‬ ‫-מה?‬

‫את חושבת שמישהו חטף אותה?‬

‫משתדלים לא להעלות השערות.‬

‫נכון, כי לבלש לא אמורה להיות‬ ‫תאוריה על הפשע,‬

‫במיוחד אם ייתכן שמדובר בחטיפה.‬

‫אי אפשר לפסול את זה.‬

‫אבל האוכף והראשיה שלה נעלמו, וגם הסוס שלה.‬

‫אז היא הוציאה את פרינס?‬

‫ככה זה נראה.‬

‫בתרחיש הטוב ביותר,‬

‫הפורצים שחררו את הסוסים כהסחת דעת,‬

‫ואולי היא ניסתה לתפוס אותם‬ ‫והלכה לאיבוד או נפצעה.‬

‫התרחיש הכי טוב שלך‬ ‫הוא שהיא מוטלת בעמק איפשהו,‬

‫ואת עומדת פה ומנשנשת תפוחים?‬

‫כבר סיימתי את התפוח, לא?‬

‫נמשיך לעשות כל מה שאפשר, מותק.‬ ‫-כן, בטח.‬

‫בטח קשה לחזור לפה.‬

‫כל ההיסטוריה.‬

‫האופן שבו עזבת.‬

‫לא, מה שקשה זה שאחותי נעדרת,‬

‫וכמעט החשיך ואף אחד לא מחפש אותה.‬

‫המשטרה המקומית במיטבה.‬

‫תודה לכולם. את בסדר?‬

‫כן. אבל הן פשוט נראות זהות.‬

‫מתרגלים לזה. אבל קשה יותר כשהיא חברה.‬

‫לא נראה לי שלני חושבת עליי כחברה.‬ ‫היא ממש נחמדה.‬

‫לא סגורה בקליקות כמו השאר.‬

‫אבל ג'ינה, היא נראית קשוחה יותר.‬

‫כן. היא התאומה המתוסבכת.‬

‫המתוסבכת?‬ ‫-טוב, זה הסיפור.‬