I Picked Up a Celebrity On the Street (나는 길에서 연예인을 주웠다)

Resync by ^_^ LeeLeeAndo ^_^

Even though I was young, I knew

that the time had come to part ways with my mother.

Instead of a final farewell,

my mother reached out her hand

to her only son.

I couldn’t hold that hand.

I thought that by not holding that hand,

I could slow down the time of separation at least a little bit.

If I could just go back to that time,

I would hold that hand even if holding that hand meant that we

had to part earlier.

The hand of the person I love the most in the world.

I Picked Up a Celebrity On the Street

Thank you.

Oh my!

Joon Hyeok!

He's critical. Please take a look at him.

He was stabbed in the stomach.

Bring the IV quickly.

Thankfully the wound wasn't deep.

For now, I've stopped the bleeding and sutured the wound.

Thank you.

But wouldn't the doctor have recognized Joon Hyeok?

Luckily, it doesn't look like he recognized him.

What do you mean, ''luckily''?

Just keep lying down.

What happened? - Aish, it hurts.

When I came home, that guy was waiting for me.

While trying to escape, I eventually got stabbed.

By whom? Why?

I don't know. I can't tell.

But why did you come to my house?

I don't know.

I just hurriedly ran away and ended up at your house.

Don't you remember anything about the culprit?

I'm not sure.

I'm only positive that it wasn't the first time I saw him.

What? It wasn't the first time? So you've seen him before?

Well... the day that you hit me...

I think I saw him that day.

In... in that alley.

It turned out that he was the one who was trying to kill me.

I see...

So someone else was trying to kill you that day.

Exactly. That's how it was.

What? I thought so. See! I told you it wasn't me!

It's still true that you hit me in the same place over again.

What are you saying? That means you would have died if it wasn't for me.

Ah, it hurts...

What should I do? This unfairness. I was your lifesaver.

Hey, but that still doesn't change the fact that you're a kidnapper.

What? - That's true. - Right, it's true.

Let's report it to the police first then.

We can't report it! - We can't report it!

Why can't we? It's a stabbing case.

We can't. If we report it, it will be revealed that I kidnapped Joon Hyeok.

But why don't you want that either?

Huh?

Well... anyway, we can't.

I have a reason that I can't tell.

Aish, this hurts so bad.

It's real, but it really looks like makeup for a drama.

He's a Hallyu star even if he's a patient.

Save me! Please save me! - My eyes!

As for water, I only drink Evian, because I get sick whenever I drink other brands.

Salmon is sold in cans too?

I've only had salmon sashimi from Norway. This is not it!

I want to slice steak. Hanwoo (Korean beef) grade 1++.

If you live eating trash, you'll become trash.

Are you okay? - Yeah.

I feel a lot better after getting some sleep.

Do you want some coffee?

Yeah, well... Is it Yemen Mocha Mattari?

Of course.

I'm here.

Who is it? The identity of the person who's after me.

I think I know.

If you do this one more time,

I'll chase you until the end of hell.

What? What do you want me to do?

Don't tell me you're proposing to write a contract again?

No, I'm not.

Try writing down anyone who might bear a grudge against you.

That way, we'll get a profile of the culprit. - Right now?

Of course you should. Are you planning on staying here forever?

Look, Bonjour. I'm a patient.

It's not like you've broken your arm.

Is it this person?

Yes, most likely.

This person was a manager who used to work with me, but left this field because of me.

Due to the trauma caused by me, this person may still have trouble with their daily life.

Then they'll definitely hold a grudge.

They might indeed...

Is it that person?

No, it's not. It's this guy.

It's this guy. I've found it.

Huh? As for him... There's also a small chance that it's him.

Perhaps it could be this person...

Ahh! I'm sure it's this guy.

Ahh! It's this guy.

I heard that this guy has emigrated though...

How exactly did you live your life?

It's him. It's him. It's him. It's him.

What about Joon Hyeok?

He's frustrated. There are so many people who resent him.

Makes sense - Since I nearly killed him multiple times too.

What?

Ah no, I meant just in my mind.

He can be a jerk.

Yeah, that's true.

Here is the medicine. The ointments are to be applied once a day, and the oral medicines are twice - once in the morning and once in the evening.

Ah, okay.

Sorry.

What?

Asking me to hold your hand once.

I'm just joking.

He knew I had returned back home.

Not even the people around me knew that.

Uh.

I feel pathetic in this situation.

What is this?

For a house where one lives alone (without parents), this is considered to be impressive.

Did you already forget what I used to eat?

Who cares? So go home already.

Hey. This is too cold-hearted.

Didn't you see this? I'm a patient.

It's fine since it's been treated. So hurry up and leave.

I can't. That is a violation of the contract.

What do you mean, contract? It ended when you ran away.

Just go to a friend's house! Don't you have any friends?

I don't have any.

Also, even if I do, that's uncomfortable.

There are things called hotels!

Why are you trying to stay here when those exist?

This place is the safest because no one knows about it.

So, I'll stay here until the culprit is caught. Please cooperate.

With whose permission?

Hey Bonjour. Did you forget?

Even if you are free from being a murderer, you're still a kidnapper.

If I even open my mouth, you'll be arrested.

Do you want me to ring your life (phrase for: screw over your life)? Like ding (sound of bell ringing)!

Where are you going?

To screw over my life. - What?

I'm going to turn myself in. You done?

Hey...Hey...Bonjour.

Ah...

I think you're misunderstanding something.

I'm not saying that I'll crash here forever.

Just until we find the culprit.

So...

Let's just say I'm asking your for a favor (mumble).

What did you say? I couldn't hear you.

Fa-

I ask for a favor.

Ah, favor.

Alright. Then, eat it.

What is it?

Well, don't I have the knife hilt in my hands now (in charge of the situation)?

So? What do you want me to do about it?

Didn't you say you wanted to stay here?

You said this is the absolute safest place, right?

Then, I wish you would make this 'safe' place cleaner.

You can at least clean, right?

Hey Bonjour... you!

Don't forget. You're no longer an emperor hostage.

So, like an honest farmer, why don't you eat just as much as you work?

Okay?

You vicious...

I've come out here to do a survey on the CAYO model preference.

If you put a sticker and participate in the poll,

I'll give you a CAYO coffee. Thank you!

Please participate. Hello!

Please participate in the CAYO model preference survey.

CAYO Coffee model preference survey Kang Joon Hyeok | Mir

Ah, It's hot!

Why are we doing a formal event when Mir is going to be the model?

I am here to survey your CAYO model preference.

If you put a sticker and participate in the poll,

I'll give you a CAYO coffee.

So, who is it?!

Just a dongsaeng (younger person) I know!

Who eats and watches a movie with just a dongsaeng they know?

Ah, I'm so envious. It must feel be refreshing.

What is this that it won't erase?

Ah seriously, being a perfectionist... is a disease, a disease.

I can't stand seeing dirty things.