The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World

.حسنًا إذًا

هذا سكر، صحيح؟

.ردّ فعل يفتقر للحماس

.السكر والملح قيّمان

لكن الدولة تملك حقوقهما الحصرية .لذا لا نستطيع شراءهما منك

لا يستطيعان شراءهما؟

جرّة رماد: 11000 ين (بعد الضريبة) سكر، 1 كلغ: 352 ين (بعد الضريبة)

.اعتقدتُ أنهما سيحققان عائدات كبيرة

الأهم من هذا، لقيت الأحجار المنقوشة .رواجًا كبيرًا بين النبلاء

.تذكرت. سأريكما المزيد منها

تثمين

عملات ذهبية

تفاصيل

عملات ذهبية × 15

ين

يمرّ التجار من بوابة داليا الرئيسية .مجددًا اليوم

من آداب التجار الأذكياء الشائعة .أن يبقوا رؤوسهم مرفوعة

.لكن كان بينهم تاجر يبيع أشياء مذهلة

من أين أتيت يا كينيتشي-ساما؟

الحلقة 3

منزل صغير وسط غابة كبيرة

.كسبت 15 قطعة ذهبية من تعاملي مع شركة مالو

تمّ التحميل

ين

.لذا أصبح بوسعي شراء الكوخ الخشبي

شانغري-لا

كوخ خشبي عدّة جاهزة للاستخدام

ين

مليون و700 ألف ين هو سعر زهيد .بالنسبة لكوخ خشبي رائع كهذا

ماذا؟

كوخ خشبي: 1700000 ين (بعد الضريبة)

كوخ خشبي

ين

عدة الكوخ الخشبي الجاهزة للاستخدام

تشمل دليل الاستخدام

تجميع ذاتي

التجهيزات

تجميع ذاتي؟

!تجميع ذاتي

تشمل دليل الاستخدام

تجميع ذاتي

التجهيزات

تجميع ذاتي؟

.صحيح، الكوخ هو عدّة جاهزة للاستخدام

.لا عجب أن سعره زهيد

مع ذلك، ما الذي عليّ فعله بكل هذا؟

،فهمت. صُمم ليُشيّد بتجميع الألواح الخشبية

وليست هناك أيّ دعامات كبيرة أو عارضات سقف؟

.اشتريته مسبقًا

.بعد ذلك، بدأت تجميع الكوخ الخشبي

كان أفراد عرق الوحوش في طريقهم للصيد

فعرضوا عليّ المساعدة .لشكري على دعوتهم لتناول الطعام سابقًا

.يجني المرء ثمار طيبته دائمًا

في ذات الأثناء، أبقيتُ كشكي مفتوحًا في السوق .ومرت عدة أسابيع

!نخبكم

مشواة منفردة: 2528 ين (بعد الضريبة) مجموعة لحم الشواء، 10 كلغ: 80600 ين (بعد الضريبة)

...استغرقنا الأمر شهرًا كاملًا

خيمة فردية: 25980 ين (بعد الضريبة)

...للانتهاء من تجميع

!مرحى

.الكوخ الخشبي

.هذا بفضل أفراد عرق الوحوش

.ناعم جدًا

سرير الألواح الخشبية: 15172 ين (بعد الضريبة)

فراش: 7999 ين (بعد الضريبة)

مجموعة بطانيات: 5999 ين (بعد الضريبة)

ماذا أفعل بشأن الكهرباء؟

.ما زال عليّ طلاء الجدران والسقف أيضًا

.ما زالت هناك الكثير من الأعمال لإنجازها

.استغرقني إنجازها كليًا شهرًا آخر تقريبًا

.صنعت السياج بنفسي بمعالجة الخشب

مواد معالجة الخشب، 2.5 لتر: 2598 ين (بعد الضريبة) بذور زهرة القطيفة: 3098 ين (بعد الضريبة)

مرحاض متنقل، نموذج غربيّ: 239780 ين (بعد الضريبة)

.أعددتُ مرحاضي لإعادة تدوير الفضلات كسماد

حوض المطبخ: 32980 ين (بعد الضريبة)

.أضفت حوضًا ومطبخًا

ألواح شمسية: 219800 ين (بعد الضريبة) بطاريات متعددة الاستخدامات، 3: 135000 ين (بعد الضريبة)

.وضعتُ 20 لوحًا شمسيًا لتوليد الكهرباء

...ثم

سائل الولاعة: 549 ين (بعد الضريبة) برميل استحمام: 25500 ين (بعد الضريبة)

.يا له من نعيم. إنه نعيم بحقّ

.حمام رائع

...بالمناسبة، لملء الحمام

.استخدمتُ خزّان البنزين لحمل الماء من النهر

خزّان وقود أزرق، 20 لتر × 10: 10970 ين (بعد الضريبة)

.أول حمام لي بهذا العالم .كما أنه وسط الغابة

.هذه قمة الحياة الهادئة

لا يستطيع الكثيرون تحقيق هذا .حتى لو حاولوا بجدّ

بدأت أخيرًا حياتي الهادئة .كصاحب ملكية في عالم آخر

في الغابة؟

بنيت مسكنًا في الغابة حقًا؟

،نعم. مكثت هنا لوقت قصير .لكنك اعتنيتِ بي. شكرًا لك

.أنا من عليها شكرك

.استدعاء

كاميرا ذات عدسة عاكسة: 422470 ين (بعد الضريبة)

ما كان ذلك؟

ما هذه المركبة؟

إنها لذلك الشخص، صحيح؟ .الرجل الذي أصبح يعيش في الغابة

عرق الوحوش؟

.يا للإزعاج

!كان هذا وشيكًا

.لنقتله فحسب بما أننا هنا

.فكرة سديدة

محلول ملحي

مفرقعات نارية

مقلاع

صندوق الأغراض

.نعم، هذا صحيح

!هذه هي طبيعة هذا العالم

...ما الذي

.استدعاء

ما خطبهم؟

نمر؟

لا، بعد الاقتراب منه... هل هو قط؟

.ما زال على قيد الحياة

.لا شكّ أنهم أصابوه

...أودّ تقديم المساعدة، لكن

وسادة أرضية: 550 ين (بعد الضريبة) واقي عنق للدراجين: 3832 ين (بعد الضريبة)

.يفترض أن يحميني هذا من عضّته

إنه لا يقاوم؟

هل استنزف طاقته؟

محلول ملحي

.سأطهّر الجرح بمحلول ملحي

محلول ملحي، 225 مل: 306 ين (بعد الضريبة) مضاد حيوي كحولي، 100 مل: 692 ين (بعد الضريبة)

.تخزين

.سأطهّر الجرح بمناديل منقوعة في الكحول

سأستخدم بعد ذلك مضادًا حيويًا ما؟ هذا؟

مرهم مضاد حيوي: 12 غ: 425 ين (بعد الضريبة)

.سأعطيك مخففًا للألم كذلك

مخفف ألم مضاد للالتهابات: 1261 ين (بعد الضريبة) أداة استخدام أدوية الحيوانات الأليفة: 599 ين (بعد الضريبة)

أسيفي هذا بالغرض؟ هل سينجو؟

.لا أدري، لكنني لا أستطيع تركه هنا

.تخزين

نعم، توقعتُ أنني لا أستطيع .تخزين كائن حيّ في صندوق الأغراض

عربة يدوية: 9000 ين (بعد الضريبة)

،في النهاية، أحضرته إلى البيت

بطانية الحيوانات الأليفة: 2099 ين (بعد الضريبة)

.لكنه لا يتحرك على الإطلاق

ربما لن ينجو؟

.لم أرَ أيّ طبيب بيطري منذ قدومي

ربما هناك شيء كالسحر العلاجي؟

تريد علاجه؟

كائن حيّ؟

ما الذي تقوله؟

.ذلك وشق. أحسنت بعثورك عليه

.يُباع جلده بثمن باهظ

.لا أصدق أنك أنقذت حيوانًا

!كينيتشي

.يا لها من نزوة

.يعتبر شعبي الوشق مبعوثًا إلهيًا

.أريد رؤيته

.لا شك أن الكلاب هم من فعلوا ذلك

.لن أسامحهم

صندوق فضلات: 2549 ين (بعد الضريبة) وعاء أكل: 1536 ين (بعد الضريبة) طعام قطط: 1082 ين (بعد الضريبة)

.يبدو أنه تناول القليل

.لا تلعقه

طوق طبي: 1690 ين (بعد الضريبة)

.هذا لمصلحتك. تفهّم ذلك رجاءً

هل أنت طبيب يا كينيتشي؟

.لا، لكنني أجيد الإسعافات الأولية

.من الجيد أنك شخص طيب

.أشكرك نيابة عن الوشق

أسياخ، 50: 155 ين (بعد الضريبة) مشواة فحم، النوع المستطيل: 1182 ين (بعد الضريبة) فحم شواء: 1480 ين (بعد الضريبة)

ورق من الحج الاقتصادي، 200 غ: 299 ين (بعد الضريبة)

!لذيذ

.يسرّني سماع ذلك

.سأقضي الليلة هنا

ماذا عن عملك؟

.أنا أكثر قلقًا بشأن الوشق

.لكنني أملك سريرًا واحدًا فقط

.بوسعنا النوم معًا

مجددًا؟

...بعد ذلك بعدة أيام

،يتعافى الوشق بثبات

آلة حرث كهربائية: 11880 ين (بعد الضريبة)

.وبدأت الزراعة

شانغري-لا

شتلات طماطم: 19500 ين (بعد الضريبة) سماد عضوي: 5480 ين (بعد الضريبة)

كيف سأسقيها؟

الذهاب إلى النهر لجلب المياه .في كل مرة سيكون مزعجًا

ربما بوسعي حفر بئر؟

وشق؟

هل تشعر بتحسن؟

.نعم، أنت على ما يرام

.عش حياة هانئة

...أخذت إجازة لبضعة أيام من إدارة كشكي

.وعملتُ على حفر بئري

حفّارة أرض: 35533 ين (بعد الضريبة)

...ثم بعد أسبوع

مضخة بئر كهربائية: 27800 ين (بعد الضريبة)

أنبوب بلاستيكي، 10 متر: 5280 ين (بعد الضريبة)

تجهيزات وأدوات ربط: 12320 ين (بعد الضريبة)

.لقد نجحت

.لستُ سيئًا في هذا