Early Man

Sarikata : abreakmind Selamat berpuasa

Sikit lagi, Hognob.

Sikit lagi. Hampir dapat.

Tarik kuat lagi.

Kita mampu buat.

Sikit saja lagi, Hognob.

Aku... aku mencapainya.

Dapat.

Masih memegangnya!

Oh!

Sekejap, Hognob, cukup!

Cukuplah!

Mammoths! Ayuh, Hognob. Pergi kejutkan Bobnar.

Hai, Ketua.

Ketua!

Apa? Apa? Apa?

Kau dah bangun, Ketua?

Ketua?

Masa untuk berburu.

Awal sedikit, kan Dug?

Tapi ketua, kita adalah orang terawal.

Ayuh, semua.

Masa untuk bangun.

Hah?

Mm.

Pagi, semua.

Pagi! Pagi, Ketua. Pagi, Ketua. Pagi, Ketua.

Sejuk sedikit pagi ini.

Ow! Ow!

Ow!

Oops. Maaf.

Sekejap, Ketua. Ketua...

Ketua.

Aku berfikir.

Kau tahu kita selalu memburu arnab?

Ya. Mereka sangat sedap.

Ya, tapi boleh kita memburu sesuatu...

...yang lebih besar?

Apa, seperti arnab besar?

Tidak, seperti kerbau, atau mammoth.

Kau nak kita memburu mammot seberat lima tan?

Ya. Kenapa tidak?

Hah?

Aku betul-betul percaya kita mampu, Ketua.

Dug, lihat nenek moyang kita.

Kau tak nampak mereka memburu sesuatu yang besar, kan?

Mereka memburu binatang kecil.

Ya, tapi apakah ini sebenarnya?

Tak tahulah.

Aku rasa mereka tak pandai melukis arnab.

Kejap. Maaf, tidak, Ketua.

Ketua...

...pasal mammoth...

Aku dah tetapkan pendirian.

Baiklah?

Ayuh, Dug.

Semua berkumpul.

Ambil lembing.

Tajamnya!

- Oh, Treebor. Kemari ke sini. - Aw, Mum!

- Pagi, Barry. - Pagi, Dug.

En. Batu datang memburu hari ini?

Oh, ya, takkan ketinggalan.

Pagi, Asbo. Tukar seluar dalam kau hari ini?

Ya! Menukarnya dengan Thongo, Ketua.

Juara!

- Ketua. - Ya, Gravelle?

Rasa sakit bila aku mengangkat tangan.

Jadi, jangan angkat.

Grubup, jangan makan itu. Itu Eemak.

Tepat sekali.

Tunduk, semua.

Terima kasih, Dug.

Kita berterima kasih kepada kampung kita, rumah kita...

...tanah berharga yang berjasa pada kita...

...dan melindungi kita dari Badlands.

Semoga kita hidup aman, damai, dan harmoni bersama hutan kita...

...dan semua makhluk yang kita kongsikan.

Baik, jom pergi bunuh sesuatu.

Arnab!

Itu dia. Itu dia.

Aku menangkapnya.

Kepada kau, Eemak.

Ouch.

Cubaan bagus.

Mari gunakan elemen kejutan.

Baik, Ketua.

- Ow! - Aku menangkapnya!

Tidak, tak kena!

Bagus! Champion!

Tangkap kau!

Whoa!

Aku menangkapnya, Gravelle.

Ha-hey!

Bagus, En. Batu!

Kerja bagus, semua.

Kejutan arnab malam ini!

Lihat, Dug?

Kita memburu arnab, semua orang gembira.

Pasal arnab, Ketua...

...mereka sedikit kecil.

Dug, Dug. Lihatlah diri kita...

Kau fikir kita mampu tangkap mammoth?

Gerakan bagus, En. Batu.

Kau dah berlatih.

Shush, semua.

Ooh.

Arnab melawan balik!

Aku tak fikir ini arnab.

Serang!

Lari!

En. Batu!

Tidak!

Tidak!

Ke Badlands!

Apa, tinggalkan kampung?

Ayuh. Lari saja.

Hognob!

Di mana Dug?

Ada nampak Dug?

- Teruskan. - Terima kasih, Chief.

Dug!

Hmm...

Bagus.

Baiklah, tawan kampung.

Mula melombong bijih besi.

'Atau' apa, Tuan Nooth?

Bijih besi, bodohnya! Mula melombong bijih besi.

Besi dalam tanah.

Oh, bijih besi! Dalam tanah.

Ya.

Macam mana dengan primitif?

Biarkan mereka reput dalam The Badlands.

Mereka bangsa yang mundur.

Kau mencari pasal dengan puak yang salah.

Oh, takutnya aku! Kau menghayun batu!

Zaman batu dah berakhir, Dino.

Hidup zaman gangsa!

Okey, ayuh bergerak.

Baiklah, Tuan Nooth. Hyah!

Dah lewat untuk mengurut.

Apa kau buat? Jangan menghalangi aku!

Pedang pen pelbagai-guna!

Amat berguna untuk membuka botol, juga!

Memotong roti. Wow!

Benda terbaik sepanjang masa!

Jangan sentuh gangsa.

- Apa? - Gangsa!

Di mana asal kau, Zaman Batu?

Apa?

Lima puluh keping! Lima puluh keping!

Derma ikhlas. Semua orang wajib bayar!

Bayaran naik lagi.

- Rompakan terang-terangan! - Lima puluh keping!

Derma ikhlas!

Hei! Dia tak menderma.

Tangkap dia!

- Hei. Hei. - Oi! Tangkap dia!

Hello.

Maaf!

Aku tak mahu dillihat orang.

Hei, Hügelgraber, tak nampak dalam benda itu?

Gelanggang arah sana.

Gadis akan dibunuh.

Jom pergi!

Semua berdiri untuk ketua kita, Tuan Nooth!

Siapa mencabar kejuaraan?

Kami mencabar kejuaraan!

Kami terima cabaran!

Dah tiba masanya.

Permainan dimulakan!

Memperkenalkan Real Bronzio...

...dan kapten, Jurgend!

Pengadil perlawanan, Dino!

Dengan nama Permaisuri Oofeefa...

...kita berterima kasih pada permainan cantik.

Oggy! Oggy! Oggy!

Ayuh bermain bola sepak!

Sementara aku mengira duit.

Hügelgraber! Mana kau pergi?

Pergi ke gol!

Apa kena Hügelgraber? Ayuh!

Kutip! Kutip!

Bagi aku! Bagi aku!

Apa? Letak bawah!

Letak bawah!

Sepakan percuma!

Hügelgraber! Main betul-betul!

Sepak sajalah!

Apa kau buat, Hügelgraber?

Kau sumbat gol sendiri!

Dia bukan aku!

Orang gua?

- Orang gua? - Orang gua?

Bermain permainan suci? Bawa dia sini.

Beraninya kau...

Berani kau jejak kaki dalam tanah suci kami?

Kau rampas tanah kami.

- Rumah kami! - Oh, itu.

Dengar, kau ganas Zaman Batu.