Fisherman's Fire (어화)

Title: Fisherman's Fire / 1939 / KOREA 23.98 fps / 688 x 512 (4:3) / 00:52:17 File name: Fisherman's Fire .avi File size: 734,935,040 bytes MD5 checksum: 6a6744f6657702833efcd328dfd8bb7d *Fisherman's Fire .avi

Keuk-guang Film Studio, The First Film

Fisherman 's Fire Direted by Ahn Chul-young Tsuchihasi's Shochiku Phone

Supervisor Shimazu Yasujiro

Music Horiutzi Kyozo

Original Novel and Adaptation Seo Byeong-gak, Cinematographer Lee Byeong-mok, Gaffer Hwang So, Assistant Director Jeon Sook-hee

Editor Yoshimura Kozaburo Developer Sasaki Taro

Recording Tsuchihasi Takeo, Kanaya Tsunesaburo

Cast Kim Choon-sam:Yoon Book-yang, Wife: Kye Seong-ro, In-soon: Park Rho-kyeong

Man-soo: Lee Hyeon, Jang Yong-woon/Cheol-soo: Na Woong, Choi Cheon-seok: Park Hak

Yoon Ok-boon: Jeon Hyo-bong, Oh Young-taek: Jang Wol-ho, Doctor: Kim Rho-mook

Anchor Light.

The time is right.

Anchor Light.

Let's have fun, while we're young.

Anchor Light.

because we can't, when we get old.

Anchor Light.

I'm going and going.

Anchor Light.

If I go, when can I be back.

I thought you were no fun.

Why did you think that?

I've never seen, you dance like that, poindexter.

Poindexter?

What I wish gets complicated. Is life a dream?

Sleepy morning of calm spring

rides on a baby horse with wind.

I won't call you. I won't miss you. I won't cry when you leave.

Like bright sunset disappears over, an branch of apple tree,

everyone fades. The days of youth, will never come back.

-That was poem? -Yes. what do you think?

I don't know, but it sound lonely.

Sitting with you here, gave me inspiration for a poem.

-In-Soon. -Yes?

I have something to tell you.

Seoul isn't the way.

Kyung-Hee, went to Seoul to get a job, but she became a prostitute.

It was because she wasn't, very smart.

Here comes Ok-Boon.

Ok-Boon.

Hi, how are you?

It's been a long time.

-How is everyone? -Yes.

-Let's go home. -I'll see you later.

-How are you? -Oh, is that you?

Long time no see.

-How have you been? -Good.

Get out of here.

What brings you here so sudden?

I just dropped by, since it's been a long time.

I missed tranquility of this place.

I'm here to take you with me.

Please take me with you, but...

Let's go with me if you want to.

I don't know.

Sir.

Sir, can I take her, with me this time?

What for?

She is old enough, to do housekeeping here.

Housekeeping? Your wife can do that.

-I don't know. -Come on, please.

O.K. You don't have to worry about getting a job there.

Nice girl like you,

won't have any problem.

You're just being nice.

Ok-Boon, what are you doing here?

What about you, Cheol-soo?

Me? I'm here for recuperation.

-Is that right? -See you.

How is fishing? It wasn't good for the last couple of days?

You're right. They must disappear.

The net kept being cut without fish.

-I cannot help it. -Huh, that's a big problem.

I lent money to, too many people,

and no one is paying me back.

It's not personal,

but you must pay, the debt this time.

How are you, sir.

You were out here? I just dropped in.

You look grown-up now.

Good-bye.

Good-bye.

-Why is he here again? -Because he wants, his money back.

Is shrine ready for tomorrow?

Yes.

Father, I will go to Seoul, with Ok-Boon.

She said that I can make, a lot of money there.

Besides I can go to school, too.

Don't you even think about it, and stay home.

A girl doesn't need to make money. Who's gonna hire you anyway?

Hi, when did you come?

-Hi. -Hello. I came yesterday.

Did you catch lots of fish?

-Hi. -Hey, how are you?

This countryside drives me crazy.

-There is no place to go here. -I know.

People like us will never have a chance to go to Seoul.

In-Soon will go to Seoul this spring?

She wishes, but no way.

She's just saying she will.

She can make money and go to school there.

She can do anything she wants, there.

She is just grown up in height. She's not mature enough.

-How are you? -Fine.

Hey, even Ok-Boon got a job at Seoul.

In-Soon is much better that her.

Why don't you let her go.

I live there, and Ok-Boon's aunt is there, too.

I won't be comfortable after I send her to Seoul.

I wish, she could get married here.

Anyway, I have to go.

Oh, I'm going to see the shrine.

-Man-soo. -What?

-Will you come along? -I'll go.

Mother, I'll go with him.

How about In-Soon?

Let her have some fun, sometimes.

Go with them for a while.

-Hey. -What?

Here.

-In Soon, aren't you tired? -No, I'm fine.

You want to get some rest?

My legs are getting tired. Let's have a break.

-I'm fine. -Why are you in a rush?

The shrine is that way.

In-Soon, I have a present for you. Guess what it is.

I don't know.

Open it and see for yourself.

Why are you buying me things?

Why not?

I wanted to give you something. Don't you like it?

-But this is too much. -Just take it.

There's nothing wrong with the present?

Come on. Let's go see the shrine.

What are you doing?

Nothing, I'm just sitting here.

-How is your fishing these days? -Terrible.

The net is worn out. A school of fish got away yesterday.

That's bad.

I don't know.

Chang is bugging us to pay the debt everyday.

Rainy season will come soon... Mom cries all the time.

Hey, take that to your mother.

I understand your situation,

but this is not even half of what you owe me.

Sorry. I know, but that was the best, I could do.

I will pay the rest as soon as possible.

You kept saying that.

I borrowed that money from the union,

with high interest. You put me in trouble.

Today is 20th,

and I'll wait till 27th. Don't break the promise.

Yes. Good day, sir.

The strong wind came in at dawn. but it's adverse now.

Father, don't go fishing today. I have a bad feeling.

It will be all right. Don't worry.

Father, Mr. Chang came here yesterday again.

I know, we owed Cheon-seok a lot.

I'll go now.

-Is your husband back yet? -No, not yet.

I don't think he made it.

No one out there saw him.

Five hundred Won? What are you talking about?

You have any idea, how much it took for me to get that managing position?

I don't have any money left.

The position is almost as high as an executive officer.

I have about a couple of hundred people working for me.

You will be very famous, too.

A couple of hundred people, huh?

I don't know, how high that position is, but five hundred Won is a lot.

I'll go when money is ready.

How many people do you think can get that job at age of?

You have had talents inherited from me.

Your grandfather didn't leave me much when he died.

I went through a lot,

and I had to be prominent to have this fortune.

I'll have money for you, somehow. Don't you worry.

O.K. I'll leave soon.

I don't feel comfortable for saying this,

but I hope you can give me your daughter to repay your debt.

Don't take this wrong way. I want you to think about it.

This will help you with your financial situation.

-I am only grateful. -That's all right...

Where is In-Soon? She's not here?

Yes, she is. In-Soon!

Well, I am counting on you.

-Good day sir. -All right.

Why did you take that money? Take it back to him.

I decided to go to Seoul a day after tomorrow.

What are you going to do there?

Ok-Boon sent me a letter. She said, I can get a job there any time.

How about the debt?

Mr. Chang came by, to tell my mother to make me marry him,

for repaying the debt.

Then, Chul-Soo came next day and gave me three hudred Won to pay,

the debt without any condition.

But I couldn't take it.

Then he just left the money to my mother

and told her to pay back any time she can.