Cannibal Holocaust

Manusia cukup kuat untuk melakukan segalanya.

Tiada yang mustahil baginya.

Dengan perbuatan yang tak dapat dipertimbangkan waktu lalu...

Sekarang telah menjadi sejarah.

Perjalanan ke bulan contohnya.

Siapa lagi yang bicara tentang itu?

Hari ini kita telah berhasil menaklukan tata surya.

Dan tak lama lagi...

Kita akan mengingat bahwa manusia akan menaklukan jagad raya.

Dan sepertinya manusia mengabaikan fakta bahwa...

Masih ada orang-orang yang hidup layaknya di jaman batu...

Yang membudayakan kanibalisme.

Para primitif berkembang di lingkungan yang tertutup dan kejam.

Dimana hukum yang berlaku ialah bertahan hidup.

Dan di hutan ini yang dianggap penduduk sebagai Green Infernal ...

Hanya butuh beberapa jam untuk sampai ke kota New York.

Mungkinkah ini mengingatkan kita pada kaum muda pemberani dari Amerika...

Yang pergi kesana membuat film dokumenter tentang kehidupan rimba?

Mungkinkah juga ini mengingatkan kita misalnya.

Bahwa sebelum menjelajah ke angkasa...

Kita sebaiknya tertuju pada planet yang kita tinggali.

Empat pemuda Amerika yang berani...

Putra bumi yang dibekali kamera mikrofon dan peralatan canggih.

Alan Yates sutradara yang terkenal akan dokumenternya di...

Vietnam dan Afrika.

Faye Daniels pacarnya yang juga penulis naskah.

Dua kamerawan temanya yang tak terpisahkan Jack Anders dan Mark Tomasso.

Keempat orang itu tidak pernah kembali.

Tapi mari kita saksikan mereka...

Dari awal mula pembuatan nya yang luar biasa.

Ini adalah perbatasan Brasil dan Peru.

Mereka akan berangkat dengan pesawat yang menuju ke Rio Ocoro.

Setelah itu mereka lanjut berjalan.

Memasuki pedalaman Hutan Amazon.

Yang dikenal sebagai Green Infernal.

Hei apa kau benar-benar tidak takut?

Tidak sama sekali. Setelah banyak tempat berbahaya yang kami lalui bersama.

Bagaimana denganmu Alan?

Yah ada satu hal yang aku takuti.

Pernikahan.

Dia membawaku ke kutub utara dan meninggalkanku.

Ya katanya kali ini akan berhasil juga.

Dan ini yang terakhir kalinya.

Ya pastikan kita kembali dalam satu bagian.

Baiklah ayo pergi.

Secara pasti bukan kalian berempat yang pertama bertualang disana.

Pernah ada sebuah tim ekspedisi pada mmm tahun 1959 dan juga 1967.

Tiada dari mereka yang kembali.

Ya mereka sekelompok orang dari Perancis. / Benar.

Ya Orang Perancis itu amatir. Mereka cuma orang-orang tolol.

Mereka tak pernah berhasil melakukan apapun.

Bagi kami kesulitan itu tidak pernah ada.

Apapun yang tidak mungkin cuma butuh waktu sekejap.

Kami akan kembali.

Ini Filipe pemandu kita. / Katakan "Hai"!

Baiklah tuan-tuan sudah siap?

Ini adalah gambar-gambar terakhir yang kami punya dari mereka.

Dua bulan lalu sejak kabar terakhir mereka.

Apakah mereka masih hidup?

Apabila demikian dimanakah mereka?

Pernyataan dari tim penyelamat New York University dan juga...

Pan American Publishing Systems berikut...

Moga-moga dapat menjawab kejadian ini.

Terimakasih telah bersedia Profesor Monroe. Semoga beruntung.

Professor Harold Monroe antropologis dari New York University.

Yang sudah sering mengikuti berbagai macam ekspedisi menjelajahi budaya primitif.

Tetapi ini adalah perjalanan pertamanya ke Amazonia.

Ini letnan.

Professor Monroe. / Bisakah Anda matikan itu?! Terima kasih!

Menurut saya begini. Bahwa Anda adalah...

Seorang antropologis dan misionaris. Jadi saya telah merancang langkah-langkah khusus.

Kalau tempat semacam ini tidak ada...

Saya yakin Anda tidak bisa menemukanya.

Kami telah... Saya akan memberi kedua... Ya katakanlah...

Saya akan memberi apa saja untuk berada di tempat lain.

Begini Letnan.

Saya jamin tidak ada masalah sekecil apapun.

Saya yakin Anda cukup bermasalah dengan Anda sendiri tapi...

Saya harus jujur pada Anda.

Tidak terima kasih.

Saya butuh bantuan Anda untuk mengorganisasi ekspedisi ini.

Bagaimana saya bisa menolak?

Anda telah diutus oleh semua orang di pemerintahan kami.

Hanya saja saya tidak menjamin Anda masih bernapas saat nanti kembali.

Begini ini tidak akan seperti pergi berpiknik. Percayalah.

Ini bukan pertama kalinya saya berjalan di semak-semak.

Siapa tahu saja!

Letnan.

Ini korek api milik Faye Daniel.

Kemari Profesor. Saya akan perkenalkan kepada pemandu Anda.

Ini akan menjadi hari terbaiknya apabila Anda dapat akrab denganya.

Hei Chaco! Ini Profesor Monroe.

Halo senang bertemu Anda. Letnan bilang betapa...

Hebatnya Anda sebagai pemandu.

Anda akan membawa semua ini saat bekerja nanti? / Ya.

Baik lupakan itu. Kita perlu beberapa senjata beberapa amunisi...

Ditambah P3K itulah yang kita butuhkan.

Saya telah memberitahu teman-teman Anda ...

Disana "Semakin banyak yang dibawa semakin cepat kau lelah dan semakin cepat kau mati. "

Baik baik.

Tuan Chacho yang ingin saya tahu adalah...

Adakah harapan bagi kita untuk menemukan mereka hidup?

Siapa tahu.

Yang kutahu kita hanya akan membahayakan hidup kita untuk para keparat itu.

Mari kita lihat Yakumo.

Mereka tidak takut pada siapapun. Kecuali orang-orang pohon.

Orang-orang pohon?

Tidak ada orang kulit putih yang pernah melihat mereka.

Atau yang pernah hidup pun tidak ada yang selamat untuk memberitahu tentang itu.

Apa kau sudah lihat ini?

Bekas luka ini sepertinya keramat.

Maka dari itulah ia putra dari dukun.

Ia dipersembahkan untuk ruh macan tutul.

Yang juga menjelaskan apa yang mereka lakukan sejauh ini dari rumahnya.

Bagaimana maksudnya?

Ya mereka ditangkap karena mereka bukan kanibal sungguhan.

Yang mungkin saja itu merupakan upacara adat.

Untuk tujuan menangkal ruh jahat dari hutan.

Ruh orang-orang kulit putih.

Ayo Profesor.

Jangan cemas dengan Yakumo.

Jangan sia-siakan kekuatan untuk melawan kebiadaban ini.

Lebih dari hidup kita semua!

Anda masih sanggup?

Kita akan menunggu di sebrang sana.

Tidak akan ada piranha disini. Ayo.

Ayo ayo!

Memang tidak ada piranha disini. Tetapi makhluk apapun yang lapar bisa saja datang.

Lintah.

Jangan pedulikan benda menjijikan itu!

Anda tak bisa membiarkanya hanya kita bertiga yang bisa menolongnya.

Jangan sekali-kali professor.

Disini menurutlah padaku. Anak sialan ini...

Punya kekuatan yang paling mengerikan. / Oh itu buruk.

Chaco benar Senior. Anak ini dipenuhi rasa benci.

Kalau tidak percaya lihat saja tenggorokanya.

Mereka melewati jalan ini. Yakumo makan disini dan menggali lubang.

Dan itu artinya...

Kita lewat di jalur yang sama kan?/ Ya benar.

Kita sangat beruntung.

Hei Profesor!

Aku mengenali gigi ini

Ini Filipo Ocana.

Ia mengetahui betul hutan sama ini seperti aku.

Itu membuatku mual.

Aku ingin tahu kesalahan apa yang ia perbuat.

Lihat? Di desa ini kau bisa mencium baunya sendiri.

Hei. . hei. . Mira!

Hei Mira. Seekor tikus.

Hari ini kita makan daging oke?

Itulah Miguel. Cepatlah aku lapar.

Aku sedang diet pastinya.

Hei Chaco apa yang kau lakukan?

Ini untuk teman Yakumo kita.

Aku mengikatkan benda ini...

Agar ia tidak kabur nanti malam.

Atalaka catra!

Ini akan membuatnya sangat senang. Tunggulah dan saksikan.

Pecandu obat di hutan.

Berikan ini padanya.

Sedikit cincangan perut tikus.

Ia pasti menyukainya.

Kau suka ya? Itu semua milikmu.

Apa-apaan ini?

Aku rasa ini adalah semacam hukuman keagamaan untuk orang dewasa. looks like.

Ya benar sekali. Duduklah dan nikmati pertunjukanya.

Karena setelah ini ia akan menunjukan kita jalan menuju perkampunganya.

Jangan bodoh!

Ayolah Profesor!

Hukuman ini dianggap sebagai nafsu para Dewa.

Kalau ia tidak membunuh wanita itu. Penduduk sukunya pasti akan membunuhnya.

Inilah saatnya!

Ikuti dia!

Ya ini bukanlah karya hebat. Tapi akan.

Bisa menebak ini untuk apa Professor?

Biarkan aku berpikir Chaco. Kumohon.

Baiklah mungkinkah ada jalan untuk kita kesana dan siapa yang akan berbicara dengan mereka?

Bukankah Miguel belajar sangat cepat?

Itu ide yang buruk sangat buruk!

Ada yang datang.

Dimana? Aku tak melihat apapun.

Jangan khawatir ia disini.

Aku tahu ia disini! Tapi dimana? Aku tidak melihat apapun.

Ayolah kita kirim "duta besar" kita.

Andale Miguel.

Andale muchacho.

Kita mungkin dalam masalah.

Baguslah! Ada pengurangan nilai seni disini.

Insting.

Ada tanda-tanda bahwa teman-temanmu membuat kekacauan.

Tunggu!

Kalau Miguel melakukanya aku bersumpah akan membelikanya sebotol wiski.

Cara ini menunjukan bahwa kita berniat baik.

Lihatlah sekarang mereka akan menunjukan dirinya.

Mau kemana kau? Kau akan dijebak.

Tidak ini pertanda baik profesor.

Yah kau mungkin bisa membodohiku.

Tidak mereka cuma mau menunjukan pasukan mereka yang berani.

Justru mereka ingin kita ikut ke perkampunganya.

Mengikuti mereka?