Bilocation (バイロケーション)

19° secolo. Una chiesa in in Europa.

No.

No no no no!

È il meglio che posso fare?

Se non mostro tutta la mia capacità ed esperienza

con questo quadro, avrò fatto tutto per niente!

È l'ultima opportunità. Non posso mollare.

Non posso. ad ogni costo.

Ad ogni costo!

Kirimura

Piacere di conoscerti!

Sono Takamura. Mi sono appena trasferito al quinto piano.

Mi dispiace.

No, sei tu che devi scusarmi.

Cos'hai sul viso?

Sto dipingendo un quadro.

Oh. Sei una pittrice?

Sì.

Quest'incontro cambiò la mia vita.

22a

bilocazione o multilocazione è la supposta capacità di un corpo di essere contemporaneamente presente in due o più luoghi diversi.

22b

Il termine si trova in parecchi sistemi filosofici tra cui quelli dell'antica grecia o la cabala. Ed è un vento attribuito a santi (uno su tutti: S. Francesco d'Assisi), asceti e yogi (uno su tutti: Paramansa Yogananda)

- Scusa! - Scusa.

- Tutt'ok? - Sì.

Presto! Shinobu! Shinobu!

Oh no! È OK.

- Ci penso io. - No, è OK!

È OK, faccio io. Tu siediti.

Decido io.

Non scherzare!

Mangiamo.

Io e lui… Masaru ed io ci siamo sposti.

Una semplice amicizia si è trasformata in una relazione.

Ne fui sorpresa io stessa.

Ecco. Tieni duro.

Anche tu.

Stai attento.

Ma immagino che…

la vita sia così.

In ogni caso, non ho rinunciato alla mia arte.

Ho tenuto il mio appartamento,

e ho continuato a dipingere.

È la tua ultima opportunità. Non posso arrendermi..

A tutti i costi.

Lavaggio a secco

Mi spiace, ho dimenticato la ricevuta.

Scrivi il nome sul blocchetto.

OK.

Kirimura

Takamura

Scusi, ho scritto il mio nome da nubile.

Perché?!

Smettila di dire così!

Non l'hai mai neanche conosciuta.

Incontrala almeno una volta.

Non mi sono ancora abituata al nuovo cognome.

Sarà la nostra squallida nuova vita. Mi dispiace.

Farò in modo che i miei ti accettino.

Altrimenti taglierò i ponti.

No, non è questo...

Avremo qualcosa di meglio ed inizieremo una nuova vita da sposati.

Io sono felice così.

Mi serve il mio appartamento fino alla competizione.

Comunque, sei stata in Kaede Street oggi?

Forse è la mia vista,

ma mi è sembrato di vederti.

Oggi sono stata solo in lavanderia.

Saldo: 98,620 yen

Sono 1,480 yen.

Cosa succede?

Prima mi ha dato questa banconota.

E ora quest'altra.

Stesso numero di serie.

Sono falsi, vero?

Falsi?

Ne girano molti ultimamente.

La polizia mi ha detto di segnalare persone sospette.

Sono innocente.

Innocente?

Dev'esserci un errore!

Detective! Ho trovato il colpevole.

No! Dev'esserci...

Sono Kano, Polizia di Yamanashi.

Grazie della collaborazione.

Passiamo di qua.

Cosa sta succedendo?!

Aspetti, aspetti!

Non ero io in quel video.

Non preoccuparti. Lo so che non eri tu.

Cosa?

Allora perché...

Guarda.

Lei è la stessa cosa. Un falso.

L'ho trovata. È lei.

La porto dentro ora.

Dove stiamo andando?

Non le è mai successo?

Qualcuno che incrocia per la strada e ti guarda in modo strano.

Tipo: hey, non ci siamo già visti prima?

Ti stavo cercando.

Finalmente ci incontriamo.

Prego entra.

La regola è uno alla volta.

Prima tu.

Nel retro, a destra.

Abbiamo un nuovo ingresso oggi.

Se è una qualche setta, non sono interessata.

Benvenuta.

Questa è una riunione di persone con bilocazioni.

Bilocazioni.

Un altro io che appare in tua prossimità.

A.K.A. Incarnazioni Esistenti Simultanee.

Sono state avvistate e studiate

fin dagli inizi del XIX secolo.

I doppelganger non interagiscono con gli umani,

[Ndt: letteralmente "doppio viandante", sosia, doppio, gemello maligno di una persona]

le bilocazioni sì.

Appaiono, assumono forma fisica, e prendono vita.

Hanno una mimica perfetta, e la tua voce.

Ma essendo falsi, possono scomparire.

Le bilocazioni hanno i ricordi dei loro rispettivi originali.

Ottengono anche nuovi ricordi.

Gli altri non notano nessuna differenza.

La mia bilocazione si ha dormito la mia ragazza.

Io non ne avevo idea.

Gli originali non condividono le esperienze della bilocazione.

Sono incoscienti del fatto che le loro vite sono alterate.

Questo è...

un luogo d'incontro per vittime della bilocazione.

Io sono Takashi Kano. Come già sa, sono un detective.

Takumi Mitarai. Studente.

Mayumi Kadokura, casalinga. Benvenuta.

Io sono l'organizzatore, Iizuka.

Shinobu...

D'ora in poi, farai come ti dico.

Faccio tutto il possibile per proteggervi.

Perché? Come conosci il mio nome?

Ti abbiamo osservata.

Io non ho mai visto quest'altra me.

E io non ti credo.

La sua bilocazione! È qua!

Trovatela!

Credimi.

Voglio essere d'aiuto. E basta.

Questa era la prima volta che la vedevi?

A prima vista, dev'essere in giro da molto.

La prima volta mi successe che avevo circa la tua età.

Dopo che mio figlio...

- Maschera. - Sì Dottore.

Ha una malattia incurabile,

con cui lotta dalla nascita.

Mi sono licenziata per stare con lui.

Non ho più dormito o riposato.

E poi...

è apparsa.

All'inizio, la gente mi diceva di avermi visto da qualche parte.

Solo avvistamenti ordinari, per così dire.

Ma poi, un giorno...

Mio figlio fu trovato fuori dall'ospedale.

Aveva la febbre, ed era in fin di vita.

Perché avete lasciato che uscisse?!

Firma dimissione paziente: Mayumi Kadokura

La persona che aveva preso mio figlio...

ero io.

Beh, strettamente parlando, non ero io.

Era la mia bilocazione.

Dopo di ché, iniziò a prendere mio figlio più di frequente.

Da allora ho fatto il possibile per proteggerlo.

Perché cerca di mettere in pericolo la vita di mio figlio?

Continuamente… continuamente

Scusa, ho parlato troppo.

E tu? Cosa fai?

Io… sto dipingendo un quadro.

È il tuo lavoro?

No, non è un lavoro.

È per una competizione.

Voglio diventare professionista.

Sto usando i risparmi del mio vecchio lavoro d'ufficio.

Sei sposata?

Dov'è? Dov'è mio figlio?

Dov'è? Dov'è?

Ridammelo!

Ridammi mio figlio!

Stai attenta.

Ti porteranno via ciò che hai di più caro.

Ciò che mi è più caro...

L'altra me…

so di averla vista.

Se è vicina a me, da quanto tempo è la?

Cosa vuole?

Ciò che mi è più caro...

Ho portato qualcosa. Per te. Per proteggerti.

È uno specchio per distinguere le bilocazioni.

Loro non hanno riflesso.

Uno specchio?

Guarda.

Io sono vero.

Ho già provato su di te.

Controlla sempre quando ci incontri.