Da Vinci's Demons

Tu n'es pas le premier de ton genre à arriver ici.

Nous les appelons le Soleil et la Lune.

Elle était ici.

Ta mère et le Livres des Feuilles m'ont sauvé la vie.

Chaque moment de douleur fait partie du plan de Dieu.

Et fait de moi un acteur à part entière de ton plan.

L'épée d'Osman Gazi, fondateur de l'empire Ottoman.

Je la prends avec moi.

Préparez les chevaux, nous partons pour Constantinople.

Un bâtard et une femme, sacré partenariat.

Maintenant je vais devoir m'occuper de ceux

qui ne respectent pas mon commandement.

Da Vinci doit vivre.

Sans lui vous ne pourrez pas entrer dans la Voûte Céleste.

Le Livre des Feuilles ne peut être retiré de la Voûte Céleste.

Pourquoi le livre devrait-il rester dans la voûte ?

Quand ma mère est partie, pourquoi ne pas l'avoir pris avec elle ?

J'ai dit qu'elle y était entrée, pas qu'elle en était sortie.

The Vault of Heaven Diffusé le 3 mai 2014

Nous ne pouvons pas lui faire confiance, Leo.

Où que se rende Riario, les cadavres suivent.

Il est capable de tuer pour le Livre des Feuilles.

Mais il est aussi capable de mourir pour lui.

Maintenant plus que jamais.

Que t'est-il arrivé dans la chambre d'altar ?

Qu'as-tu vu ?

Nous devons rentrer, Zo.

Nous devons prendre ce pourquoi nous sommes venus.

Amen.

L'heure est venue, Leonardo.

Toi et moi pouvons enfin entrer dans la Voûte Céleste.

Et pour moi ?

Tu nous as assistés dans le rituel et je t'en suis reconnaissante.

Mais seuls peuvent entrer les "Soleil et Lune".

Je le mérite tout autant que toi.

Pas encore assez digne de confiance.

Totalement vrai.

Lui et moi sommes vraiment si différents ?

Dis-moi, que penses-tu qui l'empêche

de voler le livre pour lui-même ?

Ma vie a toujours été consacrée au partage de la connaissance.

Puisque vous vous battez entre vous,

vous entrerez dans la voûte ensemble.

Il semblerait que nos destins soient liés, artista.

La Voûte Céleste se trouve plus loin.

Le Soleil et la Lune y sont entrés il y a de nombreuses années

et nous ne les avons jamais revus.

Le Soleil et la Lune ?

- L'abyssinien et ma mère. - Ta mère ?

Maestro, vous ne pouvez pas espérer qu'elle soit toujours dans la voûte.

Tes amis doutent du pouvoir du Livre des Feuilles.

J'arrêterai de douter quand je verrai cette putain de chose.

Avec toute cette lourdeur en dehors de ces murs,

je ne sais comment dire à quel point j'apprécie

la légèreté que tu m'apportes.

La légèreté ?

Le plaisir.

Si le temps que j'ai passé comme missionnaire m'a appris quelque chose,

c'est que le coût du plaisir est généralement excessif.

Et quel prix penses-tu que je devrais payer ?

Tu iras bien.

Si quelqu'un doit payer pour ça,

ce sera moi.

Tu as prouvé ta valeur auprès de ma famille.

Personne n'oserait poser la main sur toi.

Je ne suis pas inquiet pour moi.

Je m'inquiète du lien entre nous.

Et de ce qu'il va devenir.

Je me fais du soucis pour toi

mais j'ai aussi une réputation à tenir.

Comme le fait ton mari.

Et comme le faisait mon père, Cosimo.

Ma vie entière,

j'ai souffert sous le poids de la réputation.

Aussi loin que je m'en souvienne,

j'ai toujours été le bâtard attendant en coulisses.

Réputation...

Quel luxe.

Carlo.

Carlo !

Gardes ! Aidez-nous !

Vanessa.

Il est passé à travers le toit.

Amenez le médicament.

Nous devons nous assurer qu'aucun mal ne sera fait à l'enfant de Giuliano.

Ou à la fille. Venez.

Venez !

Les dieux ont créé différents niveaux avec des épreuves mortelles

pour garder la Voûte Céleste.

C'est la première.

Qui sont ces gens ? Certains sont des enfants.

Quoi que ce soit de plus lourd qu'un enfant et ceci arrive.

Vous auriez juste pu nous le dire, évidemment.

Pour parvenir à ouvrir le premier seuil,

tu dois rendre hommage à la légende.

Tu dois placer ta main sur cette pierre centrale.

Elle est placée à une hauteur d'un homme et demi.

La voûte saura si nous envoyons quelque chose de plus lourd qu'un enfant

qui a vu cinq cycles solaires.

Un chemin sensible au poids. 30 pas à couvrir.

Rien de plus lourd qu'un enfant.

Jeter une lance dessus.

Depuis combien d'années penses-tu que nous sommes devant ce problème ?

Vous avez peut-être juste besoin d'une plus grande lance.

Cette partie m'a manqué.

Une attaque bien planifiée.

Ils avaient l'intention d'anéantir la lignée des Médicis jusqu'au dernier.

Nous avons récupéré ces objets sur les assassins.

Capitaine.

J'avais pourtant l’impression que vous étiez compétent dans votre rôle

de protecteur du palais.

Les entrées étaient sécurisées.

Ils ont sauté depuis les toits voisins.

Peut-être devrais-je informer Lorenzo

de combien il vous est difficile d'empêcher des intrus

de grimper par les fenêtres.

Ses fenêtres.

Et sa chambre.

Considérez votre position.

Considérez la vôtre.

Qui étaient-ils, Capitaine ?

Ils possédaient une intime connaissance du palais.

Sachant exactement où frapper.

L'excommunication a créé de nombreux ennemis, certains au sein de nos murs.

Ces hommes n'étaient pas des florentins.

Ils ont été envoyés par le Duc Frederico d'Urbino.

La perfection.

C'est impressionnant de voir ton peuple construire ces engrenages

et appareils dont j'ai besoin si rapidement.

J'ai un empire entier sous mes ordres.

Le metasoma, Nico...

La canne à pèche.

Rapidement.

Doucement, doucement. Doucement.

Tu veux bien bouger ? Merci.

Maintenant ceci et ça devrait...

Bien, bien, bien.

Maintenant pose-le.

Et donc, messieurs, et Prêtresse.

Je vous offre le Scorpion.

Ils ne pensent pas que ça y ressemble beaucoup.

C'est le premier véhicule auto-propulsé au monde.

Ce petit jouet a intérêt de fonctionner.

Bien sur qu'il va fonctionner. Juste...

J'enroule ce cadran, qui tend les cordes qui tourneront ces engrenages

et poussera le véhicule en avant.

On peut commencer ?

Il semble être assez léger.

Heureusement, ou tu serais devenu la prochaine meilleure alternative.

Allez, allez.

C'est ça.

Bien joué, mon rêveur.

Le Livres des Feuilles est notre salut.

Il le sera.

C'est ainsi qu'on sait que c'est un comte.

Tu fais tout le travail, il en récolte tout le mérite.

Attention à la marche.

Faisons comme si on avait entendu l'atterrissage.

Bayezid de la Maison Osman,

et seigneur de l'Empire Ottoman.

Je vous parle au nom du Pape Sixtus,

Évêque de Rome et à la tête de l'église Chrétienne.

Intéressant.

Vous devriez avoir une servante pour faire ça.

Je préfère le faire moi-même, vraiment.

Je ne sais pas si vous êtes compétente pour coiffer vos propres cheveux.

On reçoit autant de respect que l'on en demande.

J'ai moi-même dû apprendre cette leçon étant plus jeune.

En vous permettant vous-même d'être servi,

vous reconnaissez combien il est vital

pour le peuple de suivre vos paroles.

Ce n'est pas quelque chose qui m'a été enseigné au couvent.

Je suspecte que si vous y repensez,

la mère Supérieure avait ses prérogatives.

Moïse dit qu'il n'y a pas d'infection au vue de l'attaque qu'on a subie.

Vraiment ?

Je vais bien.

Et le bébé va bien.

Mais...

Mais...

vous me gardez au palais

et vous dites que c'est pour ma propre sécurité.

Mais j'ai presque perdu ma vie.

La vie de mon enfant.

Vous faites de moi une cible ici.

Les ennemis des Médicis suivront l'enfant où qu'il aille.

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous

et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.

L'homme avec lequel j'ai choisi de coucher

ne me définira pas.

On reçoit autant de respect qu'on en demande.

Je vois que vous êtes retourné à vos études.

Le Livre des Feuilles, Votre Majesté.

Ces mystères demandent notre attention.

Ces mystères ont déjà séduit

mon propre neveu à l'écart d'une parfaite obéissance.

Donc...

que justifie cette perte de votre temps ?

Ces symboles proviennent de l'Est ancien.

Ils ne racontent aucune histoire autant que je puisse en juger,