Ron's Gone Wrong

Voltamos em cinco minutos, em direto da sede da Bubble.

É dia de lançamento, na Bubble.

Que tecnologia incrível estão prestes a revelar?

Vamos entrar.

Alguma vez te sentiste completamente sozinho?

Ali, à beira de dar o passo, tão desajeitado,

sem te atreveres a aproximares-te de ninguém?

E se pudesses ter um amigo perfeito,

que te acha o máximo, que te pode ajudar a fazer amigos

e tornar tudo fácil?

E TORNAR TUDO FÁCIL

Todo o pessoal ao lançatório.

Marc, eles estão prontos.

Marc?

Bom, é agora.

Chegou finalmente o momento!

O dia em que a Bubble dá um novo melhor amigo ao mundo!

Marc! Marc! Marc!

E fizemos isto juntos, pessoal!

Tudo o que fizemos, foi para isto.

Desde a tempo da garagem, quando a Bubble começou.

A minha garagem, pessoal. A minha garagem.

Claro, sim, Andrew.

Obrigado.

Mas hoje

damos um salto enorme,

dos telefones e tablets e relógios Bubble

para um novo mundo de conexão.

E no seu centro, está o meu código.

O meu algoritmo da amizade.

O ALGORITMO DA AMIZADE

O código que guia o vosso novo melhor amigo, o Bubble Bot.

Bem-vindos ao futuro da amizade.

ADORO CÓDIGO

Querem conhecê-lo? Está bem!

- Eu! Eu! - Eu, eu! Aqui!

Escolha-me a mim! Por favor!

Temos uma "EllieB9"?

Meu Deus! Sou eu, sou eu!

Olá.

Olá. Aquelas são as tuas publicações e amigos e fotos, certo?

- Sim. - Está bem.

Ellie, isto é para ti.

O primeiro Bubble Bot do mundo.

Vai lá.

A instalar amizade

O que é que se passa?

Ele está a conhecer-te!

A conhecer tudo sobre ti.

MACACO DANGERBUNNY ESPAÇO MARTE

Olá, Ellie.

O Danger-Bunny! É o meu programa preferido!

Também é o meu!

Espetacular!

Infinitas skins descarregáveis!

- Adoro macacos! - Aplicações, contactos, fotos, conversas.

Olha para isto!

Música. É claro.

Sobe!

Configurações de segurança incríveis,

para deixar os teus pais contentes.

Podes ser qualquer coisa do mundo?

Do Universo. Espera.

Adoro o espaço.

Também eu!

Projeção imersiva a 360 graus.

A primeira selfie no planeta vermelho?

Está bem.

A partilhar.

Ligação constante à rede Bubble.

Ena pá! Faz gosto!

O que é que ela está a fazer, agora?

É por isto que estamos aqui, Ellie. Para te encontrar novos amigos.

A sério?

A GraceMay11 também quer ser astronauta. Queres ser amiga da Ellie?

Sim, claro.

Olha, o Pete66.

Sim!

O Pete é fã do Danger-Bunny!

- Olá, Ellie. Isto é tão fixe. - Olá!

Sim, o ano passado fui para o Campo Espacial!

- O teu melhor amigo, saído de uma caixa! - Fantástico!

Vamos a isto!

Vamos fazer amigos!

Barney?

- Sim? - Tens o colete refletor?

E o lanche?

Sim, avó.

Até logo.

Trol! Às duas horas!

Omina mitotae!

Apanhei-te! Queres trocar feitiços?

Selfie!

Sim!

É seguro avançar.

Anda, senta-te aqui.

Bom dia

Bot Rush b bot Posso ajudar?

Não tens olhos, miúdo?

Desculpe. Lamento imenso.

A sério?

MELHOR AMIGO SAÍDO DA CAIXA

ESCOLA BÁSICA DE NONSUCH

Explosão ninja!

Olá, também és fã?

Claro.

- Olá! - Olá!

Olha para a esquerda, Ethan. Direita. Agora atravessamos.

Para o lado negro!

Tens nove mensagens novas.

- Tens dez gostos. - Mensagem para a Abby, são cinco minutos.

- O Jack quer ser teu amigo. - Por Odin, tens seis mensagens.

- Viste a publicação da Ruby? - A partilhar.

A Savannah acabou de me seguir.

O Isaac aceitou o teu pedido de amizade.

Veem como o magma do manto superior empurra para dentro da câmara.

- Que fixe! - Marcar câmara.

Pessoal, ela já aí vem?

Isto vai ser de loucos. Ela está a chegar.

- Olá, Savannah! - Olá, Sav. Sapatos giros!

Obrigada. Olá pessoal, é a Savannah.

Mais logo, quero falar convosco sobre plásticos no oceano

e este penteado novo espetacular.

- Que triste, Rich. - Filmagens do melhor.

Gostar e subscrever...

A publicar no teu canal.

Chora, rapaz-trol, estou em brasa!

Não há nada para ver, aqui.

Para a Ava Estás convidada para a FESTA do Barney

Uau, Barney. É o teu aniversário.

E ainda não te deram um B-Bot?

Obrigado por chamares a atenção.

O Barney vai dar uma festa.

- A sério? - Não, não.

Voa livremente, pequena.

Estás bem, Barney?

Sim. Desculpa, estou no teu plano.

Isso é tão fofo. Mas tenho um filtro, para isso.

E a vossa miúda despede-se. Adoro-vos, pessoal.

RON DÁ ERRO

- Criar grupo de conversa da Sav. - Procurar Equipa de Ciência.

SEM RESULTADOS

Está bem.

Certo, 18 minutos de intervalo infernal. Tu consegues!

Se calhar, não.

- Barney. - Não!

Outra vez sozinho?

Não, tudo bem. Eu só...

- No teu aniversário? - Não, não...

Devem estar a gozar comigo. Quem é que lhe contou?

A tua avó ligou para a escola.

Só preciso de ir...

Esqueci-me do meu inalador.

Do outro.

Já percebi. Precisas de te sentar.

PRECISAS DE UM AMIGO? VAIS TER UM EM BREVE!

BANCO DOS AMIGOS

Isto vai resultar, Barney. Vais ver.

- Não vai, não. - Vai, sim.

Ainda piora as coisas.

Brutal, meu!

Vá lá. Vem daí, soldado corajoso!

O quê?

Vem daí, Barney.

- Vá lá, Barneyzinho. Vem daí! - Pequenino.

Quão baixo é que um miúdo pode descer?

Agora, quando alguém se aproximar, fala sobre um passatempo.

Não escreveste um trabalho sobre coleções de rochas?

Sim. Não.

Vais falar com o Barney? Ele adora rochas.

Ele precisa de amigos. É o aniversário dele.

Acabem já comigo.

Feliz aniversário!

A professora Thomas disse que querias falar sobre rochas?

Quem é que gosta de rochas?

Então, gostas de rochas? Isso é giro.

A sério? Meu, é o teu aniversário e continuas sem ter um B-Bot?

Talvez ele não queira um B-Bot.

Talvez ele prefira rochas.

Tu és uma estrela das rochas, Barney.

- Boa! - Percebeste?

Quem é a tua estrela de cinema preferida? The Rock?

Brutal, Rich.

És um rochedo, meu!

Tem cada vez mais graça.

Ei, Barney. Podemos arrochar em tua casa?

Essa tem graça, Rich.

Podemos ver a tua coleção de rochas espetacular?

Não, Rich.

Infelizmente, não podes vir a minha casa.

Por alguma razão.

Vá lá! Sai!

É o meu aniversário, cabra idiota.

Desculpe, está a ouvir? É da... Sim, olá!

Bom, Sr. Takahashi, hoje,

a Novidades de Exportação Pudowski

tem o prazer de lhe oferecer esta novidade muito divertida,

o monge para o carro Irmão Gingão.

- Ele abana, ele mexe, ele... - Não.

Ele segura o seu telefone.