Release info

[Indonesian] Let's Fight Ghost (คู่ไฟท์ไฝว้ผี) E04 NF PecintaSosis
A Commentary by PecintaSosis
♡ Sub by NETFLIX | Translate and Edited by PecintaSosis | Ripped by Choi Ha Young ♡

Tags

other
Published on: 2021-03-21
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tolong dengarkan Aku. - Apa?

Apa apaan?

Hei.

Pemula, jangan tampil seperti itu. Aku bisa saja memukulmu.

Tolong dengarkan Aku.

Apa yang kamu ingin aku dengar?

Tolong temukan tubuh Aku.

Tolong bantu Aku menemukan tubuh Aku.

Itu hantu! Tolong aku!

Tolong aku.

Tolong aku. - Cepat. Ini dia.

Jeans. - Apa?

Kamu harus kembali.

Mengapa?

Pergilah. Pulang saja.

Mengapa?

Baiklah, aku akan membelikanmu daging.

Daging sapi? - Iya.

Ya Tuhan

Kenapa kamu begitu baik hari ini?

Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Aku ingin menebusnya untuk Kamu.

Astaga, perhatian sekali.

Terima kasih.

Terima kasih. Aku akan menunggumu di rumah, oke?

Ya sangat bagus.

Pergilah.

Apa? - Apa kau tidak pergi?

Ya ok.

Mengapa Aku tidak bisa teleportasi?

Ini jam 9:30 malam. Belum terlambat.

Tidak.

Leng, idiot. Jangan menekan lukanya.

Bersihkan saja sekelilingnya, brengsek.

Maafkan Aku. Kamu sudah aman, Junior.

Apa yang terjadi, Leng?

Wah, hantu itu menyerangmu. Kamu tidak ingat?

Dia mencoba membunuhmu.

Wah, hantu itu.

Tidak ada yang terjadi. Hantu itu sudah pergi.

Aof membantu kami.

Apakah Aof membantu Aku?

Ya, Aku memintanya untuk datang.

Aku sangat bangga padamu

Iya.

Ayo. - Ya Tuhan

Jangan lakukan itu lagi. Itu memalukan.

Sekarang kamu tau.

Jeans, aku kembali.

Lihat, aku membawakanmu sesuatu.

Kamu terlihat cantik saat kamu tidur.

Astaga, bagaimana dengan ini?

Aku terlihat cantik?

Iya.

Apa maksudmu gaunnya atau aku?

Aku…

Aku bercKamu.

Terima kasih. Itu gaun yang indah.

Ngomong-ngomong, maaf.

Mengapa?

Aku tidak mengenakan bra padamu.

Ya Tuhan

Menipu. - Hati-Hati.

Sakit ... - Halo.

Oke, Aku pergi ke sana.

Jika kamu menunggu.

Bantu aku dulu. - Ayo pergi kerja.

Apa?

Dimana?

Kami akan bekerja. Bangun.

Apakah kita harus bekerja saat ini?

Kamu membutuhkan lebih banyak uang untuk membayar gaun itu.

Apakah Aku harus membayar gaun itu?

Hei…

Tunggu!

Kutukan.

Mereka masih ingin mengusir kami.

Kami bahkan tidak menghabiskan sepanjang hari di sini.

Apa yang kita lakukan?

Permisi.

Apakah Kamu mendapatkan perintah penggusuran?

Kami memberi mereka kesempatan

untuk mengeluarkan barang-barang mereka.

Apakah Kamu ingin kami mengirimkan surat kepada orang tua Kamu

dan mengirimkan barang-barang Kamu ke rumah Chadchawan Trakulolarn?

Bagaimana tentang itu?

Junior. - Ya Tuhan

Mereka tidak bisa mengirim surat ke rumah Aku.

Kenapa tidak? Keluargamu kaya. Ini bukan apa-apa.

Jika nenek Aku tahu,

Aku desheredará.

Apa yang akan kita lakukan?

Jika Kamu tidak ingin itu terjadi, buka pintu dan keluar.

Sekarang.

Ya Tuhan

Wow.

Mereka hidup seperti tikus selokan.

Tikus selokan menelepon kita?

Aku tidak akan membiarkan dia berbicara seperti itu pada kita. - Junior.

Junior. - Hoy,

kami akan memperbaikinya sekali dan untuk selamanya,

Kerdil.

Dia membawa anak buahnya.

Di depan.

Kerdil.

Tertawa.

Tidak. -Biarkan aku pergi.

Betapa menyedihkan.

Aku lelah.

Yah, setidaknya mereka membayar kita. Apa pendapatmu tentang ini?

Aku akan membeli daging sapi dan membuat steak.

Betulkah? - Iya.

Akhirnya, Aku akan makan steak hari ini.

Tos.

Kalian berdua terlihat sangat cinta pagi ini.

Apa yang kamu katakan?

Sebentar. Kapan mereka begitu dekat?

Kami bekerja sama.

Tapi Kamu adalah hantu dan Kamu adalah manusia.

Tidak.

Kamu tidak bisa masuk.

Selanjutnya,

Tolong biarkan Jeans masuk saat dia mengikutiku ke sini.

Jangan tinggalkan itu.

Apakah Kamu ingin Aku membiarkan dia lewat?

Iya.

Aku akan membuat pengecualian untuknya. - Iya.

Tidak ada yang pernah merasakan manfaat itu.

Tidak apa-apa. Lakukan saja apa yang Aku minta dari Kamu.

Pergilah.

Aku akan masuk.

Surga tidak.

Ayo pergi. Pergi ke.

Kekuatannya hancur.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku mencari seorang Jidapa yang telah mengambil TOEIC dalam lima tahun terakhir.

Tapi mereka lebih dari 50.000.

Nama Kamu sangat umum.

Apakah kamu tidak lelah?

Tentang apa?

Kamu bekerja dan belajar pada saat bersamaan.

Aku sudah terbiasa

Ini melelahkan.

Tapi, dengan bantuanmu,

itu lebih mudah.

Kemudian…

belikan aku daging.

Belilah banyak daging.

Aku ingin makan banyak hal.

Aku mau sosis juga.

Suatu hari, Aku mampir ke toko kue.

Aku melihat kue yang terlihat sangat bagus.

Aku punya beberapa stroberi besar

dan saus raspberry.

Aku juga melihat kentang tumbuk dengan saus ikan teri.

Kubis baik-baik saja.

Tentu saja.

Jika Kamu ingin makan itu, Aku akan membelikannya untuk Kamu.

Ngomong-ngomong,

Aku akan belajar.

Oke, aku akan pergi denganmu.

Pergilah.

Siapa yang menelepon Aku?

Astaga, itu pesan.

Jangan lupa untuk mentransfer 30.000 baht ke Aku untuk pengusiran setan.

Percayalah kepadaku.

Percayalah kepadaku. Aku akan menjagamu.

Dan lihat bagaimana Aku hari ini.

Kamu membeli beberapa detektor hantu jelek

dan Kamu menambahkannya ke biaya

sementara Aku membayar tagihan klub.

Kamu tetap duduk.

Kamu tidak melakukan apa pun sepanjang hari.

Itu belum semuanya.

Sejak aku mengenalmu,

Kamu bahkan tidak membelikan Aku minuman.

Kemudian Kamu membodohi Aku dengan kata-kata manis Kamu

Dan kamu bilang kita akan sukses bersama

Lihat aku, Junior.

Apa yang tersisa?

Salah siapa kita dalam kekacauan ini?

Pikirkan tentang itu.

Leng.

Kamu sangat tidak sabar.

Leng.

Leng.

Tunggu aku, Leng.

Apakah Kamu mengirimkannya?

Dia membaca pesan itu. Kamu akan mengirim uang hari ini.

Iya.

Aku bisa makan steak.

Aku belum makan itu dalam lima tahun.

Tapi Aku pikir hari ini Aku akan berdoa kepada Dewi Pengasih.

Apa?

Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ya Aku bisa.

Jika kita pergi, sebaiknya hentikan makan daging.

Kamu mengerti?

Wajah yang panjang. Aku bercKamu.

Betulkah? - Iya.

Apa yang terjadi?

Kamu bisa pergi dulu. Aku baru saja melihat seorang teman.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left