Because of You (因为遇见你)

Episode 3

Why must you force me to give up?

But you can't climb to success over other people's bodies.

Okay.

Jin Zhi Ming,

fine. You can go tell Mom.

Go tell Sister-in-Law! Go tell everyone!

I burned Sister-in-Law's competition dress!

Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki

Mom, where are you?

Why is it so high?

What are you doing?

Mom is mean, and dad is annoying. Not even the kite likes me.

It climbed into the tree and can't come back down.

Don't be upset. I'll help you get the kite down.

Here, come down.

Help me hold this.

Why are you laughing?

You're blue! You look like a smurf!

Stop wasting your time, you can't wash the dyed cloth clean.

You have to be a smurf for life. Oh, no!

Gargamel will hunt you down!

Nonsense! That's impossible!

Idiot, I was tricking you. Here's your handkerchief. Wipe it off.

Don't! Don't get my handkerchief dirty!

Is this handkerchief very valuable?

Li Er?

Turns out your name is Li Er!

Nonsense! You know that my name is Li Yun Kai.

Oh, I know now. Your real name is Li Yun Kai. Is your nickname "Little Er" or "Er Er"? ("Er" is an insult in Chinese)

You're the "er!" You have no respect. You must call me "brother."

What kind of brother are you? You can't even retrieve my kite.

If you want me to call you brother, fine. Then, make a kite.

Fine! You just wait!

You almost scared me to death!

How did the children get along today?

They got along wonderfully!

They're getting along better and better! - Brother!

Hai Lan, can you please knock before you barge into the room?

Seeing how scared you are, you must be up to no good.

Look, I found the property deed that you wanted.

Elder Sister-in-Law said that important files are kept in the study room's bottom-most drawer.

You see? I found it! - Good job!

You've done well.

It's late now, I am going to go to bed. - Go, go.

Big Brother, go to sleep early. - Go, go.

I am just a decoration standing here?

Good night!

Husband, what is that?

That is Yun Kai's mom's immovable property.

Hey, I'm leaving those for Yun Kai. You don't mind, right?

What do you take me for?

You work so hard to build a business, and I've never helped you.

You don't disregard old affections. You brought my son and I here to live better lives.

I'm already very content.

Why would I think of taking others' things? Don't think of me that way.

I just knew you wouldn't think that way.

Okay, hurry go shower.

Should I help you start the water? - No need, I can do it myself.

When you turn on the water, make it a hotter temperature!

Okay.

Yun Kai's mother has so many assets.

That's what she deserves.

Husband,

you and Hai Lan really are siblings. You both walk soundlessly.

I'm telling you.

If it wasn't for Yun Kai's mom's help in the past,

I wouldn't have the success I have today.

Husband,

I understand.

I know...

you're the foundation of our home.

It's very difficult for you outside.

Others don't care, but my heart aches for you.

I have to be a good wife for you.

In this lifetime, the most correct thing I've done

is marrying you.

I said I would be with you forever,

until death do us apart.

I already said so.

Don't abandon me halfway again.

So foolish.

Do you know why I like you?

You're sensible and you understand me.

Alright. Hurry and go shower.

Hurry and go. - Okay.

That woman who was buying eggs the other day

looked just like an ordinary woman.

Isn't your ring on your hand? Why are these two rings identical?

Boss, I just came to buy eggs. Did I leave my ring behind here?

Ring? Is it the one on her hand?

I can't believe she's so rich.

Forget it. That was an accident.

It has nothing to do with me. It was purely an accident.

It's because she doesn't have good fortune.

Hui Jie.

Hui Jie.

We have to talk about this together.

Evading is not a solution. You'll have to face it sooner or later.

Have you thought it through yet?

I have thought about this for a while now.

What has happened in the past has already passed.

Now, you only have to promise me one thing

and I won't quarrel over other trifles.

What is it?

Come with me to the U.S.

You're still thinking about this?

Give up your competition.

If we continue like this, our family won't be a family any more.

What if I can't promise you this?

If you can't promise me this,

although I will be sorry towards Yi Bei,

short-term pain doesn't compare to long-term pain. We will get a divorce.

If we get divorced, who will stay with Yi Bei to study and take care of her?

Have you considered this through Yi Bei's perspective?

Don't use Yi Bei as an excuse.

If we get divorced,

I will take care of Yi Bei myself just as I have before. Even without you, Yi Bei will grow up well.

As for Mom, I'll tell her all liabilities fall on me.

It won't affect your development at Golden Thread Embroidery. As former spouses,

this is all I can do.

Just because I like embroidery and I have great career dedications, you're going to divorce me?

Jin Zhi Ming, how can you treat me like this?

This isn't dedication to your career. This is wild ambition!

What's wrong with wild ambition?

Men can excel in their careers, but women can't have wild ambitions?

Even if I burned Sister-in-Law's competition dress,

didn't you also hide my competition clothing?

Since it's like this, why are you forcing me?

Do you still not understand?

If you continue to embroider here at Golden Thread Embroidery,

your ambitions will grow. You will continue to sink.

You'll not only ruin this family, but the Golden Thread Embroidery, and Yi Bei especially.

Divorce. Go to America.

Choose one out of the two.

Daddy and Mommy are going to divorce?

Dad and Mom are really going to get a divorce.

Yi Bei!

A kite...

Last time, you couldn't find your kite. I got you a new one. Is it pretty?

Why are you crying? Are you made of water?

Is the kite I made ugly?

My parents are getting a divorce.

Don't mind them. Adults are very immature.

Sometimes you can't trust the words they say. It might change in a few days.

They were in a really bad fight. I don't want them to get a divorce.

I don't want to have no mother or father.

If you really don't want them to get divorced, then find a way to stop it.

There'll surely be a method to stop them from getting divorced.

Really? You can stop them from divorcing?

I can't, but you can.

Me? I cried and screamed. It was no use.

Of course, crying wouldn't work. Do you think your tears are gold?

Why are your parents getting a divorce? Is it because they're unhappy?

Then that's it. Do your best to make them happy.

When you make your parents happy, then they won't divorce.

Hey! You're so smart.

Of course. How are you going to thank me?

This is for you. I made this amulet myself.

If you wear this everyday, it will make you happy.

Then, why were you just crying while wearing it?

Because I didn't command it to make me happy.

But now I did. I told it that you are its owner.

It has to make you happy. Now it will listen to you.

Then can you tell it to

help protect my mom so she lives happily in the heavens?

And then my dad...

What happened to your dad?

Since my father brought my new mom into our home, I feel that he has changed.

He's so fierce towards me.

Were you also fierce towards him?

Me? I can't be bothered with him. I run away whenever he yells.

Yet you still criticized me? If you run away, your father will become more angry.

Next time he sees you, he'll be more angry.

I don't want to talk with him.

Then do you know what your dad likes to drink or eat?

Take me. Even if someone has made me angry,

if somebody serves me pizza, I will be happy immediately.

You think everyone is like you and loves to eat?

In any case, just do what your father likes.

Don't worry. I will the tell the amulet to make your mom live happily in heaven,

to make your dad be nicer to you.

Thank you. Then let's split up.

Tomorrow, let's meet up and update each other. I will also treat you to pizza tomorrow for lunch.

Sure. It's decided, then. Thanks, Big Brother.

What did you call me?

Wow, it's great! It's flying!

Auntie, I want to make a truelove knot on this amulet.

But I don't know how to do it. Can you teach me?

You made this amulet?

It's nicely made.

You want to make truelove knots on these amulets, right?

Yes.

Creative.

Yeah. - Yeah.

But I think it will be difficult for you to make them with your small hands

because they're too small. How about I make one for you?

No. I want to make them for my parents myself.

This is for your parents?

Yes.