The Time Machine

Excusez-moi, M. Filby.

- C'est tout simplement grossier ! - Il aura été retenu, voilà tout.

Quelle perte de temps !

J'ai des choses importantes à faire.

Alors, de quoi s'agit-il ?

Sommes-nous invités à dîner ou pas ?

Apparemment, oui.

- Depuis quand est-il parti ? - Il y a plusieurs jours...

que je ne l'ai vu.

Il ne quitte son laboratoire que pour se nourrir un peu.

Mais il m'a prévenue du dîner de ce soir. Il a laissé ces instructions.

Merci, Mme Watchett.

- Filby, que se passe-t-il ? - Rien du tout.

Si George n'est pas là à 20 heures, nous devons commencer sans lui.

Quelle heure est-il, Walter ?

Le dîner est servi, messieurs.

Enfin, quelque chose de sensé !

C'est curieux. Il est toujours si précis, si ponctuel.

Il nous invite et il n'est même pas là. C'est indigne d'un gentleman.

Quelle perte de temps, n'est-ce pas ?

Ce vieux George a la meilleure cave d'Angleterre.

Et Mme Watchett est la meilleure des cuisinières !

Portons-lui un toast !

Mon Dieu, que vous est-il arrivé ?

Apportez-moi à manger !

A boire.

Parlez, enfin ! Que vous est-il arrivé ?

Laissez-le tranquille !

- Je dois parler, avant d'oublier. - Calme-toi.

Tu as tout le temps du monde.

C'est précisément cela.

J'ai tout le temps du monde...

depuis notre réunion d'il y a 5 jours...

le 31 décembre 1899.

Cette boîte contient le résultat de deux ans de recherches.

Je voulais avoir fini avant l'aube du nouveau siècle.

J'ai presque réussi.

Fantastique !

Mais qu'est-ce que c'est ?

Cela concerne le temps.

J'ai toujours maintenu qu'il faut à ce pays...

une heure précise.

C'est indispensable à la marine...

et à l'armée. A cause de L'artillerie.

Vous n'auriez pu mieux faire. Voilà pourquoi vous vous cachiez !

C'est très intelligent.

Je ne crois pas que George ait inventé un nouveau chronomètre.

En parlant de temps, je parle de la quatrième dimension.

Expliquez-nous ça.

On ne peut ni voir ni toucher la quatrième dimension.

S'il vous plaît, rappelez-moi les trois premières dimensions.

N'avez-vous rien appris en classe ?

Expliquez donc cela, docteur.

Quand je me déplace en ligne droite, en avant ou en arrière...

c'est une dimension.

Quand je bouge de gauche à droite, c'est la seconde.

Quand je monte ou je descends...

c'est la troisième.

Par exemple, cette boîte...

Cette boîte a trois dimensions : Longueur, largeur, hauteur.

Mais quelle est la quatrième dimension ?

Une théorie pure ! Nul ne sait si elle existe.

Au contraire.

La quatrième dimension est aussi réelle que les autres.

Sans la 4ème, les autres n'existeraient pas.

C'est-à-dire ?

Cette boîte...

possède, en effet, les trois premières dimensions.

- Bon. Que contient cette boîte ? - J'y viens.

Réfléchissez, d'abord.

Pourquoi ignorons-nous la 4ème dimension ?

Car on ne peut s'y mouvoir...

comme dans les 3 autres. En haut, en bas, en avant, de côté, en arrière.

Nous sommes prisonniers du temps.

Vous me suivez, Bridewell ?

Votre explication est claire mais je ne comprends pas.

N'existe-t-il pas des choses que vous ne comprenez pas ?

Si, beaucoup.

Pourtant, vous ne refusez pas d'y croire ?

Non. Pas quand je peux en être témoin.

Je vous demande...

d'être témoins de la démonstration qu'il est possible de se mouvoir...

dans la 4ème dimension.

Vous m'aidez, docteur ?

C'est magnifique.

- Remarquable. - Joli travail.

Fascinant !

Qu'est-ce que c'est ?

Ce n'est qu'une petite maquette.

- Impossible de transporter un homme. - "Transporter un homme" ? Où cela ?

Dans le passé ou dans le futur !

C'est une Machine à Explorer le Temps.

Sérieusement, à quoi sert cette invention ?

Je viens de vous le dire.

Le grand modèle peut emmener un homme dans le temps.

Pas dans l'espace, mais à travers le temps.

En vous promenant dans le futur, vous risquez de gâcher notre avenir.

L'avenir est déjà là, irrévocable, sans changement possible.

Je me le demande...

Voilà la question à laquelle j'espère répondre.

L'homme peut-il contrôler sa destinée ? Peut-il changer l'avenir ?

George, si vous êtes fou, je vous pardonne.

Mais si vous nous faites perdre notre temps...

Non, Docteur, vous êtes des témoins.

- Pour voir, pas pour écouter. - Mais pour voir quoi ?

Je vais procéder à une expérience.

Je vous explique... Voici le siège du Voyageur dans le Temps.

Devant lui, les commandes.

Prenons un exemple. Vous m'offrez un cigare ?

Imaginons que ce cigare...

soit le passager.

Devant lui... la manette contrôlant le mouvement.

Une pression en avant, on avance dans le futur.

Une pression en arrière, on va dans le passé.

Une forte pression augmente la vitesse.

Notre expérience ne pourra être qu'unique.

Si elle réussit, je perds ma maquette à jamais. Il me faut donc des témoins.

Allez-y, George.

Prêts, messieurs ?

Vous me donnez votre main ?

Ça, par exemple !

Ça a marché.

Où est-elle allée ?

Nulle part, en vérité. Elle est encore ici.

Mais elle n'est plus dans le présent.

Elle voyage dans le temps. Vers l'avenir, pour être précis.

Et nous sommes censés croire cela ?

Bien sûr.

Selon vous, la maquette n'a pas bougé !

Pourquoi ne la voit-on plus ?

Parce que nous sommes ici le 31 décembre 1899.

La maquette est peut-être à un siècle de nous.

Cette maison peut ne plus être là, dans cent ans.

Mais la Machine à Explorer le Temps occupe le même espace...

qu'avant le voyage.

Si elle est là, pourquoi ne puis-je pas la toucher ?

L'espace que vous touchez est l'espace d'aujourd'hui.

Vous ne pouvez toucher l'espace de demain.

L'espace ne change pas !

Ce même espace sera ici dans un siècle !

Le temps change l'espace !

Notre sol était peut-être sous l'océan, il y a un million d'années.

Dans un million d'années, il peut être à l'intérieur d'une montagne !

Supposons que vous disiez vrai. Que ferions-nous de ce machin ?

Ce machin ?

Moi, je compte explorer le futur.

A moins que le docteur ne soit volontaire.

Et si vous parveniez au 50ème siècle...

- comment en reviendriez-vous ? - Je suis prêt à courir ce risque.

Nous ne sommes pas des imbéciles...

mais des hommes d'affaires.

J'aimerais vous demander...

Mettons que votre... Machine à Explorer le Temps fonctionne...

de quelle utilité peut-elle être ? Qui l'achètera ? Et à quel prix ?

Avez-vous pensé aux aspects commerciaux ?

Non, pas du tout.

La guerre fait rage en Afrique du Sud.

Les Boers se battent avec acharnement. Notre pays a besoin d'inventeurs.

Je peux vous recommander au ministre de la Guerre.

Qu'en pensez-vous, David ?

Le Dr Hillyer... fait preuve de bon sens.

Voilà qui est plus raisonnable.

Je m'en occuperai dès demain.

Il est temps de prendre congé, messieurs.

Oui, nous devons fêter le nouvel an !

- Ça va bien, George ? - Oui, ça va.

Vous venez ?

Merci d'être venus.

Bonne année, George !

Bon siècle, George !

Nouvelle victoire des Boers Nous battons en retraite

J'ai préféré rester.

Ce n'était pas la peine, David. Je vais très bien.

Non.

Depuis plus d'un mois, votre conduite est étrange.

Je partirai quand vous m'aurez raconté vos ennuis.

Je vous remercie, David. Je veux être seul, c'est tout.

Vous avez énormément changé, George.

Désolé.

Voulez-vous répondre franchement à une question ?

J'essaierai.

Pourquoi le temps vous préoccupe-t-il ?

Pourquoi pas ?

Ne me dites pas ça.

Si vous voulez savoir, l'époque que nous vivons me déplaît assez.

La boucherie semble de rigueur.

La science s'astreint...

à inventer des armes de choix, pour mieux dépeupler la terre.

D'accord.

Mais c'est notre temps, et nous devons nous en accommoder.

Vous, peut-être. Pas moi.

Mettons que vous partiez sur votre machin.

Que deviendriez-vous ?

Un Grec ? Un Romain ?

- Un pharaon ? - Je préfère l'avenir.

Vous n'y pensez pas sérieusement !

Vous avez assisté à l'expérience !

J'ai vu un jouet se volatiliser.

Il doit y avoir plusieurs façons de réussir ce tour.

N'importe quel magicien doit pouvoir le faire.