The X-Files

Halo?

Halo.

"Halo?"

Bisa berbicara dengan Tn. Zachary Losa?

- "Yosa, bukan Losa. Itu aku." - Halo, Tuan Yosa.

Aku menelepon dari pihak VinylRight Corporation...

...yang ingin menyerahkan 100 dolar kepadamu...

- ...pukul lima sore besok. - "Ya, dengar."

"Aku benar-benar tak tertarik saat ini."

Ya, Pak, 100 dolaran.

Agar kami bisa memperkenalkan Bapak dengan VinylRight,...

...yang berumur 1000 tahun...

...yang takkan pernah membutuhkan cat atau perawatan.

"Dengar, Pak. Aku benar-benar tak tertarik."

Ini dibuat di Amerika dari polimer canggih....

...yang mempercantik sekaligus melindungi...

...dan menambah nilai jual rumah Bapak.

"Sudah kubilang, aku tidak tertarik. Aku harus pergi"

"Aku harus pergi. Maaf."

Gary!

Telepon dan tersenyumlah, Gary.

Jika kau tak tersenyum, mereka bisa mendengarnya.

"Jika kau tak tersenyum, mereka bisa mendengarnya." Sialan.

Ya, Tuan Valenzuela.

Aku menelepon dari pihak VinylRight Corporation.

Kami mau menawarkan 100 dolar...

...pukul lima sore besok.

- "Halo?" - Nyonya Edith Loach?

- "Ya, aku." - Halo, Ny. Loach.

Aku menelepon dari pihak VinylRight Corporation...

...yang ingin memberikan 100 dolar...

...besok sore pukul lima.

"Kau mau memberiku 100 dollar? Kenapa?"

"Halo?"

"Apakah aku memenangkan sesuatu?"

Ya, Bu. Seratus dolar.

Agar kami bisa memperkenalkan Anda pada dinding luar VinylRight...

...dinding luar berumur 1000 tahun yang tak perlu dicat atau dirawat.

Dibuat di Amerika dari...

"Halo?"

Dibuat di Amerika terbuat dari polimer canggih...

...yang mempercantik sekalian melindungi...

...sekalian...

"Halo?"

Nyonya Loach...

...dengar baik-baik.

Dia ada di sini.

S-519 FOLIE A DEUX

(Kantor Pusat FBI Washington, D.C.)

"Pak, Agen Mulder dan Agen Scully sudah ada."

Suruh mereka masuk.

- Pak. - Silakan duduk.

Kalian harus segera ke Chicago...

...untuk melakukan penilaian ancaman.

Penilaian ancaman untuk siapa?

VinylRight. Mereka membuat dinding luar.

Markas telemarketing mereka di Oakbrook...

...adalah korban rekaman manifesto tidak diketahui.

Salah satunya memberi ancaman.

Ternyata, beberapa tahun yang lalu...

...mereka mengalami kejadian di kantor lain.

Pegawai tidak puas dengan sebuah pistol.

Mereka merasa tak bisa terlalu hati-hati.

Kenapa bukan kantor lapangan Chicago yang menanganinya?

Karena aku lebih suka kalian yang menanganinya.

Apakah karena di manifestonya terdengar suara-suara aneh?

Apakah ada unsur paranormal?

Katanya ada monster yang mengintai para pegawai.

Pandangan kalian pada pengakuan itu bisa membantu menilai ancamannya...

...jika ada, yang dibuat orang ini.

Monster.

Aku orang yang tepat.

Aku pasti membuat dia marah.

Apa maksudmu?

Aku terjebak dengan tugas sepele ini.

Atau apakah aku sudah mencapai tahap karierku...

...saat seseorang melihat Yeti atau Mariam Perawan di tortilla...

...aku dipanggil dari gudang untuk memberi pandangan khususku...

...perihal ini?

Kau sering menyebut "aku".

Aku dengar "kita".

Aku juga tidak menganggap kasus ini membuang waktu kita.

Bukan waktumu.

Tak ada alasan kenapa kita berdua harus ke Chicago.

Akan kutangani.

- Mulder! - Aku bocah monster, 'kan?

Ini diberikan kepada kami oleh stasiun radio lokal.

Siapa pun yang mengirimnya, dia mau agar ini terus diputar.

Dua puluh empat jam per hari.

Mereka memilih untuk tidak melakukannya.

"Perhatian, rakyat Illinois."

"Ini peringatan yang sangat genting."

"Di VinylRight, alamat 12340 Wabash Terrace di Oak Brook, ada monster."

"Monster jahat yang memangsa orang-orang di sana."

"Tapi tak bisa dilihat karena dia bersembunyi di cahaya."

"Aku melihatnya."

"Aku tahu harus mencari ke mana."

"Tak mungkin aku sendiri."

"Kita semua harus memburunya dan membunuhnya."

"Karena jika tidak,..."

"...kita semua akan dihabisinya."

Kau mengenali suaranya?

Ada 96 pegawai.

Jadi, aku berharap bukan salah satu pegawai kami.

Tapi aku tak tahu itu siapa.

Perusahaanmu mengalami kejadian brutal belakangan ini.

Kami memiliki pabrik di Kansas City.

Pada waktu tahun 1994,...

...salah satu pegawai gudang kami datang dengan pistol...

...mengancam semua orang.

Kurasa itu gara-gara wanita.

- Boleh aku pinjam rekamannya? - Simpan saja.

Aku tahu kantor pusat kami harus hubungi kalian karena asuransi.

Tapi ini mungkin lelucon, bukan?

Ada orang yang bercanda?

Sebaiknya kita berhati-hati.

Bisakah kau menyewa keamanan untuk gedungnya?

Jika menurutmu itu perlu.

Aku juga sedang melakukan penyelidikan internal sendiri,...

...mewawancarai para pegawai apakah mereka bahagia.

Gunakan penilaian terbaikmu.

Kita akan saling berhubungan.

- "Scully." - Ini aku.

- Aku perlu kau periksa sesuatu. - "Apa?"

Ini frase.

"Bersembunyi di cahaya." Ada dalam rekaman yang kuperiksa.

Pada kasus yang membuang waktu?

Ya, dan aku tak bilang itu tidak membuang waktu.

"Bersembunyi dalam cahaya" atau "Sedang bersembunyi di cahaya"...

...sejenis itulah.

Kurasa ini kasus lama yang aku sembunyikan entah di mana.

Yang mana? Ada ratusan.

Aku tak yakin, tapi kuhargai bantuanmu.

"Bersembunyi dalam cahaya."

"Nancy Aaronson, tolong ke kantorku."

Sekarang aku dalam masalah.

- Nancy. - Ya?

"Nancy Aaronson, tolong ke kantorku."

Apa, Gary?

Jangan!

Jangan apa?

Gary, aku menyayangimu.

Tapi kau benar-benar aneh.

Telepon dan tersenyumlah, Gary.

"Mark Backus, tolong ke kantorku."

"Mark Backus, tolong ke kantorku."

Benar, bukan?

Tak ada apa-apa.

Dia hanya mau menyapa semuanya.

Dia memanggil berdasarkan urutan abjad.

Hei, Gary!

Gary Lambert!

"Wabash Terrace di Oak Brook, ada monster."

"Monster jahat yang memangsa orang di sana."

"Tapi mereka tak bisa melihatnya karena dia bersembunyi dalam cahaya."

"Aku melihatnya."

"Aku tahu harus mencari ke mana."

"Aku tak mungkin sendiri."

"Darurat."

"Di VinylRight, alamat 12340 Wabash Terrace di Oakbrook, ada monster."

"Monster jahat yang memangsa orang di sana."

"Tapi mereka tak bisa melihatnya karena dia bersembunyi dalam cahaya."

"Aku melihatnya."

Aku tahu harus mencari ke mana.

"Aku tak mungkin sendiri."

"Kita semua harus memburunya dan membunuhnya."

"Karena jika tidak,..."

"...dia akan menghabisi kita semua."

Mulder.

"Bersembunyi dalam cahaya."

Itu frase yang diucapkan oleh Jerrold Resnick...

...kepada penyelidik di Lakeland, Florida...

...pada tanggal 9 Agustus 1992.

"Apa yang dia gambarkan?"

Tuan Resnick seorang diakon di gereja setempat.

Ternyata dia khawatir akan keberadaan iblis...

...di antara umatnya...

...dan hanya dia yang menyadarinya.

Dia berusaha memperingatkan mereka?

"Tidak juga."

"Dia muncul saat misa pada hari Minggu dengan empat pistol."

Dia mulai melukai orang dan bilang dia melukai orang yang tak berdarah.

Dia bunuh diri seminggu kemudian di penjara.

Scully, dengan risiko bahwa kau akan bilang "sudah kubilang",...

...kurasa sudah waktunya kau kemari dan membantuku.

Sudah kubilang.

Halo?

Halo?

Tiarap!

Siapa kau?

- Siapa agen yang bertugas? - Agen Rice.

Pria tinggi yang memakai jas.

Aku Scully, rekan Agen Mulder.

Ada info apa?

Tak banyak. Berita televisi dikabari. Pria itu bilang...

...kami perlu menyiarkan "Pembeberan yang luar biasa."

Sejak saat itu, kami terus menelepon tapi tak ada tanggapan.

- Siapa di dalam? - Kami tak yakin jumlah orangnya.

Ini terjadi saat jam makan siang, jadi, bisa lebih buruk.

Di tempat parkir hanya ada 18 mobil.