Dark Moon Rising

* No matarás. *

* Aplaca su sed. *

* No mires atrás. *

* Es una nueva era de la noche. *

¡Esto es imposible!

Es imposible.

Esto va a doler.

¡Solo acaben conmigo!

¡¿Qué están esperando?!

El momento de claridad.

Sin.

Entre la presa y el cazador.

Wolfsbane.

Un poderoso agente de sufrimiento.

Para aquellos de jerarquía menor.

Pero tú sabes esto, ¿no es verdad, Vasha?

Por favor...

Por favor, perdona a mi familia.

Pero nosotros...

somos tu familia ahora.

Y te aseguro, ningún daño...

caerá sobre nosotros.

No sé dónde está ella.

Lo sé.

Lo sé.

Tu muerte...

encenderá el fuego.

¡Vete al infierno!

Chase, qué estás haciendo...

aquí afuera, hermano, hay...

una fiesta grandiosa adentro.

Mark, tienes que dejar de hacer eso.

Chase, es una fiesta Lambda Omega Lambda,

¿y estás aquí afuera tonteando?

Escucha, sé que estás de vuelta en el pueblo...

y todo eso, pero realmente...

tienes que saber las cosas que nos dicen...

en la escuela.

Uno, dos, tres, prepucio,

amigos del culo, y mi favorito personal...

dos pinchazos seguros.

Escucha, si no entras ya mismo,

es lo mismo que si me mataras...

lo que estás haciendo ahora, te lo digo como compañero de cuarto,

estás cometiendo un asesinato social, ¿de acuerdo?

Tú, tú eres un asesino.

Amigos del culo.

Bastante torpe, si me lo preguntas.

Después de todo, solo dije...

Escucha, es el templo del coño...

allí adentro, y tú estás...

aquí afuera hablando contigo mismo.

Anotado.

De todos modos, ¿qué estabas mirando?

¿Cuándo?

Cuando vine a hablar contigo...

parecías una mula con muerte cerebral o algo así.

Yo...

Tengo que irme.

Hombre, no me hagas esto.

No ahora, vamos.

¡Al menos toca una teta o algo!

El mismo sentimiento que antes.

¿Por qué no puedo controlarlo?

¿Qué me está pasando?

Para atraer a su presa, para tomar su lugar.

Esa fue su solicitud final.

¿Qué significan estas últimas palabras?

La última cita, de Le Wolf.

¿Qué significa?

¿Alguien puede responder?

Quizás sentía que, para sobrevivir,

debía sacrificarse a sí mismo para vivir.

Pero es más fuerte que la presa.

Pienso que es una metáfora.

¿Cómo sería, Chase?

Si Ud. supiera algo sobre licantropía,

entonces sabría que ser capaz de transformarse...

en un lobo, no implica automáticamente...

el término "hombre lobo".

En realidad, la criatura descrita en la historia,

que camina con dos piernas, es más bien...

un licano.

Explícalo, Chase.

Creo que de muchas maneras, el licano es la presa.

Muy bien.

Bien, Chase.

El licano, como tú lo llamas, es vulnerable.

Es frágil en su vulnerabilidad,

y se entiende que para verdaderamente...

comprender su vulnerabilidad,

debe permitirse ser la presa.

Necesitaba a la presa para salvarla...

de lo que debería ser.

Qué joven tan interesante.

En los de más de 2.000 años de historia de este cuento,

nadie nunca entendió correctamente la metáfora.

Creo que oí algo.

¿Realmente?

No, lo digo en serio.

Creo que escuché algo.

Supongo que iré a ver.

¿Hay cosas espeluznantes por aquí?

¡James!

Muy bien, muy bien.

¿Hay animales salvajes por aquí?

¡Hey!

¡No, hey, no!

¡James!

¿James?

James, no es gracioso.

Chaz, ¡¿qué demonios?!

¿Dónde está James?

¡¿Quieres decir el hombre lobo?!

Sí, saca esa mierda, hermano.

Alguien que me ayude, se ha aprovechado...

de mí el gran hombre lobo malo.

Te gustan baratas.

Suficiente miedo para ella.

Creo que me puso más caliente...

de lo que puede manejar un solo hombre.

¿Escuchaste eso, Chaz?

Sí, la escuché.

¿Qué estás esperando?

¡Oh Dios mío!

Deberías ser un poco más cuidadoso.

¿Estás loca?

Quédate esta noche.

Nunca sabes quién está observando.

Déjame ayudar.

Oh, gracias, creo que lo tengo.

¿Eres Amy, verdad?

Sí.

Cursamos Literatura juntos,

me siento tres filas detrás tuyo.

¿Me siento tres filas detrás tuyo?

¿Acechas mucho, Amy?

Tanto como para ser un bicho raro.

Me di cuenta que no estuviste en la clase hoy.

¿Estás ocupado trabajando...?

¿en tu tarea de fin de año?

Oh, sí, realmente, estaba pensando...

en trabajar en eso más tarde.

¡Buena jugada, Amy, estás de nuevo en el juego!

Bueno, si esta noche no estás ocupado,

hay una fiesta genial.

No es demasiado lejos de Lankley,

y muchos de los condados de alrededor,

sabes, la gente de todos lados...

se junta y es realmente diferente.

Gracias, lo veré.

Oh, y hay un puente histórico...

pasando el viejo Willows, saliéndo de la 27.

Sabes, para tu proyecto.

Oh, gracias, podría chequearlo.

Lo siento, ¿dijiste algo?

No, solo...

Te veo esta noche.

Me pregunto qué pasó en el bosque esa noche.

¿Qué podría hacerle eso a la carne humana?

¿Es la misma chica que antes?

No te des vuelta.

Hey, lo siento, solo estaba...

¿Qué es lo que quieres?

Yo solo...

Mira abajo, no me mires.

Tú no eres como ellos.

¿Qué mierda fue eso?

Hey Chase, ¡¿dónde estás, hombre?!

No parece entenderlo.

Va a hacer que lo maten.

Espera un segundo.

¿Por qué me alejas de mis amigos?

No tienes idea de cuándo quedarte callado, ¿no?

¿Cuál es tu nombre?

Como en...

¿Qué mierda eres tú?

Ahí está otra vez.

Tu incapacidad de no hablar.

¿Vas a compañarme a casa o no?

Yo soy Chase.

¿En serio?

Yo soy Le Dawn.

Espera, querrás decir solo Dawn.

Le Dawn parece un poco raro.

Bueno, entonces llámame como quieras,

ya que Chase es mucho mejor.

No, solo estaba diciendo...

que quizás no te escuché correctamente.

Mira, el de Dawn es el único nombre...

que oigo en mi cabeza, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Dawn, es bueno conocerte.

¿Te importaría decirme por qué...?

¿me sacaste de esa fiesta?

Porque necesitaba que alguien me acompañara a casa.

Bueno, no suelo tener mucha compañía.

Dawn...

Seriamente, tengo que aprender...

cómo girar la cabeza más rápido.