Mother of Mine (세ìƒì—ì„œ ì œì¼ ì˜ˆìœ ë‚´ 딸)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
ته جو تو باید بیشتر تمرین کنی
چشم ، پدر - خسته نباشید -
من عجله دارم ، باید برم
باشه
امروز کارت خوب بود
عالی بود، بعدا میبینمتون
خانم رئیس
من حرف اشتباهی زدم ؟
من اشتباه میکنم ، مدیر پارک ؟
...اوه ، خب
من نا امید شدم
اگه اینو میدونستم ، بهت نمی گفتم بیای اینجا
... فکر کردم قراره درباره کار حرف بزنیم
یکمی هوای تازه بخوریم
مدیر کانگ متاسفم
ولی تو باید بری
ما بریم بیرون ؟
باشه
تو اینجا چیکار میکنی؟
من گوشی تلفنمو جا گذاشتم - توی نادون -
هی ، خانم رئیس
آقای رئیس
آقای رئیس شما میاین ؟
شما قرار گلف دارید؟
ما اومدیم تا از هوای تازه لذت ببریم
سلام ، آقای رئیس
مشتاق دیدار ، خانم کانگ
... اگه زودتر خبر میدادین
حتما همراهیتون میکردیم
شما هم به ما ملحق میشید ؟
نه ، من با پسرم اومدم
شما اینجا اومدی گلف بازی کنی؟
ما میخواستیم خانم کانگ باهامون بازی کنه
ولی اون گفت بلد نیست چطوری بازی کنه
و نمیدونستیم چیکار کنیم
خانم کانگ ، شما نمیتونی گلف بازی کنی؟
نه ، متاسفم
...چطوره شما یه دور دیگه
بجای ایشون هم بازی کنی؟
ایشون هنوز نباید زیاد به خودشون فشار بیارن
این اصلا فشار آوردن نیست
من همیشه این کارو میکنم
باشه ، بیاین یه دور دیگه بازی کنیم
خانم کانگ - بله ، آقای رئیس-
بعدا باید یه غذا مهمونم کنی
...این پیرمرد امروز بجای تو
داره به رئیست خدمت میکنه
فهمیدی؟
متوجه شدم، آقای رئیس
بعدا میبینمت
بریم - آقای رئیس-
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
یکمی هوا گرمه
لطفا زیاد به خودتون فشار نیارید
فشار نمیارم
بریم - بله ،آقای رئیس-
سلام - سلام -
خانم کانگ
شما ورزش دوست دارید؟
تو بازی گلف واردین ؟
نه ، بلد نیستم گلف بازی کنم
هنوز یاد نگرفتمش
چی؟
واقعا؟
چرا پس یادگیریشو شروع نمیکنین ؟
گلف ورزش خوبیه
.... این بهترین ورزش
برای ارتباط برقرار کردن و انجام کارای تجاریه
... دوست دارم شما گلف بازی کردن رو یاد بگیرید
و با من به زمین گلف بیاین
اونوقت ممکنه بیشتر به هم نزدیک بشیم
خانم کانگ چش شده ؟
اون چرا اینجاست ؟
من بهش زنگ زدم که بیاد و با مدیران اجرایی وقت بگذرونه
چه شرم آور
این منظورم نبود
تا کی میخواین بزارید ته جو برای مدیر کانگ کار کنه ؟
اون ممکنه خیلی چیزا ازش یاد بگیره
...ولی براش خوب نیست که اونو
برای مدت طولانی کنار یه نفری مثل اون بزاریم
یهویی چی داری میگی؟
هر کسی نمیتونه رئیس شرکت بشه
.... این مهمه که
مردم عادی و زندگیاشونو بشناسیم
ولی ته جو جایگاه خودشو داره
میخواین از اون مدل رئیسایی بشه
... که فقط با یه تعدادی
از افراد خاص مشروب میخورن ؟
بعنوان یه واقعیت من بهش هشدار دادم
بهش گفتم خیلی به اون زن نزدیک نشه
این نمیتونه راه حل باشه
پس باید از اول جلوی منو میگرفتی
وقتی ته جو اولین بار این پیشنهاد رو داد
تو هم نمیتونستی قانعش کنی
الان میخوام قانعش کنم
...فقط جنگجوهای ناآزموده و خام
با زیردستاشون دوست میشن
آدمای با نفوذ دنیا رو میسازن
کشمکش های افراد ضعیف ، نمیتونه هیچ تغییری در دنیا ایجاد کنه
.... من نگران اینم نکنه
ته جو با اونا احساس همدردی کنه
بخاطر اینکه اون هنوز جوونه
.... به خاطر پیشینه ای که داره
اون چنین کاری نمیکنه
برای همینه که تحصیلات مهمه
ولی اون کسایی که در اطرافشن مهم تره
آموزشهای عالی کافی نیست
... ولی شماگذاشتین ته جو
زیر دست یه دختری باشه که معلوم نیست چه پیشینه ای داره
متعجبم چی باعث شده اینقدر آرامش داشته باشید
آقای رئیس
پس از قصد خواستین بیاد اینجا
تو چه زن باهوشی هستی
برای همینه که ازت خوشم میاد
از من خوشتون میاد ؟
دلخور نباش
ممکنه بازی رو خراب کنی
این شماره سه هستش؟
خدای من
بهت گفتم منو تنها بزار
اینطوری نباش، باید یه چیزی بخوری
ولی واقعا اشتها ندارم
از وقتی می سون اومد
تو هیچی نخوردی
...چطور انتظار داری غذا بخورم
وقتی اون حرفا رو از بچه خودم شنیدم ؟
من نمیتونم کاملا درکت کنم چون من بچه ندارم
ولی اینو میدونم آدما باید غذا بخورن
فقط جوونهای مدرن هستن که میتونن وعده غذاشونو نخورن
...آدمایی مثل ما باید خوب بخورن تا
قدرت تنبیه و آموزش بچه هامونو داشته باشیم
بفرما
خدایا
چرا بین این همه غذا بیبیمپاپ؟
تو بیبیمپاپ دوست نداری؟
همیشه که دوست داشتی
برای اینکه دوستش دارم
....وقتی غذاها باقی میمونن و
... کلی غذای کناری اضافه میاد ، مجبوری درستش میکنم
یا وقتایی که سرم خیلی شلوغه
از بیبیمپاپ خسته شدم ، حالم به هم میخوره
اوه ، باشه
بعد تمام کارایی که واسه بزرگ کردنش کردم
میتونه همچین حرفایی به من بزنه ؟
... فقط فکر کردن به می سون
... باعث میشه دلم بهم بریزه
و بخوام همه بیبیمپاپ رو گوشه مغازه خودم بالا بیارم
و تو بازم میخوای این بیبیمپاپ رو بخورم ؟
چرا باید اینو درست میکردم ؟
عین یه موش من من نکن
برو برام یه بطری سوجو بیار
میخوای مشروب بنوشی؟
ممکنه باعث بشه حس بهتری داشته باشم
باشه
می هی و کارمند پاره وقت بیرونن
...پس با من بنوش
و تمام عصبانیتت رو خالی کن
یادت نره لیوانم بیاری
باشه ، لیوان
چرا این همه درست کرده ؟
واقعا حالم ازش به هم میخوره
خوبه
چیه؟
تا حالا ندیدی کسی غذا بخوره ؟
این خیلی خوبه
آشپزی مادرت عالیه
کیمچی خیلی عالیه
و بقیه غذاهای جانبی هم عالیه
فکر کنم تو به مادرت نرفتی
واسه چی اومدی اینجا؟
تو "شکارچی برده "رو میدونی چیه ؟
سریالی که درباره برده های فراری بود ؟
داری میگی اومدی اینجا منو شکار کنی ؟
خیلی تابلوئه ؟
ببین آقای کیم
این واقعیته که تو فرار کردی
من فرار نکردم ، استعفا دادم
...بعد از صحبت و توافق کافی با هم
میتونی استعفا بدی
... تو نصفه شبی باچشمای پر از اشک راه افتادی اومدی
و گفتی که استعفا میدی، این درست نیست
باید همینجا حرف بزنیم ؟
یا بریم یکمی بیرون و حرف بزنیم ؟
من واقعا متاسفم
میدونم درباره من چه فکری میکنی
...احتمالا فکر میکنی من رقت انگیزم
که یه ماه نشده ، تسلیم شدم
ولی منم دلایل خودمو دارم
....خب
من متاسفم
چی؟ تو متاسفی؟
...من
مثل پدرم نیستم
...برای همین نمیتونم با نویسنده ها دوستانه رفتار کنم
...خب
فکر میکنم برات سوتفاهم شده
... من بخاطر رفتار گستاخانه تو
استعفا ندادم
البته ، اینم یکی از دلایلش بود
Mother of Mine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mother of Mine
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine ALLEpisodes · 53 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE107-E108 · 29 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE105-E106 · 25 downloads · 2019-09-22
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of MineE103-E104 · 25 downloads · 2019-09-21
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE101-E102 · 20 downloads · 2019-09-15
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine E99-E100 · 16 downloads · 2019-09-09
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E97-E98 · 20 downloads · 2019-09-08
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E95-E96 · 32 downloads · 2019-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.