Release info

Just One Smile is Very Alluring E25
A Commentary by Rahpooyan
ترجمه و زیرنویس کاری از بیا تو کره

Tags

other
Published on: 2017-01-16
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

قسمت۲۵

الو؟وی وی؟

وی وی چی شده؟

هیچی

الان دارم قطع میکنم

هی

بیا امروزو زود بریم

وسایلاتو میبریم اپارتمان من و منم وسایلمو میبرم خونه پدر و مادرم

خودم میتونم انجامش بدم

مطمئنی؟

کاملا

اونا باهم زندگی میکنن

رید وی وی

دوباره همو دیدیم

ژن شو وو ژیانگ؟

اون اسم کاربری بازیمه

اسم واقعیم ژن شوا ژیانگه تو میتونی شوا ژیانگ صدام کنی

کجا میری؟ میخوام برسونمت

نه ممنون خودم میتونم برم

لازم نیست مثل غریبه‌ها باشی

ما یه سری سوءتفاهم‌ها تو بازی داشتیم

اما از قبل باهم اشنا بودیم

این چیزی نیست که با بازی انجام بشه فقط نمیخوام برای دیگران دردسر درست کنم

ممنون

باشه خب نمیخوام مجبورت کنم

راستی اسم واقعیت چیه؟

دفعه بعد که دیدمت دیگه نباید رید وی وی صدات کنم

واقعی که نیست

فکر نکنم بخوایم دوباره همو ببینیم

من که فکر میکنم بخوایم همو ببینیم

در حقیقت ژو ار ژی قبلا اسم واقعیتو بهم گفته

به عبارت دیگه چرا میدونستم اینجا زندگی میکنی؟

اون بهت گفته فامیلی من لو هست؟

پس فامیلیت لو هست

البته

داری به چی میخندی؟

بزار یه نصبحتی بهت بکنم چقدر طول میکشه که راه بری؟

نه ممنون دارم میرم خونه دوست پسرم

میترسم که به ضررت باشه اگه منو برسونی

دوست پسرت؟ژیائو نای؟

یه مدت پیش اومده بود شرکتم دنبال سرمایه گذار بود

بااینکه هنوزم تیم دانشجویی پیشرفته‌ای نبودن

اگه اشتباه نکرده باشم و درست یادم باشه شرکتت شرکت تکنولوژی ژی یی هست نه؟

اقای ژی در سطح شرکت‌ها

ژی یی و ژی یی هر دو در حال رقابت برای

پیشرفت کارشون تو داستان جدید چینی ارواح هستن

و ثابت شده هردو شرکت تو یه سطح هستن

مثل دوست پسر من

اون مدیر برنامه ریزی و تصمیم گیرنده تکنولوژی ژی یی هست

و موقعیتتون تو تکنولوژی ژن یی چیه اقای ژن؟

از طرف دوست پسرم

ممنونم که روشون سرمایه گذاری نکردید

همون عقایدی که تو بازی داره رو داشت

عالیه

نصف کمد و برات خالی کردم وسایلاتو اینجا بذار

بعد اینکه کارتو انجام دادی وسایلمو جا به جا میکنم

واقعا اتاقتو بهم میدی؟

رو اعتماد به نفسم کنترل ندارم

خوشبختانه هنوزم میتونم خونه پدر و مادرم برم

یا کف دفتر شرکت بخوابم

کمکم کن میزو تمیز کنم

میرم پارچه مارچه بیارم

باشه ممنون متوجه‌م

تعمیر کار فردا میاد

خوبه که این جعبه سالمه

بعبارت دیگه پروفسور ژیائو اینو نگه داشته و سه روز براش گریه کرده

فکر کنم سه روز براش گریه کرده چون درباره‌ش بهش گفتی

پس میخوای باهاش چیکار کنی؟

جمعشون کنم و بذارمشون تو خونه‌م

اینا نوشته‌های خطی‌ن یه کیسه پیدا کن بزارشون تو کیسه

نگران نباش

نقاشی‌های وو گوانگ ژونگت خوبن

نقاشی‌های ژو بی هونگ هم سالمن

همشونو جمع کردم

فعلا تو اپارتمانم نگهشون میدارم

باشه

میخوای این دوتا چمدونو کجا بذاری؟

جای درست و حسابی‌ای براشون ندارم تو کمد بذارشون

گفتی که اگه نری خونه پدر و مادرت

مجبوری کف دفتر شرکت بخوابی

خب امشب و میخوای کجا بمونی؟

فکر نکنم امشب و تو شرکت بخوابم

اما این تقاشی‌هارو پدر و مادرم باارزش میدونن

نمیتونم بذارم چیزیشون بشه

نگرانم که با تو اینجا بمونن

خب پس؟

اینجا میمونم تا حواسم بهشون باشه

مثل باریکه نوریه که چطور تو این چند دهه بوده

بدکم نیست

گزارش من کافی غذاشو خورده و امروزم مثل همیشه پی پی کرده

همیشه به بیرون پنجره خیره میشه اما یکمم تنبل بوده

شاید دلش برات تنگ شده

با موفقیت تونستم قلب کافی و تسخیر کنم

ما الان دیگه بهترین دوستای همیم

کلمات نگفته کافی

اگه به خواهر ار ژی احترام نذاری انگار به من احترام نذاشتی

میخوام بگوزم تا استعفامو اعلام کنم

هنوزم از دستم عصبانی هستی؟

اشتباه کردم

تو بازی تو جای همیشگی منتظرت هستم

میذارم صدها بار منو بکشی میخوای؟

هنوزم از دستم عصبانی هستی؟

اشتباه کردم

تو جای همیشگی تو بازی منتظرتم

میذارم صدبار منو بکشی میخوای؟

کافی کافی

پرستارتم بهم بی‌محلی میکنه

زن‌ها خیلی دردسر سازن

اره درسته

یه امتیاز بیشتری‌م هست که نمیتونم تسویه‌ش کنم

تقریبا یادم رفته بود

یی ران اون ویدیو رو از تلفنم پاک کردی؟

نه درمورد چیه؟

عجیبه چطوری به گوشی من فرستاده شد؟

راستی عکس‌العمل ژیائو نای بعد اینکه دیدش چی بود؟

نمیدونم

نمیدونی؟

اره ازم پرسید کجا و کی این گرفته شده

منم بهش همه چی و گفتم

بعدشم ازم خواست تا کلیپ و پاک کنم

همین؟

همین

این چه جور عکس العملی بود؟

قیافه واقعی بی وی وی و دید؟

نه صبر کن هیچ کپی ‌ای از کلیپ نداریم

کافیه که فقط اون ببینه باید بفهمه

شاید الان وسطای بهم زدنشون باشن

کا گوانگ؟ چرا داره به من زنگ میزنه؟

چیه کا گوانگ؟چرا زنگ زدی؟

ساعت ده فردا صبح

تو و منو یی ران طرف در جنوبی دانشگاه بیایید

لازمه ببینمتون

فکر کردی کی هستی؟

فکر میکنی اگه بگی ماهم میایین؟ فکر کردی کی هستی؟

تو یواشکی ازم فیلم گرفتی و پخشش کردی

و به بقیه‌م تهمت زدی

شما دوتا فکر کردید کی هستید؟

اگه فردا صبح نبینمتون قیافه اشنایی رو میبینید

تو..‌.الو؟الو؟

یی ران میخوای چیکار کنی؟

شنیدم که خانواده کا گوانگ خیلی قدرتمندن

بنظرت میخواد حالمونو بگیره؟

کارت اشتباه بود که ازش عکس گرفتی اما منظور بدی نداشتی

اگه ادم منطقی‌ای باشه مطمئنا بهت سخت نمیگیره

کا گوانگ چطوری فهمید که من ویدیو رو گرفتم؟

ژیائو نای میتونه گفته باشه؟

اره چطوری این به ذهن خودم نرسید؟

ژیائو نای حتما خودش از کا گوانگ پرسیده تا مطمئن بشه

نانا اون حرفمو باور کرده

این مدرک غیر قابل انکاریه چطور میتونه باور نکنه؟

متعجبم بی وی وی براش چه دلیلی اورده

خیلی طول کشید تا بفهمم خیلی گیج مشنگم

فکر میکنی کا گوانگ چون عصبانی بوده میخواد ببینتمون؟

اون توسط یه دختر رد شده و با رقیب عشقیش رو در رو شده

حتما کاملا بهش توهین شده

شاید اینجوری باشه

اشکالی نداره وقتی اومد ازش معذرت خواهی میکنیم

باید خوب باشه

کا گوانگ بهمون گفتی بیاییم اینجا اما تو دیر کردی

زیر افتاب خیلی منتظرمون گذاشتی خیلی بی ادب و بی احساسی

میبینی که اینجام تا حسابمو باهاتون صاف کنم

سعی نکن اینجوری با من حرف بزنی

خب مدلمه

بنظر اشتباه شده

اما عمدی که نبود من فقط اتفاقی اونجا بودم

ازت معذرت میخوام باشه؟

دلت برام نسوزه منو ببخش

کا گوانگ کار نانا اشتباه بوده اما قصد خوبی داشته

اون نمیخواست تو و ژیائو نای و گول بزنه

منگ یی ران تو ژیائو نای و دوست داری نه؟

میخوای ژیائو نای و از وی وی بدزدی

نمیخوام اینکارو با کسیکه دوست دارم بکنم

فقط نمیخوام تو و بقیه بچه‌ها گول بخورین

دنبال بهونه‌های بزرگ نباش

میدونم انگیزت چیه

و میدونم که چقد سخت داری تلاش خودتو میکنی

ژیائو نای هیچوقت به ادمای احمقی مثل تو فکرم نمیکنه

چطوری میتونی با دخترا اینجوری حرف بزنی؟

باید خوشحالم باشید که دخترید

اگه نبودید فکر کردید میذاشتم به این راحتی قسر در برید؟

نانا بذار این موضوع همینجا تموم شه نمیخوام دنبالشو بگیرم

دارم بهتون هشدار میدم مراقب حرف زدنتون باشید

اگه بازم شایعه‌های مسخره و بد درمورد وی وی بشنوم

حسابتونو میرسم چه شما باشید چه نباشید

اخرشم همه اینا بخاطر وی وی هست

میدونی دانشجوهای سطح بالایی مثل تو فقط دنبال هوس‌های احمقانه‌شونن

باید از دختری که ازت دوره مراقبت کنی حتی اگه با دونفر باشه

نشنیدی چی گفتم؟

تو همونی بودی که گفتی با دونفره من اینو نگفتم

اشتباه کردم

اشتباه؟

اون وی وی نیست؟

پس کیه؟

مهم نیست کیه به تو ربطی نداره

یادتون باشه

حواستون به حرفایی که میزنید باشه

و منو بخاطر رفتار بی شرمانه‌تون سرزنش نکنید

تو

ادب داشته باش

و اینکه خوبه دنبال مردا باشی

More Farsi Persian subtitles for Love O2O

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left