Kid with the Golden Arm (Jin bei tong)

BIRO KEAMANAN HU WEI

Ketua, bukan hanya Pendekar Li yang setuju untuk membantu kita

Tunangannya, Pendekar Leng juga setuju untuk membantu kita

Ketua, Kapak Panjang Yan Jiu dan Kapak Pendek Fang Shi menunggu di jalan.

Mereka mengamankan jalan di depan kita

Mereka berdua teman yang baik

200 ribu tael emas

Pihak Kerajaan tidak berani mengantar

dan menugaskan kepada kita.

Para pengungsi akan berterima kasih pada kita

Jika emas ini berhasil sampai kepada mereka

Selain itu, nama baik kita akan semakin tersohor.

Ketua.

Bukankah Kerajaan sudah mengutus Pendekar Seribu Wajah, Hai Tao?

Kenapa belum tiba?

Aku pun menunggunya

Ketua.

Ketua.

Lembah Kematian?

Beritahu Pendekar Li dan Pendekar Leng,

Kapak Panjang Yan Jiu, dan Kapak Pendek Fang Shi.

Lembah Kematian sudah memberikan pesan

Untuk merampok emas kita

Baik.

Sheng San, Sheng He.

Ya.

Suruh semua anggota untuk siap-siap bergerak

Baik.

Hati-hati di jalan.

Meskipun banyak pendekar membantu kita

Harus diingat orang-orang Lembah Kematian itu kejam

Kami tahu.

Ingat, ada empat ketua di Lembah Kematian.

Ketua tertingginya adalah Bujang Lengan Emas.

BUJANG BERLENGAN EMAS

Ketua Dua, Si Tombak Perak.

Ketua Tiga, Si Kipas Besi.

Ketua Empat, Si Kepala Tembaga

Peringkat mereka itu diurutkan berdasarkan ilmunya bukan usianya

Bahkan, Si Lengan Emas itu yang termuda.

Jadi, jika bertemu seorang pemuda kita tidak boleh lengah.

Bahkan anak buah mereka, Tujuh Tombak Maut sulit dikalahkan

Pepatah mengatakan masalah muncul di akhir

Kurasa, di sini akan ada penyergapan

Sayangnya kita adalah pengintai

Dan kita sudah berjanji mengantar barang sampai kepada pengunsi

Harus diantarkan meski nyawa taruhannya

Orang-orang Lembah Kematian lebih kejam dari neraka.

Keluar!

Jadi kalian Tujuh Tombak Maut?

Kurasa mereka tidak bisa bicara, hanya membunuh

Buang-buang waktu saja

Aku tahu, tapi aku takut mungkin mereka juga akan mati konyol.

Benar.

Kita terbiasa saling berbagi korban

Kita masing-masing sudah membunuh 3, sisa 1

Kita bunuh bersama biar adil

Baiklah.

Bagus, menghemat waktu

KEMATIAN

Perkenalkan namaku Wei Lin, berjuluk Si Kipas Besi.

Aku Ketua Tiga Lembah Kematian

Dimana Yang Hu Yun, Ketua Biro Keamanan Hu Wei?

Kenapa dia mengutusmu di depan?

Aku berpantang menyakiti perempuan cantik

Jadi, silakan lewat

Ilmu pedangmu bagus

Kau terlalu merendah

Pemenang adalah yang terbaik

Apapun cara yang digunakannya

Aku pasti buta

Sialan.

Hanya tiga kendi, aku sudah mabuk

BIRO KEAMANAN HU WEI

Ketua, Kapak Panjang Kapak Pendek bertarung melawan Tujuh Tombak Maut

Mereka semua berhasil dikalahkan

Pendekar Leng bertemu Wei Lin, Si Kipas Besi

Dia hampir kalah tapi ditolong seorang pemabuk

Siapa?

Entahlah, dia menghilang setelah menolongnya.

Mungkinkah dia?

Pendekar terkenal, Hai Tao.

Katanya sering mabuk sepanjang waktu

Katanya anggur adalah sahabatnya

RUMAH MAKAN HANG FU

Aku bertemu Si Kipas Besi dan hampir masuk jebakannya

Bedebah

Nona...

Enyah.

Dia mati.

Tuan, kenapa kau tega membunuhnya?

Lihat baik-baik, ini golok pelayanmu.

Jika Pengadilan menyelidikinya

Aku harus bagaimana?

Kau mengenalinya, kau...

Baik.

Telapak Hitam, ayo pergi!

Li Qing Ming terkena Telapak Hitam

Semakin bergerak, racunnya cepat menyebar. Kejar!

Bawakan anggur.

Bawakan anggur, satu guci

Terbuang sia-sia

Kisanak kepalamu keras juga

Rupanya kau Si Kepala Tembaga, Ketua Emapt Lembah Kematian.

Nama besarmu sangatlah terkenal, Hai Tao.

Suatu kehormatan bertemu denganmu hari ini

Benarkah? Kau Si Tombak Perak?

Matamu jeli

Bagus.

Alih-alih menjadi Ketua Dua Lembah Kematian

Kenapa kau malah berjualan anggur?

Pendekar hebat sepertimu tidak seharusnya bekerja untuk kerajaan

Jika kau bergabung dengan kami, kau bisa sebutkan yang kau mau.

Benarkah? Kau ketuanya?

Ya.

Pertama, aku harus menjadi ketua tertinggi

Kedua.

Semua orang di Lembah Kematian harus mati

Ketiga...

Ketiga tidak ada lagi, dua syarat saja.

Keparat.

Kurasa kau bukan ketuanya

Sebaiknya kau pulang

dan bicara dengan ketuamu

Bujang Lengan Emas.

Aku hanya terkena Telapak Hitam

Bukan masalah besar.

Itu salah satu pukulan mematikan

Korbannya hanya bertahan hidup satu hari

Omong kosong, aku sudah berlatih tenaga dalam

Selama 20 tahun ini apakah sia-sia?

Kau bisa bertahan?

Aku bisa bertahan setidaknya dua hari

Jadi kita punya dua hari.

Aku akan siapkan kuda

Kita mencari bantuan tabib

Pertama.

Ketika aku sudah berjanji

Aku takkan pernah menyerah

Kedua, aku hanya membantu tidak minta bantuan.

Kau...

Seorang pendekar tidak takut mati.

Masih ada waktu dua hari

Cukup untuk kita mengamankan jalur selatan

Pergilah.

Kau selalu memikirkan diri sendiri

Tidak pernah memikirkan aku.

Apa maksudmu?

Demi para pengungsi

Demi Ketua Yang sahabatku

Aku telah korbankan hidupku

Tapi kau bilang aku egois?

Demi nama besarmu

Demi nama Pendekar Li

Demi nama baikmu

Kau bisa serahkan hidupmu.

Tapi pernahkah kau berpikir

Apa artinya hidupku tanpa kamu?

Jika aku berarti untukmu

Maka bertahanlah untukku

Ikut bersamaku!

Apa kabar terbaru dari dunia persilatan?

200,000 tael emas sangatlah menggiurkan.

Tapi Lembah Kematian menginginkannya

Orang-orang takut dengan Si Lengan Emas.

Mereka takut ikut campur

Saat kami datang, orang ini bertingkah mencurigakan

Jadi kami menangkapnya

Apa kalian melihat Li Qing Ming?

Tidak.

Kau tidak mau berkata jujur?

Mungkin dengan kapak ini bisa berhasil

Jangan, itu bisa membunuhnya

Nanti dia tidak bisa bicara

Benar.

Bunuhlah jika kau mau, aku tidak takut mati

Ucapannya ada benarnya.

Benar, kita tidak bisa direndahkan

Benar.

Sialan, mereka menggali terowongan

Kepala Tembaga Ketua Empat Lembah Kematian.

Mengamankan peti lebih penting

Ketua Yang, bila Lembah Kematian inginkan sesuatu maka itu pasti tercapai

Jangan buang tenagamu

Ini tidak adil

Kau membunuh semua perampok

Baik, kusisakan satu untukmu

Isyarat genting dari Ketua Dua

Ayo.

Bantu Ketua Yang / Baik

Ketua.

Bujang Lengan Emas.

Sepertinya aku datang terlambat

Ketua, emas sudah diambil Ketua Tiga

Dia baru mengirim isyarat genting

Baik, aku akan segera memeriksanya

Setelah itu aku akan membalaskanmu

Jangan khawatir, aku takkan membiarkan mereka hidup.

Terima kasih, Ketua.

Pantas saja Bujang Lengan Emas menjadi ketuanya