My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Piąte starcie,

egzamin drużyny Uraraki i Aoyamy przeciw Trzynastce

osiągnął finałowy etap...

Byliśmy tak blisko!

O nie, nie dam wam uciec tak łatwo!

Niedobrze. Złapią nas!

Myśl!

Myśl, co robić!

Myśl!

Co zrobiłby Deku...

Hej.

Nie teraz!

Myślałaś, co zrobiłby Izuku Midoriya, prawda?

On...

ci się podoba?

Nie powinniście walczyć na polu przeciwnika,

ale na swoim, jasne?

Co?

Łiii...

i łaps!

Nauka u Gunheada właśnie się opłaciła!

USUWANIE LAKIERU

Drużyna Aoyamy i Uraraki przeszła!

Dobra ocena, Uraraka!

Użyła mocy przeciwnika, żeby się do niego zbliżyć!

Kum...

Dla mnie to wyglądało, jakby Ochaco po prostu puściła...

Serio?

Tak. Ciekawe o czym rozmawiała z Aoyamą przed puszczeniem?

Kto wie? Stąd nic nie słyszymy.

Uraraka przeszła, co? Tak jak myślałem.

Dla ciebie i Yaoyorozu też gratulacje!

Kum.

Dzięki, Midoriya.

Ciekawe, która drużyna teraz przejdzie egzamin praktyczny.

W szóstym meczu będzie drużyna Ashido i Kaminariego.

Zmierzą się z dyrektorem Nezu.

Z dyrektorem, co?

Ciekawe, jak będzie walczył...

Musimy patrzeć uważnie.

- Tak. - Kum.

Drużyna Ashido i Kaminari, egzamin praktyczny.

Ruszajcie!

Kaminari, masz jakiś plan?

Biegniemy.

Nawet jak nas znajdą, dyrektor jest mały.

Raczej zdołam załatwić go elektrycznością.

Nie powinnaś używać swojego daru.

Będzie kijowo, jak stopisz dyrektora.

Co nie?

Co to za dźwięki?

To chyba nie dyrektor?

Chodu!

Kaminari, co do diabła?

Nie wiem, ale to na pewno wina dyrektora!

Dokładnie.

Dyrektor siedzi w dźwigu?

Ale jak ich atakuje?

Jest tak daleko od nich.

Pewnie używa przepowiedni.

Przepowiedni?

Tak. Prawdopodobnie do nich dotarł przez skomplikowane obliczenia.

Jaką reakcję łańcuchową to wywoła, zależnie od tego, co i gdzie zniszczę...

Te obliczenia są tak proste jak parzenie herbaty.

A wy dwoje nie zauważyliście...

że ścieżki prowadzące do bram są blokowane jedna po drugiej.

Złoczyńcy typu intelektualnego będą patrzeć z boku.

Dyrektor Nezu. Dar: High Specs.

Jest zwierzęciem z darem, który czyni go mądrzejszym od ludzi!

To unikalne stworzenie, którego nie znajdziecie nigdzie indziej na ziemi!

Ludzie w przeszłości robili wiele eksperymentów na Nezu,

więc w takich sytuacjach ujawnia swe prawdziwe „ja”.

Kaminari, nie możesz czegoś zrobić swoją elektrycznością?

Nie wiem gdzie jest, nie mogę marnować strzałów.

Chcesz mieć na głowie zbędny balast?

Możemy tylko zwiewać!

W którą stronę do bramy?

Chyba... w tę!

Bez jaj!

Chce nas pogrzebać żywcem?

Dalej jest wyjście!

No dalej, zastanówcie się! Myślcie uważnie! Złapcie się za głowę!

Kaminari, tutaj!

Dobrze!

Zboczymy z drogi,

ale jeśli przejdziemy na drugą stronę...

Jest zawsze o krok przed nimi.

Nie mogą atakować, jeśli nie wiedzą gdzie jest dyrektor.

Jego plan jest idealny...

Koniec końców, nie zdołali dobiec do bramy przed upływem czasu,

dlatego...

Drużyna Ashido i Kaminariego odpada wobec upływu czasu.

- Niech to! - No nie!

A zostawiłem dla was jedną drogę ucieczki. Szkoda.

Kaminari... Ashido...

Nic nie mogli wskórać.

Muszą być wściekli.

Co? Drużyna Miny przegrała?

Tak. Strategia dyrektora była za dobra.

Poważnie? Ale pech!

Uraraka, gratuluję przejścia!

Dzięki! Tobie też, Iida!

Ochaco, o czym rozmawiałaś z Aoyamą,

kiedy walczyłaś z Trzynastką?

O czym? Niech pomyślę...

On ci się podoba?

O niczym! To zupełnie nie tak!

Co się dzieje?

Czerwonaś jak burak. Jesteś chora?

Coś się wydarzyło, prawda, Ochaco?

Drużyna Kody i Jiro, egzamin praktyczny.

Do dzieła!

Unikajmy walki i kierujmy się do wyjścia.

Brzmi okej?

Dobra, to jazda!

Egzamin praktyczny specjalnie dopasowuje studentów z nauczycielami,

z którymi było studentom nie po drodze, prawda?

Łatwo zrozumieć dopasowanie Jiro i Kody.

Kum.

Ich przeciwnik to Present Mic.

Ta dwójka ma dary związane z dźwiękiem.

Co zrobią przeciwko darowi, który wygłusza dźwięk?

No dalej, skończmy to.

Nie lubię pracować w lasach.

Ale głośne...

Koda! Swoim darem potrafisz kontrolować zwierzęta, prawda?

Nie możesz kazać ptakom go zaatakować czy coś?

NAWET, GDYBYM IM KAZAŁ,

ZWIERZĘTA UCIEKNĄ NA SAM DŹWIĘK GŁOSU PRESENT MICA.

Nawet po zatkaniu uszu czuję, jak mi drżą bębenki.

Nie jest tylko lepszy...

Jest całkowicie nową i ulepszoną wersją!

Nie mogę się do niego zbliżyć!

Nawet jeśli się zbliżymy,

żeby mu założyć kajdanki, albo uciec przez bramę,

on zapewne stoi przed bramą, więc i tak go nie ominiemy.

Pospieszcie się i...

wyłaźcie!

Moje uszy!

Wychodzicie już?

Już nie mogę! Nie mogę...

Present Mic. Dar: Głos.

Ma niesamowitą moc głosu, niezwykle wysokie i niskie tony.

Jego płacz przy narodzinach spowodował krwawienie z uszu rodziców i położnych.

Co więcej, urządzenie na jego szyi to głośnik kierunkowy.

Szybko!

Jeszcze trochę i bębenki nam pękną!

Co robić?

Mrówka?

Koda! Umiesz kontrolować owady?

Spójrz! Mała mrówka.

Chyba nie jest fanem owadów.

Tu cię mam!

Niedobrze...

Zniweluj!

Co za tani dźwięk.

Masz jakiś plan?

- Co powinniśmy... - Wychodzicie już?

Musimy się jakoś z tego wydostać!

W takim tempie w ogóle do niego nie dojdziemy.

Koda...

Powiedz, czy możesz kontrolować owady czy nie.

MOGĘ

W takim razie...

Wiem, że się boisz, ale...

Hej!

On jest za silny!