Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E13 1080p OSN WEB-DL Episode 13 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 13

Shall we send an invitation to Mrs. Kivilcim?

No

What are you saying, brother?

- They tried to kidnap your niece - But we have to tell them

Why, honey?

They basically consider us their enemies...

I mean they hate us and they treat us so badly

Oh God! I don't want them to come either

OK, I'll tell mom Sonmez about something else

Are they pressuring you?

What are you saying? Mom Sonmez doesn't think that way

He's still determined to call her "mom"

When did she show you maternal feelings?

Never

In fact, my brother wanted to come with me

but he has some family matters that prevent him from coming

Never mind, nothing is more important than family

Anyway, Mr. Abdullah and I will meet somehow

That's important as quickly as possible

In fact, I don't have any experience in hotel management

but my daughter wants that very much

She wants me to enter into new business fields

I don't want to refuse her request

- This is youth enthusiasm, you know - How could I not know?

but we have to listen to their opinion sometimes

I work with my nephews

We make some business decisions together

and sometimes we consult each other

I mean, I combine my experience with their enthusiasm for business

and thus we get a result that satisfies everyone

Certainly, you have significant experience in the hotel field

- This is very kind of you - Yes, you are

I have experience in hotel resources

I know, and we own several hotels in Germany in the city center of Hamburg

I mean, we don't go to those hotels very often because they're far away

That's why we agreed with an agency to manage these hotels

because they can take care of this more than us

I also have a business meeting in Germany tomorrow

Really? I've contracted with a food company

that you may have heard about

It's called the chocolate and biscuit company

Yes, I've heard about it congratulations

Thank you very much what I want to say is...

that I usually travel to Germany

How about you accompany me and be our guest if you're free?

This way I'll introduce you to the agency we work with there

This may help you

That's great, I really want that and I'll go to Frankfurt from there

OK, I'll arrange things then

Thank you very much Bon appetite

Honey

Thanks to you, I'm now used to drinking tea in the evening

Enjoy it

Are you in a bad mood?

No, I'm not, but I'm very tired

I moved a lot of equipment today

and I had to do the calculations that's why I'm exhausted

- Would you like some massage? - No, don't bother, I'm fine

What did you do today? Have you seen the little girl?

Yes, I saw her

but I always worry about Doga

I was thinking of going to see Doga now

She must be upset with me

I'm not reassured about it

I think you shouldn't interfere in Doga's affairs right now

I'm not trying to interfere I want to help her

But her condition won't allow her to understand any help from you

I pray a lot...

for Doga

and for my brother too

Yes, you must pray to God for Fatih to come to his senses

I hope they get back together as soon as possible

I don't want anything else

We can't stand it anymore, misfortunes have befallen us all at once

We'll also hold a party for Nilay because she recently wore the hijab

What party?

It's a celebration of decency because she wore the hijab

What are these habits?

It's nice that she wore it, but what's the reason for this party?

It may seem silly to you, but...

these parties are held for girls who wear the hijab at a young age

You think this is normal?

But Nilay wants this because she's jealous

These parties are held in order to motivate young girls

You can consider it a period of change

I mean, the girl covers her hair and changes the way she dresses

It's like moving into adulthood

Those invited to these parties also bring gifts and clothes

Supplications are also recited

This way the girl will be satisfied

That's interesting

I mean I learn something new from you every day

We basically learn from each other

Don't misunderstand me, I didn't say this to compare us

No, my dear I got what you meant

Are you going to this party?

- I have to - Well then, I wish you luck

By the way, I wanted to tell you that I have work tomorrow evening too

- You mean at the bar? - Yes

I have good news

What is it?

- I found a job - Really?

Why didn't you tell me since you came back?

I didn't want to interrupt you while you were eating

Remember the real estate dealer that Sardar told me about?

- Yes - I met him

I'll also start working on Tuesday

Congratulations, my dear

Thank you very much

I will succeed, God willing

I told him I had no experience

There's not much work, basically I'll answer the phone and take notes

I'm so proud of you

I want you to know that I haven't told my mom yet

- Your family will object, right? - No, that's not what I meant

I thought I'd get to work get it right

and then I'll tell them about it

OK, my dear, do as you wish

I'll start a new job

Did Doga go to sleep?

She went to her room, Mom, but I don't know if she'll be able to sleep

When you go to the doctor tomorrow, darling...

Tell him about her condition

and he'll probably give her medicine and something like that

I'm afraid she'll get sick, my dear

God forbid, Mom

Let's see the doctor first then I'll ask him about this

The phone rings

It's Mustafa

Did something happen to Cemre? Answer the phone

- Hello - Good evening, Mom Sonmez

- How are you? - Good evening, Son

- Everything is fine, right? - "No, don't worry"

You know, we're far from our granddaughter

"That's why we're worried about her"

Sure, you're right

In fact, I called you to consult you about something, Mom Sonmez

Tell me about it, honey

Honestly, we want to have a party

at the restaurant to celebrate Nilay's hijab

- What party? - "We'll celebrate..."

"because she wore the hijab"

Since we are partners I wanted to call you

and consult you to get your permission

Does this make sense? No need to consult me, dear

This is your restaurant after all

Thank you, Nilay will give birth soon and I don't want to hurt her feelings

Of course, you're right my dear Mustafa

but nonetheless, thank you for telling me about this

I'm the one who should thank you my dear Mom, good night

Good night, Son

What is it, Mom?

They'll celebrate at the restaurant tomorrow

on the occasion of Nilay wearing the hijab

A party to celebrate her wearing the hijab?

Yes

They're weird

But this guy didn't ignore me and asked for my permission

Of course he would do that, Mom you're partners

Also, you're an old woman but you go and work all day

- I mean, you're working hard - He could have passed me, dear

I love Mustafa very much

He's not like the rest

How can they celebrate when my daughter is in this condition?

Damn them, Mom

You're right, my dear

Please hide this from Doga, will you?

That's impossible, could I tell her to lose her temper again?

Let them celebrate as they like, what matters is that they stay away from us

I agree with you, Kivilcim

They're really weird people

What celebration is this, my wife? Is it important now?

I told you that Nilay insisted on this, Abdullah

Why don't you understand what I'm saying?

We won't do everything she wants just because she's persistent

Don't forget that the woman is pregnant and she'll give birth soon

Something bad will happen to her if she's sad

You may be blamed

Remember what your other daughter-in-law did

I hope no one is upset with me but I don't want to risk this

Don't take my granddaughter to this crowded party

No, honey is it possible for me to do that?

It's basically a two-hour party

I'll make her food and then Hayat will take care of her

I also posted an announcement about our need for a wet-nurse

Don't worry I'll go and come back quickly

In fact, I'm worried about this

Our granddaughter is here and her mother is somewhere else

Her mother should make some concessions and come here, honey

Omar told me something that I think about a lot

What did he tell you?

He feels that Fatih used him to set a trap for Doga

Omar does everything Mrs. Kivilcim says now

He listens to everything she says

I mean, Mrs. Kivilcim has him completely under control

No one can manipulate Omar easily

Is it possible that I don't know my brother?

That's what you think

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left