How I Met Your Mother

يا إلهي .. ما زلتُ أعاني من آثار احتساء الكحول

هل قمتُ حقاً بإفساد مراسم الزفاف

لا .. لم تفسد مراسم زفاف فقط الحفل الذي تلا المراسم

وحفلاً دينياً يهودياً في القاعة المجاورة

وثوبي .. وثوبك .. فقد ارتديتَ ثوباً نسائياً في إحدى مراحل سُكرك

حسنٌ .. أتعلمون ماذا ؟ سأضع حداً لهذا

فأنا على وشكِ أن أصبح أباً وأريد أن أكون

ذلك الرجل الذي يمكن لولده أن يتطلع إليه كقدوة له

إليكم هذا التصريح الصارم

لن أثمل مجدداً مهما حييت

إنني جاد في كلامي

( يا أولاد .. ليس الأمر وكأن عمكم ( مارشال كان مدمناً على الكحول

لكنه كلما كان يصرح بمثل ذلك التصريح الصارم

. . . كنا نعمل تماماً

في اليوم التالي

لقد فعلتُها مجدداً

لكنني أستبق الأحداث هنا

ما الذي حدثَ لساقك ؟

( لا شيء .. لكنني سألتقي بـ ( نورا لاحتساء القهوة

وهي مازالت غاضبةً مني ، لذا فإنني أحتاج لكسب تعاطفها

إنها تحب العروض المسرحية الغنائية

لذا فإنني سأخبرها أنني وقعت عن خشبة المسرح وأنا أؤدي

" دوراً في مسرحية غنائية عن " دونكي شوت ما رأيكم ؟

تخلص من الجبيرة

بطولةٌ فردية .. لقد أعجبتني الفكرة

دعني أستوضح الأمر

هذه المرأة غاضبةٌ منكَ لأنكَ كذبتَ عليها

لذا فالحل برأيكَ هو أن تتظاهر بأنك كسرتَ ساقك ؟

معكِ حق

( مقومٌ للرقبة .. شكراً ( ليلي

كنتُ أرجو لو أنني تحدثتُ أبكر من ذلك

فقد قضيتُ يومي كاملاً أتمرن على هذه العكازات

وعلى الأرجح أن من تركهم في الردهة يحتاج إليهم

حسنٌ .. إنني أحمل أنباءً جيدة

كما تعلمون فقد قررتُ مؤخراً أن أخرج من عزلتي

وأن أبدأ بالمواعدةِ مجدداً

هل هذا أنتَ ؟

أجل .. مرحباً

( أنا ( تيد

أهلاً - أهلاً بكِ -

( هذا رائعٌ ( تيد - أجل -

أجل .. لقد كانتْ لحظةً من صنع القدر لحظةً لا يمكن أن نختلقها بأنفسنا

أو هذا ما كنتُ أظنه

أوه .. لا .. ما الذي أتى بصورتي هنا ؟

( مرحباً .. ( تيد موزبي

أجل صورتي ( مرحباً .. ( تيد موزبي

يا للإحراج

كان يجدر بي أن أكون على غلاف مجلة " آثار البيض على وجهي "

لكنني لستُ كذلك ، بل إنني على غلاف هذه المجلة

( مرحباً .. ( تيد موزبي

ست عشرة لحظةً من صنع القدر في يوم ٍ واحد

من بينها عشرة غير مرتبطين

ومن بين أولئك العشرة ، سبعةٌ أعجبوا بي

ومن بين أولئك السبعة أربعةٌ منهم كن نساء

و من بين أولئك الأربعة أعطتني اثنتان منهن أرقام هواتفهن الحقيقة

و أنا لدي موعدٌ مع كلتيهما

( يا رفاق .. إنه ( غاريسون كوتس

يا أولاد .. ( غاريسون كوتس ) كان أحد الشركاء " الكبار في شركة " هونيول أن كوتس

إحدى أكبر الشركات الحقوقية البيئية في الولايات المتحدة

و كان ( مارشال ) مستعداً لفعل أي شيء ليحصل على وظيفةٍ فيها

إذا لم أحصل على هذه الوظيف فقد ينهي بي الحال

" كعامل ٍ في إحدى مطاعم الـ " تاكو في مكان ٍ ما

ولا أحد يود ذلك ، أو ربما أنكم تودون حدوث ذلك

لأنكم ستحصلون على الـ " تاكو " مجاناً كونكم أصدقائي

لكن الآن أريد من الجميع أن يهدأوا

ألو

.. معك ( غاريسون كوتس )

أعتذر على تأخري في الرد عليك

لكنني كنتُ غارقاً في العمل

والطريف في الأمر هو أنني فعلياً أقف في مستنقع

على أية حال .. إنني هنا لجمع بعض العينات

من أجل قضية تلوث نعمل عليها

إنني أحب العمل الذي تقومون به - هذا كذب -

لا .. إنني أعني ما قلت

لا .. لا .. هناك تمساحٌ على بعد حوالي خمسة أقدام ٍ مني

لذا فإنني سأتجاهل البول الساخن الذي بدأ يملأ جزمتي أثناء حديثنا

لأقول لكَ أننا مهتمون جداً بك

إنه مهتمٌ بي

بالطبع علينا أولاً نتحرى عن سمعتكِ وسجلك العدلي

( وسنجري بعض البحث عبر ( جوجل وإن لم نجد أي شيءٍ غير لائق

فأنت معنا يا رجل

( هذا مذهل سيد ( كوتس

حسنٌ .. علي أن أذهب

هذا مضحكٌ جداً

لأنني فعلياً يجب أن أذهب هرباً من هنا

هل رآك التمساح ؟ - إنه يقترب .. أجل -

How I Met Your Mother ( S7 ) ( الحلقة الثانية : ( الحقيقة العارية

( في الليلة التالية التقى ( بارني بـ ( نورا ) لاحتساء القهوة

ولحسن الحظ دون تلك الجبيرة السخيفة

أهلاً ( نورا ) .. شكراً لقدومك إلى هنا لمقابلتي

ما الذي حدث لعنقك ؟

حدث لماذا ؟ .. أجل إنه أمرٌ بسيط

كنتُ أؤدي بطولة فردية لدور عازف الكمان

. . . وكنتُ على السطح

يا للهول .. تلك الفتاةُ تملك أثداءً مذهلة

ماذا ؟ .. أين ؟

أوه .. تباً

وداعاً

انتظري ( نورا ) .. لا أرجوكِ لا تذهبي أنا آسف .. أنا آسف

ما خطبكَ ؟ .. وأي نوع ٍ من الأشخاص يكذب بهذا الشكل ؟

شخصٌ معجبٌ بكِ جداً

ويظن .. بل يرجح أنكِ أفضل من أن يستحقكِ

. . ويشعر أنه بحاجةٍ لأن

أنا آسف .. لكنكِ تمزحين بشأن الأثداء المذهلة ، أليس كذلك ؟

لأنني أنظر حولي ولا أتمكن من رؤيتها

لقد كنتُ في موعدين غراميين متتاليين

هذا صحيح .. مع سيدتين جميلتين

واحتسيتُ أربعة أكوابٍ من الكاباتشينو و .. لحظة

بعد دقيقتين

و لا أستطيع أن أقرر أي موعد ٍ كان أكثر روعةً من الآخر

دعونا نقابل الفتاتين

جيسيكا ) تحمل جائزة ً عالمية ) " من جامعة " أوكسفورد

وقد لفت العالم

وتتحدث أربع لغات وتعزف البيانو

أما ( كلير ) فقد همت بدفع الحساب

لا أعلم .. إنه أمرٌ محير

أعني أن كلتا الفتاتين تملكان المؤهلات التي تبشر بعلاقةٍ مميزة

كلتاهما ستنتقلان إلى الجولة التالية

انتظر لحظة .. هل ستواعد فتاتين في آن ٍ واحد ؟

ألا تظن أنه عليك اختيار إحداهن قبل أن تصبح الأمور جدية ؟

ماذا تقصدين بـ " جدية " ؟

حسنٌ .. إنه أمرٌ معقد

أظن أنه عليك أن تمعن النظر في مستقبل العلاقة

والتوافق العاطفي

( المرحلة الثالثة ( العلاقة الجنسية

إنها فعلياً المرحلة الثالثة

إذاً يمكنني بلوغ المرحلة الثانية مع كلتيهما دون أي مشكلة ؟

افعل ما يحلو لكَ ياصديقي افعل ما يحلو لك

أوه .. لا

منذ أن ذكر السيد ( كوتس ) مسألة التحري تلك

و ( مارشال ) منهمكٌ في البحث على الإنترنت

ومعظم ما وجده لم يكن ليضره في شيء

بل وفي بعض الأحيان كان رائعاً . . . حتى

هذا ليس جيداً

هذا ليس بالأمر الجيد

. . ( شكراً ( ستايسي

أصبحت جامعة ( ويزليان ) تملك كافيتيريا جديدة

. . بفضل المنحة الكريمة من

هل هناك من قال " منحةٌ كريمة " ؟

أنا ( مارشال إريكسون ) لكن يمكنكم " أن تنادوني بـ " سيد الجعة

يمكن أن يكون هذا أي أحد

ياللهول .. كنتُ قد نسيتُ " أمر " سيد الجعة

من صاحب هذا الموقع على أية حال ؟

- بالطبع -

هل هو الذي أقنعكَ بأن تجري عارياً في حرم الجامعة ؟

كنتُ أحاول الانضمام لمنظمته الشبابية

لكنني تخليت عن الأمر بعد 3 أيام

لأن المنظمات الشبابية تافهة ونخبوية

كما أنني اكتشفت أنه لم يكن منتم ٍ لأي منظمة

يا إلهي .. هذا أمرٌ رائع

لقد تمت دعوتي إلى الحفل السنوي للمهندسين المعماريين

الاحتفال السنوي الذي يكرم افضل المهندسين المعماريين في المدينة

أوه .. لا .. إنكم تدركون لماذا يعد هذا أمراً سيئاً ، صحيح ؟

لأنه احتفال سنوي

لتكريم أفضل المهندسين المعماريين في المدينة ، صحيح ؟

روبن ) .. إنه الحدث الاجتماعي ) الأهم في السنة

فإذا اصطحبتَ معكَ فتاةً إلى ذلك الاحتفال

هذا يعني أنك ستصل معها إلى المرحلة الثالثة

وأياً كانت الفتاة التي سأصطحبها معي

فإنها ستكون عشيقةً رسمية لـ ( تيد موزبي ) في نهاية الليلة

حسنٌ .. سأضع حداً لهذه الحيرة . . ( روبين )

أحضري لي مفكرتي الرسمية لقد حان وقت الإيجابيات والسلبيات

ولقد هتفوا بكل معنى الكلمة يا أولاد

دعني أوضح لكَ أمراً واحداً

وهو أنني لا أواعد رجالاً يكذبون علي

حسنٌ .. أرأيتِ ؟ .. لم أكن أعلم ذلك إنها غلطتي

لذا من الآن فصاعداً لا مزيد من الأكاذيب

لن أكذب عليك مطلقاً

إنني أعني ما أقول أسأليني أي شيء

حسنٌ

هل سبق وأن نجحت في استدراج امرأةٍ إلى السرير بالكذب عليها

هل سبق وفعلتُ ذلك ؟

. . إذا كنتُ سأكون صريحاً تماماً

أجل

أكثر من مرة ؟ - ! أكثر من مرة -

. . ياللعجب .. هذا

أظن أنه إن كنا سنتكلم بدقة

فقد تعددت المرات التي كذبتُ فيها على النساء لأغراض ٍ جنسية

ماذا كانت ؟

من رتبة 9 و 10 على الأغلب

وهناك واحدةٌ من رتبة كنتُ أمر بفترة ركود حينها

لكن ( نورا ) بعد ذلك كان علي الهروب بطريقةٍ لا تُصدق

عجباً .. ما أجمل الصراحة

أقصد ما كانت تلك الأكاذيب ؟

أتريدينني أن أخبركِ بكل كذبةٍ قلتها لأمرأةٍ لاستدراجها إلى السرير

السرير أو أي مكان ٍ آخر مارست فيه الجنس معها

عجباً كم أنتِ بارعة

بيت ) .. مرحباً )

سيد الجعة " .. فلتعانقني يا صديقي "

لقد كنتُ أحاول الاتصال بكَ طوال الليل

يا إلهي .. آسف .. كنتُ لأجيبك لكنها ليلة الثلاثاء

إنها ليلة الأحد

وأنتَ تعلم ما يعني ذلك

" الأيدي حاملة الأربعين "

" يا أولاد .. " الأيدي حاملة الأربعين

إنها لعبةٌ تتضمن إلصاق زجاجتين بسعة 40 أونصة

من خمر الشعير على اليدين

. . والهدف هو إنهاء كلتا الزجاجتين قبل

يا إلهي .. لماذا أخبركم بهذا ؟ . . فلنكمل

حسنٌ .. أتذكر مقطع الفيديو الذي أجري فيه عارياً