High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

.

Jae In.

Jae In.

Hwang Jae In.

¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está ella?

No te preocupes. Se está divirtiendo mucho.

¿Y cómo se sintió?

Me has robado a mi marido.

Y por un breve momento, perdiste a tu hija por mí.

Hice lo posible por creerte hasta que no fue posible...

porque pensé que eras la única amiga que era amable conmigo.

¿Pero has estado detrás de todo este tiempo?

Encerrar a mi hijo el día de la recepción...

enviarme flores y el texto.

Vete de aquí ahora...

antes de que te demande por adulterio...

y revele la verdad delante de tu hija.

Si no lo haces, exigiré una compensación...

por los daños psicológicos, así como por las pérdidas monetarias.

Y además añadiré el chantaje.

Me aseguraré de que tu y tu hija nunca pongan un pie aquí.

¿Quieres que me vaya?

¿Por qué?

¿Qué te hace pensar que lo conociste primero?

¿Se te ocurrió que lo conociste después que yo?

- ¿Qué has dicho? - El cuadro en su estudio.

¿El cuadro?

Ese fue el primer cuadro que le regalé.

Fue mucho antes de que lo conocieras.

Increíble.

Yo lo conocí primero.

Yo no te lo robé. Lo hiciste tú.

Eso es absurdo. Basta ya.

Por supuesto, no puedes creerlo.

Pero verás, Jae In es suya.

Y nació antes que tu hijo.

Así que ella merece recibir más que tú o tu hijo.

Voy a darle...

todo lo que no pudo conseguir antes.

Así que si alguien debería irse, deberías ser tú.

Eres una tonta.

Bien. Así que esta es tu decisión. A ver si puedes afrontar las consecuencias.

Averigüemos cuál de las dos saldrá victoriosa...

en esta lucha desordenada.

¡Mamá!

- Jae In. - ¿Cuándo llegaste?

Mamá, ¿qué pasa?

¿Estás enojada porque me fui sin ti?

Quería enseñarle a la tía Yeo Wool.

No.

Estoy bien...

mientras estés bien, Jae In.

Somos de la estación de policía.

Recibimos un informe de que había un intruso. ¿Hizo usted la llamada?

Hola. ¿De qué se trata?

Hola? ¿Eres tú, Yi Chan?

¿Dónde?

Yi Chan.

Profesor Danny.

¿De qué se trata?

Estaba jugando con Jae In.

Pero los policías nos trajeron a mí y a mi madre aquí.

¿Dónde está tu madre?

Allí.

Oh, Dios. Mira quién está aquí.

Ha pasado un tiempo, detective.

Daños a la propiedad y allanamiento de morada.

¿Es realmente usted, Sra. Song?

Sí.

Qué impactante.

Usted es abogada.

¿Cometiste un acto de vandalismo y entraste en la propiedad de alguien?

¿Por qué lo has hecho?

Es una razón personal.

Deberías llegar a un acuerdo con el propietario.

Y necesitaré que venga de nuevo para otra declaración.

Así que eso concluye el caso. Escuché que renunciaste.

¿Qué le trae hasta la isla de Jeju?

Por mi hijo.

Podría preguntarte lo mismo. ¿Por qué estás aquí?

¿Por qué?

Soy un humilde funcionario que tiene que hacer las maletas y mudarse...

una vez que los altos mandos nos den sus órdenes.

Si esto es todo, me pondré en marcha.

Espera.

¿Recuerdas lo que te dije sobre ese incidente?

Para mí, el caso sigue sin resolverse.

Ahora que te veo de nuevo,

Estoy más seguro de mí mismo.

Que el caso ya no estará sin resolver.

No sabía que guardabas tanto rencor.

Para mí, es el pasado.

Y no quiero pensar en ello.

No creo que vaya a ver con respecto a ese caso.

- Mamá. - Yi Chan.

Cielos, Sr. Oh. ¿Qué lo trae por aquí?

Bueno, Yi Chan me llamó.

Bueno, ¿quién podría ser usted?

Espera.

Soy Danny Oh, un profesor de la Escuela Internacional HSC Jeju.

Danny... ¿Qué?

- ¿No eres coreano? - No sé qué ha pasado.

Pero puedo ver a Yi Chan. Así que no te preocupes por él.

No tienes que hacerlo. Casi he terminado aquí. No tardará mucho.

Ahora es más embarazoso enfrentarse a ti.

Dios, no digas eso.

En la vida, la gente termina...

en la comisaría un par de veces.

Por cierto, ¿pasó algo?

Cuando esté en un lugar desconocido,

debe desconfiar en los más cercanos a usted.

Desde que nos mudamos aquí,

alguien ha estado acosando a Yi Chan y a mí.

Resultó ser la persona a la que creo más cercana.

Entonces la persona de la que hablaste en la pista de hielo...

¿Qué quieres hacer ahora?

No sé qué hacer ni por dónde empezar.

Pero no puedo sentarme y no hacer nada.

Por el bien de Yi Chan.

Por qué terminó así,

Tengo que descubrirlo poco a poco.

¡Mamá!

Ve a jugar un poco más.

No te muevas. Me temo que te voy a pellizcar.

Es precioso.

Te ves increíble. Déjame ver.

- ¿Me veo bien? - Increíblemente agradable.

Gracias, cariño.

Dios mío. ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?

Sí, hola, soy yo.

Necesito pedir un favor.

El director general de Midas Investment, An Ji Yong.

¿Puedes conseguirme el expediente de su caso?

¿Qué? ¿Por qué quieres eso ahora?

Quiero ver el archivo.

No creo que pueda barrerlo bajo la alfombra.

Sé que es una molestia, pero ¿puedes conseguirlo por mí?

Bueno, la cosa es que, viendo eso...

dejas el bufete de abogados,

No creo que pueda ayudarte gratis.

Eso me pondría en una situación incómoda.

Sí, seguro que sí.

Ese cliente extranjero que mencionaste la última vez.

Estoy pensando que me gustaría conocerlo.

¿Qué? ¿Te refieres a eso?

Eso es genial.

Gracias. Y por supuesto, debo ayudarte.

Gracias.

Arregla una reunión para mí.

Gracias. Adiós.

Dios mío.

¿Cuánto durará este viaje?

Serán al menos dos semanas.

Hoy me voy a Seúl.

- Usaré tu tarjeta de crédito. - ¿Por qué necesitas ir a Seúl?

Hay un evento en la escuela de Si Woo...

y aquí no hay salones de belleza ni grandes almacenes.

El aire del mar convirtió mi pelo en una peluca de loca.

¿Por qué no contratas un jet privado?

¿Qué debo hacer entonces?

¿Por qué crees que estoy atrapada aquí?

Nuestro único hijo está a punto de actuar...

con una orquesta sin que su padre lo viera.

Los otros niños invitaron a sus tías y tíos...

y los primos que le faltan.

- Sólo está tocando un gran tambor. - ¿Eso también es un instrumento?

- Dios mío. - Me voy.

¿Se llama a sí mismo padre?

¿Qué debo hacer con mi pelo? Estoy muy molesta.

Si Jun Hee y Jae In estarán juntos en el escenario,

tendrán que vestirse igual.

¿No debería la madre de Jae In venir a Seúl también?

No lo sé.

Hwang Jae In es tan rara, mamá.

Dijo que An Yi Chan es su hermano menor.

¿Qué quieres decir con que es su hermano?

Es cierto. Dijo que es su hermana mayor,

y nos dijo que no lo molestáramos.

Así que pregunté, ya que tienen diferentes madres, ¿quién es su padre?

Ella no pudo responder.

Es un caso de locura.

Mi hermano también tiene dos padres.

Tal vez tengan dos madres.

¿Verdad, mamá?

¿Qué?

Te demandaré por dañar el cuadro.

Ya que no tengo intención de conformarme,

puedes disfrutar de tu tiempo en la comisaría.

Nunca te pedí que llegaras a un acuerdo. No me importa el cuadro.

Ah, y quemé el cuadro que estaba en mi estudio.

¿Qué? ¿Cómo te atreves...?

Soy la dueña de esa casa.

Alégrate de que me detenga aquí porque los niños están escuchando.

¿Crees que alguien como tú podría ser compatible conmigo?

Cuidado. No dejaré que me engañes dos veces.

¿De acuerdo?

Adiós.

Casi podía sentir que un viento siberiano soplaba entre esas dos.

Estoy segura de que algo pasa entre esas dos.

Si están conectadas de esa manera...