Who Killed Daigoro Tokuyama? (徳山大五郎を誰が殺したか？)

SUIKA AIDORU

Dia mati

Pisau!

Pagi, ditemukan mayat dalam kelas

Pembunuh Tokuyama Daigoro wali kelas kami

Diantara para orang dewasa kah?

Atau

Apakah diantara kami?

Kami menyembunyikan Tokuyama

Kami berusaha mencari pelakunya sendiri

Kubur saja

Aku juga berpikir lebih baik segera dikubur

Tokuyama akan dikuburkan

Aku akan melindungi mu

Tenang saja

Sampai ketemu nanti malam

Ini keren, progress bagus

Seperti di film ya?

Jangan sebut film luar

Hey kita ini pura-pura anggota klub astronomi

Masuk sekarang?

Ayo

Kalian telat

Kan sudah janjian jam 9

Tokuyama?

Ayo kubur

Ayo

Seno

Dadah Mayat

Kakinya juga

Kakinya bau

Hari ke-4

Kakinya gapapa

Kaki gapapa

Techi

Ini juga dikubur?

Itu tidak usah

Eh? Beritahu, siapa yang membawa ini?

Apa boleh buat, kupikir tak ada yang bawa

Boleh juga

Terimakasih

Apakah hanya kita yang datang?

Kemana Yukka?

Dia takut besok telat katanya

Hah? Disaat seperti ini itu bukanlah alasan

Btw bukankah itu terlalu kecil?

Kau mau main pasir?

Terus kenapa kalau kecil?

Dia?

Nagahama Neru kemana?

Dia tak ada

Kabur bukan?

Tepat sekali

Dia akan datang

Kenapa kau tahu?

Hey hey apakah ini juga kekecilan?

Te-les-kop

Ini mahal bukan?

Ini kan pesanan kalian

Tidak tidak tidak kau salah

Soalnya kalian katanya ingin lihat bintang

Maksudnya itu hanya strategi kita pura-pura jadi anggota ekskul astronomi

*Takut dicurigai jam segini di sekolah

Apa yang kalian lakukan?

Kami ini anggota ekskul astronomi

Astronomi?

Siapa sih dia?

Tidak tahu

Pertama kali liat dia

Mencurigakan ya?

Penjaga keamanan bukan?

Benarkah?

Sudah kubilang penjaga keamanan...

Aku tak pernah tau

Gawat

Ketahuan?

Timingnya tidak tepat

Seseorang periksalah!

Ini apa?

Tikar untuk duduk

Akan kami bawa ke atap

Seperti sedang hanami, ya?

Hanami = tradisi piknik liat bunga sakura mekar

Ini?

Troli untuk membawa teleskop

Sensei-nya?

Sensei

Tidak biasa bukan?

Jam segini

Katanya telat

Ya kan?

Tokuyama-sensei kan?

Eh, keceplosan!

Bodooh~

Gawat!!

Tak mungkin datang

Pastilah tak datang

Bilang saja sudah datang

Tepat disitu

Benar juga

Seperti yang disebutkan

Pasti suruh jelasin

Ini diujung tanduk

Apa yang akan terjadi!?

Bagaimana ini!

Ah jadi akan datang ya?

Ternyata akan datang

Lakukan sesuka kalian

Ku pikir tak ada sensei akan bermasalah

Baiklah kalau begitu hati-hati

Baik

Bagaimana?

Tidak jadi?

Tak mungkin, sudah sejauh ini

Aku tak pernah tau soalnya si penjaga keamanan itu!

Tadi yang datang itu penjaga keamanan?

Apakah baik-baik saja?

Apa kau bilang? Mana terlambat lagi

Ah maaf sesampainya di rumah aku ketiduran

Menurutku kita jika terus disini gawat

Takut dicurigai

Selesaaai~

Yang lebih penting bukankah kita ke atap dulu?

Biar dikira ekskul beneran

Ayo ayo, lihat bintang

Apa yang kau lakukan?

Hanya memperhatikannya saja

Kau bilang tadi ketiduran?

Penjaga keamanan

Kau yang memanggilnya bukan?

Kalau begitu, apa maksudnya melindungi?

Aku akan melindungimu

Kenapa Risa mau melindungi orang sepertimu?

Jadi kau melihatnya

Tidak sopan

Ada apa?

Sudah selesai di atap?

Semuanya pergi kesana kan

Iya kenapa tak ikut keatas?

Maaf

Kelar jam berapa ya?

Wah

Itu siapa?

Dari penglihatan Uemura bukan?

Dia yang bareng Tokuyama di tempat kejadian

Pelakunya?

Mungkin

Lama banget yang diatas

Tokuyama dimana?

Dimana Tokuyama Daigoro?

Kalian melihat Tokuyama?

Ah anu kami anggota ekskul astronomi, kami sedang-

Nomor yang Anda tuju sedang berada diluar jangkauan

Kenapa kalian ada disini?

Makanya

Oh cepat keluarlah

Lalu lupakan orang ini