Her Private Life (그녀의 사생활)

Η Ιδιωτική της Ζωή

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Όχι. Δεν πρέπει να τον ενοχλήσω. Το πιο πιθανών να με πάρει.

Διευθυντή. Την συνάντησες;

Είσαι καλά;

Σου είπα να κοιμηθείς. Είναι αργά. Γιατί δεν κοιμάσαι;

Συνήθως κοιμάμαι πολύ αργά. Το παρατσούκλι μου είναι νυχτοπούλι.

Είπαμε δεν θα λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο. Δεν είναι έτσι;

Έτσι ακριβώς είναι.

Σε πήρα επειδή σκέφτηκα ότι μπορεί να περιμένεις τηλεφώνημα μου. Για να μπορείς να πας να ξαπλώσεις.

Διευθυντή;

Είσαι καλά; Που βρίσκεσαι;

Είναι αργά.

Δεν έπρεπε να σε καλέσω. Κοίτα να ξεκουραστείς.

Διευθυντή. Διευθυντή;

Deok Mi.

Αν μου το κλείνεις με αυτόν τον τρόπο, νομίζεις δεν θα ανησυχήσω;

Αν είναι να κλάψεις, να το κάνεις μπροστά μου για να μπορώ τουλάχιστον να σε παρηγορήσω.

Γιατί να είσαι εδώ ολομόναχος σαν χαζό;

Με αναστατώνεις τόσο πολύ. Είσαι απαίσιος.

Μην χαμογελάς ενώ φαίνεσαι ότι θέλεις να κλάψεις.

Θέλω να κλάψω.

Επειδή πονάω που με χτυπάς τόσο δυνατά.

Κοιμάσαι;

Ναι.

Να πάμε σπίτι;

Δεν νομίζω να μπορέσω να κοιμηθώ αν πάω στο σπίτι επειδή θα νιώθω περίεργα.

Γιατί;

Ξέροντας ότι το πρόσωπο για το οποίο είχα τόσα ερωτηματικά όλη μου τη ζωή

κοιμάται ακριβώς από κάτω

με κάνει να νιώθω πολύ περίεργα.

Τότε έπρεπε να ρθεις σπίτι μου.

Μα… πώς το ήξερες ότι ήμουν εδώ;

Δεν το ήξερες;

Σου έχω βάλει GPS στο σώμα.

Σχετικά με τους γονείς μου...

Τους θετούς γονείς μου...

Σου έχω ξαναμιλήσει για αυτούς; Όχι, έτσι;

Ήταν καλοί άνθρωποι.

Μάζεψαν ένα εφτάχρονο

και με μεγάλωσαν χωρίς να μου λείψει τίποτα.

Μου είπαν κάποτε,

"Ο λόγος που σε έκανε η μαμά σου και σε μεγάλωσε

είναι επειδή σε αγαπούσε."

"Λόγω μιας ατυχούς κατάστασης, έμελλε να συναντηθούμε.

Για αυτό, δεν είσαι ένα παιδί που το πέταξαν,

αλλά ένα που φρόντισαν."

Αλλά το πρόσωπο που συνάντηα σήμερα,

μου ζήτησε συγνώμη.

Για αυτό, νιώθω λες και δεν είμαι το παιδί που φρόντισαν,

αλλά αυτό που το πέταξαν, πάλι.

Ίσως… εκείνες τις λέξεις να της κράταγε μέσα της όλα αυτά τα χρόνια.

"Συγνώμη που δεν ήμουνα μαζί σου ενώ σε αγαπώ τόσο."

Έτσι πιστεύεις;

Πρώτα, κοίτα να κοιμηθείς λίγο.

Μόλις ξυπνήσεις, θα νιώθεις καλύτερα.

Επεισόδιο 14 Ένα Λαμπρό Αστέρι στη Λυπημένη μου Καρδιά

Γραμματέα Kim, η Hyo Jin παίρνει στα αλήθεια το λεωφορείο, σωστά;

Ναι. Έμαθε και το ΠΚΛ.

ΠΚΛ; Τι πάει να πει αυτό;

Πληρώνω, Κάρτα, Λεωφορείου.

Πίστευα θα με καλούσε κλαίγοντας και φωνάζοντας.

Αλλά αυτή έμαθε το ΠΚΛ;

Εσύ τι πιστεύεις;

Ρώτησα, "εσύ τι πιστεύεις";

Ωχ Θεέ μου.

Κοιμήθηκες καλά;

Εσύ κοιμήθηκες καλά;

Διευθυντή! Έφορε Seong!

Καλημέρα!

Αυτό δεν θεωρείται ότι οικειοποιήστε την γκαλερί;

Είστε… όλοι νωρίς σήμερα.

- Στην ώρα μας ήρθαμ-- - Έτσι είναι.

Ω, τελικά νομίζω δεν χρειάζεται να αλλάξουμε καναπέ για την ώρα.

Τα μαξιλάρια είναι ακόμη καλά.

Είναι αναίσθητη.

Ελάτε. Πάρτε μια.

Αν είναι να βλέπουμε πράγματα που δεν θέλουμε στη δουλειά, τουλάχιστον να έχουμε γεμάτο στομάχι.

Δώσε λίγο.

Δύο παγωμένα Αμερικάνο.

Μπορώ να έχω μερικά καλαμάκια;

- Ορίστε. - Πόσο κάνει αυτό;

Είναι 800 γουόν (περίπου 60 λεπτά) . Να πάρω την παραγγελία σας;

- Δύο παγωμένα λάττε. - Δύο παγωμένα λάττε. Την κάρτα σας, παρακαλώ.

- Χρειάζεστε την απόδειξη; - Όχι.

Τότε η Seon Joo επιδιόρθωσε την κιθάρα σου.

Ναι.

- Ήρθε να σε δει να παίζεις. - Ναι.

Και σου δημιούργησε και το φαν κλάμπ;

Ναι.

Τότε η Seon Joo σε γουστάρει--

Έη! Kan Seung Min.

Τι είναι αυτά που του λες;

Απλώς--

Άστο. Τι σε ρώτησε;

Με ρώτησε αν με γουστάρετε.

Αμφισβητείς και μένα, τώρα;

Δεν σε αμφισβητώ, αλλά--

Αλλά είναι γεγονός ότι σας αρέσω.

Μου αρέσει η μουσική.

Η μουσική που παίζεις.

Δίκαιο δεν έχω; Της αρέσω.

Αληθεύει και αυτό.

Τι εννοείς, αληθεύει αυτό;

Kang Seung Min, μήπως εσύ...;

- Τι είναι αυτό; - ΄Ενας φίλος μου, είναι μουσικός παραγωγός.

Ψάχνουν για κόσμο σε συγκρότημα.

Θα του σύστηνα τον Joo Hyeok.

Αλήθεια;

- Oppa, γιατί...; - Σου αρέσει ο Joo Hyeok.

Σαν θαυμάστρια. Για αυτό σκέφτηκα, αν ο Joo Hyeok γίνει επιτυχημένος, και εσύ θα έχεις πολλούς λόγους να χαμογελάς.

θα έχεις πολλούς λόγους να χαμογελάς.

Seon Joo. Εγώ...

είμαι όσο ευτυχισμένος γίνεται όταν χαμογελάς.

Αλλά το ξέχασα με τον τρόπο ζωής που έκανα.

Θα...

Ξέρεις, θα... Θα κάνω πράγματα που θα σε κάνουν να χαμογελάς.

Μην ανησυχείς για το αν θα κάνω ψυχαγωγικά προγράμματα ή αν θα πάρω προαγωγή.

Θα κάνω μόνο πράγματα που θα σε κάνουν να χαμογελάς... Για αυτό...

Αλλά το αφεντικό είπε ότι δεν με θέλει να γίνω και τόσο διάσημος.

Είπε ότι θέλει να είναι η μόνη θαυμάστρια που με ξέρει. Να φύγω;

Έπρεπε να είχες ήδη φύγει.

Seon Joo.

- Oppa. - Ναι;

Δεν συ συγχωρώ.

Απλώς σου δίνω ακόμη μια ευκαιρία.

Εντάξει. Αυτό μου φτάνει.

Αγαπούλα!

Άσε με! Σου είπα ότι απλώς σου δίνω μια ευκαιρία!

Σε ευχαριστώ.

ΚΑΛΑΜΙ

Ράιαν Γκολντ

ΑΝΑΤΟΛΗ

Καλλιτεχνικός Διευθυντής Ράιαν Γκολντ

Cha Si An

Ναι;

Στην αρχή, νόμιζα ότι είχες ακούσει τίποτα φήμες και με έψαχνες.

Σε υποψιάστηκα επίσης ότι έψαχνες για κάποιο σκάνδαλο.

Αλλά είχα μια παράξενη έλξη προς εσένα.

Όσο περισσότερο σε γνώριζα, τόσο πιο άνετα ένιωθα μαζί σου

και ήθελα να έρθουμε πιο κοντά.

Και το γεγονός ότι και σε σένα άρεσαν τα έργα της Lee Sol, αλλά και το ότι και έμενες και στο διαμέρισμα πάνω από το δικό μου

παραπέμπουν σε ριζικό.

Και τελικά,

είχα δίκαιο.

Μεγάλε αδερφέ.

Cha Si An.

Θα σου στείλω το νούμερο της μαμάς.

Σε παρακαλώ να της δώσεις μια ευκαιρία να σου μιλήσει.

Είτε είναι να σου απολογηθεί, ή να σου δικαιολογηθεί, δώσε στη μαμά μια ευκαιρία.

Μόνο μια.

Έφορε Seong, πρέπει να αποφασίσουμε για το πώς θα είναι ο κατάλογος της έκθεσης μέχρι την επόμενη βδομάδα, για να πάει στο τυπογραφείο.

Τι θα κάνουμε με την εισαγωγή στα έργα της Lee Sol;

Ακόμη δεν επικοινώνησαν από το Ηνωμένο Βασίλειο, σωστά;

Χρησιμοποίησα όλες τις επαφές μου, αλλά δεν βγήκε σε τίποτα.

Πότε είναι η τελευταία μέρα της προθεσμίας;

Την επόμενη Τετάρτη.

Τότε να συνεχίσουμε να κοιτάμε;

Ναι. Και εγώ θέλω να δω το ολοκληρωμένο έργο της.

Εντάξει.

Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αν έχετε δει ή κατέχετε παρόμοιο πίνακα.

Χαίρεται, γίνεται πλειστηριασμός από την YE UI. Θα σας στείλω ηλεκτρονικό μήνυμα σχετικά με την Lee Sol για την οποία ρωτούσατε.

Αυτά τα έργα θα δημοπρατηθούν στον επόμενο πλειστηριασμό.

Παρακαλώ; Γειά σας, εδώ η Seong Deok Mi από την Γκαλερύ Cheum.

Σωστά. Ευχαριστώ για το μήνυμα.

Ενδιαφερόμαστε για τις φουσκάλες της Lee Sol που πωλήθηκαν στον προηγούμενο πλειστηριασμό.

Ω, από τον πωλητή;

Ναι, ακόμη δύο κομμάτια από τους πωλητές.

Άρα θα αποτελούν κομμάτια στον επόμενο πλειστηριασμό;

- Δύο κομμάτια. - Στα πόσα φτάνουμε;

Οκτώ.

Για να είμαι ειλικρινής, ήλπιζα να μπορούσατε πρώτα να τους προσφέρετε σε εμάς σε ιδιωτικό πλειστηριασμό.

Εννοείται θα πληρώσουμε επιπλέον ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μας.

Ναι, φυσικα. Παρακαλώ να μας ενημερώσετε.

Σας ευχαριστώ πολύ. Γειά σας.

Τι έγινε;

Είπαν ότι ο συλλέκτης που μας έδωσε τον άλλο πίνακα ψάχνει να πουλήσει ακόμη δύο πίνακες.

Είπαν ότι θα επικοινωνήσουν μαζί μας εφόσον επιδείξαμε ενδιαφέρον.

Γουάου, τέλια! Αυτά είναι φανταστικά νέα!

Τότε έμεινε μόνο ένα κομμάτι, σωστά;

Θα μου τους στείλει τώρα σε ηλεκτρονική μορφή.

- Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Κατέβηκαν.

Αυτά είναι τα έργα της Lee Sol στα οποία αναφέρθηκα. Μπορώ να συζητήσω κατά προτίμηση μαζί σας.

Τοκ τοκ!

Γιαί κάποιος να πει τοκ τοκ αφού έχει ήδει μπει μέσα;

Επειδή σου έχει καλά νέα.

Βρήκαμε ακόμη δύο κομμάτια της Lee Sol.

Κατάλαβα.

Διευθυντή. Ξέρεις το παιχνίδι που βρίσκεις κρυμμένους πίνακες; Θες να δοκιμάσεις;

Τι;

Έλα μαζί μου.

Ξέρεις όταν παρακολουθείς ταινίες, έχει κρυμμένα μηνύματα μέσα από τους σεναριογράφους;

Και αυτός ο πίνακας το έχει αυτό. Ψάξε να βρεις ένα.

Το βρήκες;

Αυτό είναι...

Φουσκάλες, στροβιλοδρόμιο, ρόδα του λούνα παρκ, ποδηλασία...

Είναι πράγματα που αρέσουν στα παιδιά.

Νομίζω ξέρω τι ένιωθε όταν τα ζωγράφιζε.

Μπορείς και εσύ να το δεις Διευθυντή, σωστά;

Τι λες να πάμε νωρίς στο σπίτι σήμερα. Νομίζω είναι κάποιος που πρέπει να συναντήσεις.