Running Man (런닝맨)

Vamos? Queria estar indo para casa.

EM ALGUM LOCAL DE YONGSAN

-Oi. -Oi.

-Oi. -Oi.

-Oi. -Por que tão pequeno?

-Oi. -Oi.

-É um prazer. -O que disse?

-Bom dia. -Ouviu o que a Hyo Im disse?

-O quê? -"Por que tão pequeno?"

O que disse?

-Assim que ela o viu... -Está bonito.

Deixe a gente dizer essas coisas.

Ele ouviu, mas fingiu que não.

-Venha. -Por que se intrometeu?

Diga ela dizer o que quiser.

Hyo Im, também devia dizer coisas

como "Por que ele é tão velho?"

-"A boca dele se destaca." -"Alto demais."

"A gengiva dele é saliente."

-"A boca dele é protuberante." -"Ele é pequeno."

-Diga isso. -Oi.

O Jong Kook não está de leggings!

Ele tirou.

O verão está chegando!

-O verão chegou. -Oi.

-Ontem, nós fomos... -É um esportista.

Nos vimos em um casamento. Eu apresentei.

-E ele cantou? -Ele cantou lá.

-Sim. -São como uma dupla.

Use terno em um casamento.

Fui ao casamento com um suéter de gola alta.

Foi como...

Pedi ao Jong Kook para cantar, e ele veio assim.

ANDANDO COM SWAG.

Como Exterminador do Futuro.

APARECEU COM OS MÚSCULOS PROTUBERANTES.

Não estava nem de terno.

Ele só usou um suéter de gola alta.

"Espero que sejam felizes."

E saiu assim.

-Eu estava... -O pessoal no salão...

-Fiquei envergonhado, então falei a ele. -Hilário.

"Use um terno da próxima vez que vier a um casamento."

ESTÁ BEM.

Entendi o que quis dizer.

Concordou.

Ele admitiu rapidamente o erro.

-O Jong Kook está ficando mais forte. -Céus...

-Céus... -Seok Jin.

Soube que ligou ao Bo Pil após o último programa.

Liguei? Eu ligo sempre para ele.

-Por quê? -Resolvemos quizzes outro dia.

O episódio do Yu e Kim Grande Prêmio.

O que tem?

ELES RESOLVERAM VÁRIAS QUESTÕES NO EPISÓDIO 547.

O que tem?

-É verdade. -O que houve?

-Ele ligou para o Bo Pil. -E?

O Seok Jin achou que respondeu a maioria das questões,

então pediu para o Bo Pil fazê-lo parecer inteligente.

Disse que seria engraçado.

É verdade.

-É verdade. -Você...

Só roubou algumas respostas nossas.

-Foi o que pensei. -Ele roubou nossas respostas.

-Ele acha que respondeu tudo. -Não nos deixava falar.

Demos nossas ideias.

Ele nos parava toda vez que tentávamos responder.

Pare de se exibir.

FINALMENTE ACONTECEU.

O SEOK JIN COMPLETOU A EQUAÇÃO DE UMA SÓ VEZ.

Se empilharmos duas moedas...

TRILHA DE SHERLOCK

ESTA É A LEGENDA NA TELA DO EPISÓDIO 547

O DIRETOR NEGOU.

O HOMEM DA UNIVERSIDADE AJOU FOI BEM.

QUANDO ACERTA ISSO, FICA SEXY.

O SEOK JIN CAUSOU INVEJA NOS CABEÇAS DE VENTO.

O que o Kwang Soo disse é verdade.

"Me deixe parecer inteligente."

-"Me torne uma estrela." -"O público vai achar engraçado."

Desculpe, mas não é sua função aqui.

-O que faço? -Não tem habilidade.

-Só tentei... -Começou.

Os três estão atacando-o.

Vamos atacá-lo.

O Seok Jin não sabe o que fazer quando os três o atacam.

O quê? O Kwang Soo ganhou um prêmio?

Korea Gold Awards Festival?

-Ele ganhou um prêmio? -Filmou algo?

-O que filmou? -É um cinegrafista?

-Não é isso. -O que filmou?

Não ganhei como cinegrafista.

-É um cinegrafista? -Eles me deram o prêmio.

Qual o problema da foto?

Ele fez isso de novo.

-Me pediram para dançar. -Ele fez isso

para pedir um prêmio.

A manchete era

"Dança que fez Yu Jae Seok ligar para ele."

É a manchete.

Como vai ser meu genro?

Não é o que disseram.

-Como ousa... -Não foi isso.

O PAI DA NA EUN FICA SENSÍVEL.

-É outra palavra. -Ficou maluco.

-Ficou louco? -Não disseram isso.

São palavras diferentes.

Ele quis dizer dança.

-Isso é terrível. -Não é isso.

Não foi o que quis dizer.

-Só imaginei. -Ele está bravo.

-Vou... -Não é à toa que está bravo.

Chame-o de sogro.

King Kong by Starship manipula a mídia.

O que a agência tem a ver?

Ele é seu sogro.

SOBRA PRA AGÊNCIA DELE.

A corrida é sobre o que funcionários de escritório desejam.

É sobre a rapidez com que pode sair do trabalho.

É a Corrida do Doce e Assustador Caminho para Casa.

-O quê? -Vamos sair mais cedo?

Baseado onde moram,

dividimos em times Gangnam e Mapo.

TIME MAPO TIME GANGNAM

-Mapo! -Mapo!

-Gangnam! -Mapo!

SE CHAN E SO MIN SÃO TIME MAPO

-Gangnam! -Gangnam!

KWANG SOO É TIME GANGNAM

-Gangnam. -E temos dois convidados

que vão lutar na guerra para irem para casa.

Conheço um deles.

-Também. -Eu o vi antes.

Um deles ficou de papo no estacionamento.

É que....

Ele trouxe seis pessoas.

-Sério? -Tinha seis funcionários, não é?

E eu disse

oi a ele, mas ele fingiu que não me viu.

-A ignorou? -Disse que não devia falar comigo.

QUE CONVIDADO JÁ ESTÁ SENDO CRITICADO?

O QUÊ? ESTÃO VINDO.

-É a Cho A. -Oi, Cho A.

É a Cho A.

-Oi. -Há quanto tempo, Cho A.

-Faz tanto tempo. -É a Cho A.

Cho A.

-Oi. -Oi.

É tão bom vê-la.

Cho A, há quanto tempo.

-Está bem? -Estou ótima.

Venha.

-É tão bom vê-lo. -Cho A.

Há quanto tempo.

-Tem uma vela derretendo. -Oi.

Ele é uma vela derretendo.

Quem disse isso?

Cho A e uma vela derretendo.

Quem disse isso?

-Não é o Gi Yeong? -É uma vela derretendo.

-Oi. -Tem uma vela derretendo.

-Não é o Gi Yeong? -Oi.

Onde fico?

Primeiro...

Vamos chegar em você. Quieto.

-Temos uma convidada. -Venha.

-Fico aqui? -Sim.

Então, temos...

Nossa, que ótimo.

Temos o Cho Sae Ho e a Cho A aqui.

Oi.

-Oi. -Cho A e a vela derretida.

-Oi? -Vela derretendo.

-E a vela derretendo. -Vela?

Cho A, você voltou

após sete ou oito anos.

-Faz nove anos? -Faz muito tempo.

-Seis anos? -Seis anos.

-Quase sete anos. -Sim.

-Faz seis anos? -Que ótimo.

Está ótima.

Estou feliz de voltar.

-É tão bom vê-la. -Digo o mesmo.

-Mas tenho o visto muito. -É mesmo?

Enquanto estava deitada em casa vendo TV.

Então me sinto familiarizada.

Muito bem.

Fiquei muito tempo sozinha em casa.

-E criei meu canal do YouTube. -Certo.

Mas não via muita gente.

Então vim para me divertir.

E nós temos

artistas "veteranus" aqui.

"VETERANUS"?

-"Veteranus"? -Ficou muito sem aparecer na TV.

Ela tem muito a dizer.

-Entendem, não é? -Sim.

Eu entendo.

Em quem vai cuspir, Jae Seok?