Release info

Five Fingers E01 to E30
A Commentary by zeth7575

Tags

other
Published on: 2014-04-16
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 1

Chairman Yoo Ji Ho, newly elected representative of Buseong Group became

the subject of conversation by holding his inauguration ceremony at the concert hall.

At the inauguration ceremony which was held in a piano battle format,

he and his younger brother, Yoo In Ha, put on a dashing face-off.

The topic of conversation we met today was Buseong Group's chairman Chae Young Rang.

Considered the most influential woman by college students,

a successful CEO who raised Buseong Group into one of Korea's 10 large companies.

She is regarded as an exemplary executive who is both tough and gentle.

Buseong Group's largest shareholder Chairman Yoo Ji Ho

promised drastic corporate restructuring with the inauguration.

Meanwhile his relationship with his younger brother,

Mr. Yoo In Ha, with whom he's held a disputeover corporate control is receiving attention.

Chairman Chae Young Rang will be wearing, to the new corporate building party,

the pink dress she wore at her wedding banquet.

At the time, the then chairman Yoo Man Se, gifted his beloved bride

with the Italian brand name exclusive dress worth over $500,000 and it was a hot issue.

Open the door!

Isn't anyone there?

What is everyone doing?

Ji Ho!

Please, save mom.

Help me, please!

NO! Don't go!

Don't abandon Mom! Please!

But you were fond of Mom.

Mom's scared. Mom's scared to death!

14 years ago, Jebu Island

You punk! Aren't you going to stop!

Didn't I tell you I'll break your mouth,

if you steal what the guests are going to eat?

It's been over three months since I had any fried eggs.

I can't even remember if it was last year or the year before when I had pork.

I caught clams but why aren't you making any sausages for me?

Nonsense about sausages.

How much money is there to spend?

Make me fried eggs for dinner.

Or else I'm going to tell the homestay guest that a ghost who died starving to death is coming.

What did you say? You rascal.

Are you not going to stop, kid?

Give me fried eggs for dinner. You must!

Stop right there, kid!

Gwon Hee! Let's drink milk.

You must be hungry. Let's eat a little and go.

You have lesson tonight. You won't be finished until 10 o'clock.

It's always the same side dish. How come the food looks just like as if it just came out of a picture?

Why isn't there the Kansho shrimp I like?

Our In Ha, you wanted to eat shrimp?

- Prepare it quickly. - Yes.

It's going to take long to wait for it.

Today there is a solo recital so I am the accompanist.

I'm so busy. Why would the teacher order me to do that kind of thing?

Not anyone can be an accompanist.

The accompanist needs to lead accurately so they don't fall behind in beat.

I'm playing the Chopin Etude.

But this is children's song accompaniment, and that's why I'm annoyed.

Forget the food and just get my clothes ready. I'm going to wear the black suit.

Make the shrimps quickly and put them in a lunchbox.

I'll have him eat it in the car.

You are going out again?

Yes, mother. There's an event at In Ha's school.

Yes, mother. There's an event at In Ha's school.

I won't come back late.

You have to be laid up with fatigue looking after the kid?

That kind of care is enough to send him to Harvard.

Chairman Yoo seems to be tired these days.

Are you paying attention to that?

Yes. I put word at the oriental medicine clinic.

Then, what about my medicine?

What? Well since you had some last month ...

Do you not eat something today you ate yesterday?

Are you scared the oldie will live too long if she drinks too much tonic?

No, mother. Why are you talking like that?

I'm sorry. I'll call the oriental medical clinic right away.

I'm going to leave first.

Since Mom has to keep saying 'sorry'.

I'm going to go practice, so give me my golf clubs.

Yes, Mother.

Madame, the shrimps are done.

Shrimps? Gosh, I want to eat those.

How come you didn't give me some?

I'll make it when you return from the driving range.

When would I be returning from the driving range?

Because my back is hurtng, don't you know I'm getting treated?

Mother, you just said you were going to practice...

When did I say that? Where did she sell her wits?

Hurry and make me some grilled prawns.

I think that Big Madame should go to the hospital.

Instead of saying useless stuff, hurry and get the prawns out and wash them.

Keep your mouth shut outside about anything which happens in the house.

Yes.

Oh, why are you drving like that? Really!

That crazy frog ahjussi.

What are you doing?

Why are you touching someone's guitar?

I wasn't trying to steal it. I just wanted to touch it.

Don't tell Grandma. She starves me when I touch guest's stuff.

You're a kid who lives here?

Here. Play more with it if it's fun.

Can I really play with it?

This is really fascinating.

The sound seems truer than the harmonium at school.

How is it truer?

This is my grandma's snoring noise.

And here's the living room clock sound.

Now, this is the sound we hear of the wind in three tones, right?

It's this, right?

Rotten chick.

At the bright private garden ...

The painter mister with a beard ...

The butterfly flies freely ...

You worked hard.

In Ha, are you alright?

What is the meaning of this?

Yoo In Ha. Tell me straight from your mouth why you got hit.

I don't really know.

Are you taking it on me for not winning a prize?

Then you should've sang well.

What? Whose fault is it that I failed?

When did you transpose the melody of the song my Ha Yeong sang?

Does it seem we don't know that you deliberately made the music higher pitched?

What does that mean?

Raising the pitch?

Your son humiliated my Ha Yeong by making G major into A Major.

Even though you are a retired pianist, you didn't hear that?

There must be some kind of misunderstanding.

Let's talk more after we move to somewhere quiet.

Misunderstanding? Even if In Ha's dad is the powerful chairman of the school achievement board,

I am never going to let today slide!

Let's go, Ha Young.

Why did you do it? I know that wasn't a mistake.

Answer me honestly.

If there's a problem, I'll transfer. Is this the only private school here?

In Ha!!

That wench looked down on me!

She burst out laughing after she saw me play the piano.

Because of that you transposed, so cowardly? What's going to happen if Dad finds out?

Dad needs to know about this. They made a fool of me in the middle of the school.

Does it make sense that my dad who is the chairman of the school achievement board doesn't know?

In Ha, you can't be like this. How many times have I told you that you can't disappoint dad?

To Mom and to Dad, you are our only dream.

Dad said so too!

If you're born a boy, you can't bow down to others.

He said being weak is worse than being a coward.

I'm never going to apologize to that wench even if I die!

In Ha, where are you going? In Ha!

Hello?

Who?

It's been a long time. I'm happy you came.

When our school friends meet, they talk of you often. A woman's life changed by marrying the right man.

When Unni got married, there wasn't even money to buy one quilt.

Was I like that?

I forgot everything.

I heard you have 5 helpers at home. One of them is Sun Mi, who we used to take care of at Chin Jung.

So I hear news about you sometimes.

I see.

You know that too, right? I'm holding a solo recital with Buseong Instruments as my sponsor.

What?

Oh, of course I know. I even made a request to the president, it went out really well.

Then, was it also you who requested to buy an officetel?

What...What are you saying?

It's been 6 months since I've been seeing your husband.

He switched my officetel and my car.

And thanks to that, I get to open a solo recital too.

This is advice as your junior.

Being a supportive wife doesn't mean you will be loved.

When are you going to stop living life scurrying around the kitchen?

The reason I wanted to meet you is,

to return this.

This is..

It's your wedding ring, right?

I couldn't bring myself to accept this.

Since you have overflowing money that I'll spend with thanks.

This is your previously written will.

There's a lot of stock for In Ha.

Though he's a minor, he's your only son.

But, what's going...?

By chance,

there might be a new will drawn up.

Pardon?

What's there to be so surprised about? You're aware of how fickle I am.

Everytime In Ha messes with me,

I plan to cut down his stocks by ten thousand.

Where's madam?

She looked so tired so she went inside to rest.

I think... her body is not very well.

She's sick?

When did you come?

I'm sorry. The music was on, so I couldn't hear.

I heard that you were tired?

Dongyi is making a fuss for no reason. It's nothing to worry about.

Should I run the bath for you?

I heard In Ha caused trouble at school today.

It wasn't a big deal... He just made a small mistake.

The principal calls crying over something that wasn't a big deal?

I settled it by agreeing to place five pianos at the school, so know it as that.

Thank you.

That'll never happen again.

I can't put him in charge of Buseong Instruments just because he has a slight talent in piano.

An instrument is sensitive. He can't control his own feelings let alone achieve something big.

More English subtitles for Five Fingers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left