Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

ماذا؟ سليم سيسبنس

سيدي أنا لا اسمعُك جيدا

يا غبي قلتُ لك بأن اللص الدولي سليم سيسبنس في اليابان الأن

هل تسمع ما أقول الأن؟

أجل

إنّهُ يستهدف سرقة روز فلامينغو المتواجدة في متحف الذي يقاعُ شمال غربِ المدينة

التحفة تدعى روز فلامينغو

حسنا، فهمت

أشعر بالسوء هيتومي، لقد وعدتُكِ بتناول العشاء سوية الليلة

لا تهتم، أنا سعيدة لأني برفقتِك

أسف

روز فلامينغو إنها من مجموعة أعمال أبي

توشي، لا تتركني لوحدي هنا

هيتومي توخي الحذر - سأكون بخير -

تبا وصلتُ مُتأخرا

لا يُمكن أنّهُ قد وصل إليها أولا

هيتومي، ماذا هُناك؟

سليم سيسبنس

ماذا؟ هل هذا هو؟

شكرا لك على هذه الإضاءة

ماذا تقول؟

دع هيتومي تذهب

لا يُمكن، لأنّي وقعتُ في حُبّها، وستكون شريكة حياتي

بداية حكاية قُبلة

الحلقة 31

هيتومي، سليم أين أنتُما؟

كيف تجرؤ يا سليم الحقير

أظهر نفسك

كيف تشعرين يا حبيبتي؟

إلى أين ستذهبُ بي؟

لا تخافي أنا لن أؤديك

أنا وقعتُ في حبك

شعرك الطويل، وعيناك السودتين وشفتاك الجميلة

سأذهب في طائرة تُقلنا نحو البحر

سنقضي وقتا مُمتعا، ونخلُق جوا رومانسيا

يجب أن أستعيد فلامينغ روز

أعِد إلي هيتومي

أيها اللص إن سرقتَ قُبلتي الأولى من هيتومي

لن أسامحك

إن..إن..إنتظـــــــــــــــــــــــــــــــــــِر

ذلك الـمحقق يزعجُني

هل هو صديقك أم حبيب؟

أجل حبيب

إذن يجب أن أقتُله

ماذا؟

وداعا أيُّها الـمحقق العاشق

لن أسمح لك بهذا

أبعد مسدسك

حبيبتي ما الذي تفعلينه؟

أين أنا؟

أنتِ في الـمشفى، لا تقلقي أنتِ بخير

أين توشي؟

إنّهُ يجري خلف سليم سيسبنس

و روز فلامينغو؟

لقد سبقنا في الإستيلاء عليها

لا يجب أن أستعيدها - لكنّكِ مصابة -

أنا بخير - لا -

إهتمي بصحتكِ الأن أوني

سنهتم بشأن سليم بعد أن تُشفي

حسنا

سليم ذلك الوغد

سوف أقبض عليه وأضربه حتى الـموت

لا أصدق رؤية ما حدث

أمام عيني مباشرة

سليم سايُصبُني بالجنون

أتمنّى أن لا يكُون توشي عدوانيا مع سليم

هيتومي كيسوجي

من هناك؟

كيف تشعرين يا...حبيبتي؟

س...سليم

لماذا أتيت هنا؟

أنا هنا لأقلك

ماذا؟

هذا ما يُسمى بالحب من النظرة الأولى

ولن تنسيه ما لم أُقبّلكِ في شفتيكِ

أنا أحب عنادك

لا سيما مُحاولتُكِ لسرقة فلامينغ روز مِنّي

هل تريدين الهروب معي؟

هناك عالم جميل ينتظِرُك

أنا لن أملّ مِنكِ

حتّى وإن قلتِ لا، سأجبرُكِ بالقوّة

يا له من رجل جريء

ستكونُ فرصتي الوحيدة لإستعادة لوحة فلامينغ روز

لا خيّار لدي، سأذهب مع سليم

هيتومي، أيّها الدكتور

هل حدث شيء لهيتومي يا دكتور

تحتاج لبعضِ العلاج

سليم

هذه الفتاة ستكون ملكي

إنتظر

لن أدعكَ تذهب

لن أسمح لكَ بسرقة زوجتي الـمُستقبلية

أعلمُ أنّها لن ترضى بحبيب سواي

أين ذهب؟

هذا موقف مضحك

سبق لي أن سرقتُ فتاة محققة مرتين

لن تري حبيبك مجددا

هل توافقين بالعيش معي؟

أنا مترددة

لـماذا مترددة؟

سليم، أين هي فلامينغ روز؟

لـماذا تسألين عنها فجأة؟

لأنّي أحببتُها من النظرة الأولى

و أريد أن أحصل عليها بأي ثمن

أنتِ أجمل من تلك اللوحة

سليم، أعِد إلي هيتومي

فهمت، ذلك الـمحقق هو حُبّك الصادق

أسرع يجب أن أقبض عليه بسرعة

سليم، أوقفِ السيارة

أعِد إلي هيتومي

هل يُمكنك التشبُتُ أكثر؟

هذا ليس جيدا

إنتهى أمرك

مرحبا

أريدُ شراء سيارة

مرحبا، ما نوع السيارة التي تريد؟

حسنا، أريد سيّارة من نوع أجنبي

هذا مثير

هل يمكن أن يُشغّل الـمحرك؟

بالتأكيد، إمضي

هذه السيارة رائعة

سنأخد جولة، شكرا

سليم

لا تقل أنّك سرقتها

سرقة؟ إنها مجانيّة

كل شيء أريد الحصول عليه يكون مجانا