The Child in Time

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Pak? Kau mau aku untuk tetap bersamamu? Pak?

Tidak. Tidak, terima kasih.

Setelah kami mengantarmu pulang, aku akan beri waktu 15 menit,

Lalu aku akan mengikutimu masuk./ Ya.

Kau agak lama, bukan?

Aku baru mau mengirim tim pencarian.

Di mana dia?/ Dia di sana. Dia di sana.

Stephen, di mana dia?/ Dia tadi di sana.

Dia tadi ada di sana.

Apa maksudmu?/ Aku tidak tahu.

Apa maksudmu? Di mana dia?!

Dimana dia sekarang?!

Tidak Berada Jauh. Hubungi 07700 400552.

Kuharap kau tak keberatan aku mengatakan ini,

Tapi kau memberitahu dunia kau sedang tak di rumah.

Catatanmu. Orang melihat itu, dan mereka tahu kau keluar.

Orang?/ Aku hanya bilang.

Kenapa memberitahu jika kau sedang keluar?

Untuk berjaga-jaga.

Bajingan.

Teruskan saja, terus menulis.

Tulislah sesuatu jika kau memang merasa perlu,

Karena editormu akan mengeditnya.

Percaya aku, Stephen, ada ratusan ribu anak di luar sana.

Mereka semua tak sabar menunggu maha karya Stephen Lewis berikutnya.

Seandainya saja.

Itu benar, kau tahu itu. Aku juga termasuk.

Itu sudah cukup. Terima kasih.

Dan ini yang aku tak ingin untuk kau lakukan,

Yaitu hanya duduk di sana dan berpangku tangan,

Menunggu kabar berita. Aku pesan bebek.

Aku juga. Dan air soda, Paul.

Aku merasa sudah mabuk.

Aku takut aku tidak bisa, tapi jangan biarkan itu menghentikanmu.

Kerja?/ Membaca dan ini terlalu dini.

Aku akan menemanimu minum, Stephen.

Terima kasih, Thelma.

Bagaimana perkembangan kerja komite?

Itu baik.

Kau bisa bertahan tetap terjaga?/ Aku berusaha.

Lupakan saja jika itu bukan untukmu, meski kau bukan bocah poster.

Tidak terlalu.

Percaya aku, saat laporan baru yang berani akhirnya diterbitkan,

Mereka akan mengumandangkan keterlibatanmu.

Keterlibatan yang kecil./ Kalau begitu hentikanlah.

Aku hanya meminta untuk menjadi dirimu sendiri.

Kau juga harus tahu jika aku meninggalkan pemerintahan...

...dan pekerjaan sampinganku untuk penerbitan.

Kenapa kau melakukan itu?/ Pensiunan.

Pindah ke pedesaan.

Itu sesuatu yang sudah lama kami pikirkan.

Keputusan sudah dibuat.

Aku tak keberatan kau mundur dari pemerintahan,

Tapi kenapa buku? Kenapa aku?

20 tahun 18 hari telah membuat Charles menjadi anak membosankan.

Kau menyukai waktu kerja 18 jam per hari.

Dia belum beritahu Perdana Menteri. Kau yang pertama tahu.

Maaf, aku harus menerima ini. Ini New York.

George? Ya, baik, sebentar. Aku akan cari tempat sepi.

Dia benar-benar harus menghentikan semuanya.

Dia tidak sakit, 'kan?/ Tidak.

Dia hanya lelah, itu saja, karena menjadi Charles,

Karena selalu bertanggung jawab.

Kau bisa datang berkunjung. Kami tidak pindah keluar negeri.

Ya, tapi siapa yang akan menjagaku?

Siapa yang akan mengajakku makan malam mewah dan membuatku mabuk?

Kau harus temukan teman lainnya.

Mungkin orang yang bertanya padaku setiap minggunya...

...bagaimana kabarmu.

Kau bicara dengan Julie setiap minggu?

Kau sebaiknya pergi menemui dia.

Aku menunggu undangan./ Mungkin dia menunggu telepon.

Atau kalian berusaha saling menghindar hingga hari kiamat?

Hubungi dia.

Jangan melihat sekarang, tapi meja di belakang memesan selai roly-poly.

Kubilang jangan lihat. Aku akan memesan itu.

Bagaimana New York?/ Kasar. Ya, sangat kasar.

Bukan lagi masalahku.

Untuk kehidupan lainnya./ Aku akan minum untuk itu.

Pegangan yang kuat.

Kau tidak kepanasan dengan jaket itu, 'kan?

Tidak, tak apa.

Bagus. Ayah yang konyol berpikir ini akan hujan.

Ayah, apa kita akan melaju kencang?

Seberapa cepat? Sangat-sangat cepat?/ Ya.

Melaju cepat dengan ceroboh, bodoh dan melanggar hukum?

Ya.

Begitu cepat hingga rambutmu terbang tertiup angin?/Ya.

Baik. Tak ada orang di sekitar.

Bersedia, siap, mulai. Pegangan.

Kate, sayang, jangan kemana-mana.

Tunggu Ayah.

Totalnya £53.76. Apa kau punya voucher sekolah?

Tidak.

Kau punya kartu poin?/ Tidak.

Silakan nomor PIN-nya.

Baik, silakan ambil kartumu./ Terima kasih.

Terima kasih./ Ya, terima kasih.

Baik, terima kasih. Sampai jumpa./Baik.

Sial.

Kate? Maaf.

Kate?

Kate? Ada yang melihat gadis kecil, gadis kecil berumur 4 tahun?

Dia memakai mantel kuning. Dia... Namanya Kate.

Dia... Tidak? Tolong? Kate?

Kate!

Kate!

Tolong! Ada yang melihat anak perempuan 4 tahun?

Dia memakai mantel kuning. Namanya Kate.

Tolong? Ayolah, kau pasti melihat dia.

Dia tadi berdiri di sana saat aku membayar. Tidak?

Kate?

Kate!

Kita akan temukan dia.

Aku janji padamu.

Halo?

Hai. Ini aku.

Kita tampaknya sudah terlalu lalai terhadap situasi...

...dimana kita terlihat begitu bahagia...

...untuk menyerahkan anak-anak kita kepada orang asing.

Pengasuhan bisa dipindahtugaskan.

Orang tua harus melakukan hal-hal yang lebih penting, hal-hal dasar,

Seperti mencari uang untuk membayar rumah, makanan, dan perawatan anak.

Biasanya ada Nenek yang membantu, tapi Nenek sekarang berada jauh...

...sehingga pengasuh akan di sewa...

...kepada keluarga luar yang polisi kategorikan orang asing,

Pekerja agensi, yang kualifikasi utamanya...

...adalah bersedia bekerja sedikit dan cenderung kurang.

Tekanan keuangan yang mengikis kehidupan keluarga...

...serta mengancam kesejahteraan anak kita.

Keluarga butuh bantuan.

Bantuan keuangan.

Keluarga muda butuh...

Halo?/ Hei, ini aku.

Kau jadi datang, 'kan? / Ya, tentunya.

Bagus. Kau keberatan untuk bawakan lembar musik lamaku?

Itu ada di bufet, kurasa. / Baiklah.

Kau tidak keberatan? / Tidak, tak masalah.

Terima kasih. Air sudah dimasak.

Aku punya saran penting...

...tentang bagaimana kau bisa memegang kendali penjualan rumahmu sendiri...

...dan menghemat ribuan pound dalam proses penjualan.

Orang tua tunggal Lily Spencer ingin tinggal di rumah yang lebih kecil...

Dia bukan kucing.

Aku tahu dia bukan kucing.

Aku berusaha untuk mencari dia./ Kau yang menghilangkan dia.

Aku tak bermaksud begitu.

Kenapa aku tak duduk seharian dan menonton TV sekalian?

Pagi, pagi./ Perdana Menteri.

Pagi. Apa kabar?/ Perdana Menteri.

Pagi./ Pagi.

Baik.

Aku akan bacakan sebuah kutipan.

Ini dari susuan pertama dari yang aku usulkan secara pribadi...

...untuk menjadi "Buku Panduan Perawatan Anak Yang Disahkan."

Ini salah satu paragrafnya.

"Kita bisa saja berbuat lebih buruk, seperti kebanyakan sebelum kita,"

"Bahwa dari rasa hormat terhadap sekolah dan rumah,"

"Kita memperoleh kesetiaan terdalam kita terhadap negara."

Sederhana dan mendalam.

Maaf, apa aku tak terlihat di sini? Apa maksudnya itu?

Disiplin./ Rasa hormat.

Tidakkah itu sudah sangat jelas?

Apa hanya aku yang mendengar ini? Itu terdengar sangat kasar.

Seperi orang tua, itu tanggung jawab pemerintah...

...untuk menciptakan batasan.

Keluarga dan sekolah yang bergerak didalam batasan ini...

...akan diberi imbalan.

Mereka yang tidak.../ Langkah nakal.

Langkah nakal.

Kunci.

Aku mencintaimu.

Aku lebih mencintaimu.

Aku begitu kompetitif.

Belum ketemu, ya?

Bermainlah pianomu.

Apa yang kau inginkan? Kau mau aku menyerah?

Ya.

Aku mau kau menyerah.

Karena kau selalu membuatku kecewa.

Kau tak pernah membawanya pulang dan kau terlalu banyak minum.

Aku sudah seharusnya banyak minum.

Aku tak bisa tinggal di sini lagi!

Bajingan!

Bajingan!

Astaga.

Hai. Aku sudah di sini.

Di mana?

Aku sudah di desa.

Kurasa bukannya belok kanan, aku justru belok kiri.

Dasar bodoh.

Tidak, aku akan segera menemuimu.

Berapa jauh lagi itu?

Sekitar 10 menit. Apa semua baik-baik saja?

Ya.

Ya, tidak, aku hanya... Aku bersikap bodoh.

Air sudah dimasak.

Astaga./ Ya.