Female Prisoner Sigma (Joshû Shiguma) (女囚Σ -シグマ-)

Female Prisoner Sigma

Look straight ahead!

Name?

Ryou Kanzaki.

Date of birth?

May 30th, 1983.

Charges - murder.

Pursuant to Article 56, you are sentenced to ten years in prison.

That's correct, isn't it?

Answer her!

That is correct.

Don't be mistaken. You don't have any human rights.

You won't be called by your name.

As of today, you are number 964.

The first three days you will be in a single cell.

The moon's full today.

Sis...

Sis, you came.

You came for me.

Revenge, please take revenge.

Please take revenge.

Please take revenge.

Please take revenge.

Please take revenge.

Help...

Help...

Help...

Morning check!

Unlocking cell 101!

Unlocking cell 102!

Unlocking cell 103!

Unlocking cell 104!

Unlocking cell 105!

Count!

1, 2, 3, 4!

Count! 1, 2, 3, 4!

You're new here, huh?

3 Days Later

Get in!

Group one, start working!

Yes, ma'am!

You're going to prepare your bedrooms now.

Count!

1, 2, 3, 4, 5. Count!

Get to work!

Are you Manami Kanzaki's older sister?

So, you came to find out why she died.

And you are?

Sanae Miyama.

Manami and I got along well.

Poor girl.

Why did she die?

What happened to her?

I can't trust anything the officials here say.

On a night with a full moon,

she bit her own tongue and committed suicide in Special Housing Unit One.

Suicide?

No way! She was poisoned!

She would never commit suicide!

That's what I think too.

But you know, when the moon is full at night,

inexplicable phenomena happen here.

It sounds stupid, but an abominable force is around.

My first day, I was in Special Housing Unit One

and it was a full moon.

Tomoko Matsushita, she used to be in this room.

She hit her head against the wall and bit off her tongue.

An evil force is making people go crazy.

I have a keen sense for things like that.

You know what?

I think it's just the bitter souls of the women who died in this prison.

I bet the restless souls are just wandering around

Iooking for a place to stay.

This place is particularly bad: beating, torture, rape.

Whoever doesn't listen to the guards gets it.

There's no law here.

But hey, do you know Sigma?

Of course! Female Prisoner Sigma!

Sigma?

This is also a rumor.

A savior will come to the female prisoners

and take revenge on the guards.

She gets imprisoned, smashes the guards heads in,

and disappears again without a trace.

Nobody knows her face or her name,

and she goes from prison to prison.

How old are you? Jesus, get a grip.

Oh come on, it's not like we're taking it seriously either.

It's just a "wouldn't it be great if she existed" kinda thing.

I mean we don't know what will happen tomorrow.

That's why we cling to beliefs like that.

What does clinging do?

I'll just stick to reality and get out of here.

Probably, by wagging your tail at the guards.

Thanks for coming all the way out here.

You look well.

You look a little worn.

Yeah, in the beginning, it's...

You get used to it though.

And it's only three years.

Sis, don't worry about me.

I'm going to win their favor and then I'll be out of here.

And then...

You'll take revenge on that man.

Next time, I won't fail.

Next time around, I swear I will kill that bastard.

For that, I will endure whatever may come at me here.

What...

What happened?

An autopsy report will be ready soon.

What happened?

What in the world happened?!

Weren't you going to live until you had your revenge?!

You said you'd stay alive!

You promised!

Ryou Kanzaki has come here after murdering Suguru Yaguchi,

a man who used and discarded her sister like a toy.

She completed her sister's vendetta and asked to be put in this facility.

So, she came here to find out why her sister died.

That seems to be the case.

Investigate her sister's case.

You report every detail you hear as well.

Yes, sir.

It is now time for work. Attention!

Unlocking cell 101!

Unlocking cell 102!

Unlocking cell 103!

Numbers!

720 - 356 - 138 - 427 - 964.

All five are present!

964!

You come with me to the warden's office!

Yes, ma'am.

The rest of you, move to your work stations!

Yes, sir!

You're the first person to ever come here at their own request.

Why are you here?

To atone for my sins.

The cause of your sister's death?

Answer!

I came here to atone for my sins.

The cause of your sister's death...

Depending on how you behave, I might just tell you.

Do you understand what I'm saying?

It also means that, depending on your answer,

you could get out earlier.

I could also just keep going until your hand breaks.

Become my dog, or disobey and suffer?

To atone for my sins.

All right, then.

I'll show you what Hell is like!

Ryou!

Are you all right?

Hang in there.

Ryou...

And then she was forced to become Shibayama's dog.

Manami was also one of Shibayama's dogs...

In order to get out of here as soon as possible

and to complete the revenge she had started.

I'm going to win their favor and then I'll be out of here.

And then...

Next time around, I swear I will kill that bastard.

So, does that mean that my sister's death is not on their hands?

I doubt that they'd kill people who are working with them.

Special Housing Unit One on a full moon...

The key to everything's in there.

964!

Yes!

Come in.

What's this mess?!

Do it again!

Yes, ma'am.

964!

Yes, ma'am.

Clean this up.

Yes, ma'am.

964!

What the fuck are you doing? Hurry up, you bitch!

Get up already!

I said hurry up!

What the fuck's the matter?!

How are you doing?

This will continue every day.

I only came here to atone for my sins.

Put her in solitary confinement.

Yes!

Move 964 to solitary confinement!

Yes!

Stand up!

Come on!

Walk!

For the next five days, you won't be permitted to sleep.

This is where true Hell begins.

964!

Look up!

964!

Don't fall asleep!

964!

Don't fall asleep!

You're going crazy, aren't you?