Candle in the Tomb (鬼吹灯之精绝古城)

Candle in the Tomb

Episode 8

Give me the bag.

Give me the bag.

Why should I give it to you?

Don't move.

Give me the bag. Give me the bag!

Why should I give you the bag?

If it is a bag, then it's your father's?

Give. Me. The. Bag.

Fatty!

Give it to me.

You put your gun down too.

- Is this it? - Yes.

Yes.

I did close the flash!

We must leave.

Don't shoot!

Hurry! Hurry and evacuate!

Hurry up and run! Don't worry about your stuff, just run!

Hurry! Run!

Hurry!

Can you hear us? Can you hear us? You must evacuate immediately!

Expedition team received. Expedition team received!

- Xiao Ye, what are you doing? - I need to go and look for them.

- Calm down! - Let go of me!

Xiao Ye!

Xiao Ye, Xiao Ye!

You can't go!

Xiao Ye!

Run! Quickly!

Quickly, run!

Hurry, hurry, hurry!

Everyone get in that lake, and don't get out!

Get in!

- My journal cannot get wet! - Give it to me!

Let's go!

Get onto shore!

Is it okay? Is everyone okay?

We're okay.

Da Gezi is hurt!

I can't lift him!

Quick, get up here, quick!

- What happened? - To save me, he got hit by the big fire ball!

Da Gezi, are you okay?

I'm fine, I can endure it!

Let me take a look at your wound.

- Where are you hurt? - Let me take a look!

On his back! He was smacked on his back!

- Can you endure it? - Fine. I'm fine.

Where's the wind rising from?

That's huge!

This is the Prehistoric Hegemon Salamander!

This kind of creature should have been extinct long ago!

- Let's go! - Hurry, let's go!

Run!

- Brother Hu! - Xiao Hu!

Hurry up and go! Fatty, drag them away!

I'm coming!

Hurry, leave!

Hurry! Hurry!

Hurry and leave!

Ga Wa, shoot!

That's enough, Ga Wa. Run!

Ga Wa!

- Commander, save me! - Ga Wa!

Get up quick!

It's bad! We've awoken all of them.

What should we do, Old Hu?

Ga Wa. Leave all the explosives behind. Support Da Gezi and leave.

- Commander, I'm not leaving. - Talk softer!

Da Gezi is hurt.

Support him and leave. This is an order!

- Yes. - Give it to me.

Go! Hurry up and go!

Old Hu, are two of us enough to handle this?

"It's a blessing, not a misfortune.

If it's a misfortune, it is unavoidable."

If it's a misfortune, how can we not try to avoid?

Hurry! Go!

Get up!

The tent. Hurry!

The rope is moving!

They're still alive!

- Hey! - Hey!

Professor!

Who will go up first?

Professor Chen. Giant, you guys go up first!

No. Teacher, you and Professor Chen should go up first.

Don't let me go. You guys are young. Hurry and go! Time is running out.

- Professor. - You guys go first!

Hurry and go! Once there, you can help pull us.

- Young people go first. - Hurry!

- Xiao Sa, you also go. - Professor.

Go up!

Hold on!

Hurry, use more strength!

They keep on coming!

- I'm out of bullets. - Me too!

Grab this.

I thought you guys wouldn't make it back.

- I'm fine. - Chu Jian and Giant are injured!

Hurry and help Giant!

Hurry, give me your hand.

- Professor! - Giant!

Xiao Liu, Professor Chen and the others are still down there.

Our task is not over yet.

Professor, hurry!

- Where are they? - They've gone up.

With this speed, we'll burn to death halfway there!

Stop wasting your breath. Hurry and put on the garment.

Old Hu, they're coming!

Oh, no! I'm going all out.

Throw it! Hurry!

It has to explore in midair.

Leave!

Run!

Pull harder!

Hurry! Pull harder!

Be careful.

Professor!

Professor, hold on!

Ga Wa, what is going on?

Hold on!

Professor, hold on!

Go!

Pull!

Pull!

Pull!

Hold on!

Ga Wa! Ga Wa, don't!

Ga Wa,

- don't! - Pull!

Go!

Ga Wa!

Ga Wa!

Grab on!

Ga Wa!

How are you?

I'm fine! Hurry and climb!

Fatty, hurry and climb!

Hurry!

Ga Wa, hurry!

I'm fine. You guys go!

Ga Wa!

Commander, you must bring the rest of them out.

Ga Wa, don't do anything stupid!

Ga Wa!

Ga Wa!

Ga Wa!

Ga Wa!

Professor, give me your hand.

Professor.

- Teacher. - Pull me up! - Brother Wang!

Brother Wang.

Old Hu!

Old Hu, how are you?

My bag!

Where are you going?

My bag is gone! I must find it.

Hurry and come up!

Hurry and climb.

Old Hu, are you okay?

I'm fine!

It's about to collapse up here!

Pull the rope!

Harder!

Old Hu, your hand.

What happened?

Ga Wa sacrificed himself.

Quickly, move away from here!

- Hurry! - Run!

Hurry! Leave!

Hurry! Run!

Giant!

Run! Don't grab your belongings!

Hurry!

- Let's go. - Run!

Ga Wa!

Mr. Hu,

according my plans with Professor Chen earlier,

we will take off from Bosten Lake

and travel south in search of the river course of the ancient Kongque River (Peacock River).