Liar Game (라이어 게임)

Sepertinya tempat ini tak asing.

Kenapa?

Kau tau tempat itu?

Walden Two.

Tidak ada tempat seperti itu di US.

Apa?

Ini bukan alamat yang sebenarnya.

Ini adalah nama sebuah kota imajinasi yang diciptakan oleh psikolog BF Skinner.

Itu rumor yang terkenal.

Tapi sekitar 20 tahun lalu di US.

Itu adalah nama sebuah eksperimen mengerikan.

Project Walden Two.

Temuilah putrimu.

Kau menelponku, kan?

Dengarkan dulu.

Tentang apa?

Kau membuat acara yang sangat aneh dan menyiarkannya.

Bukan seperti itu.

Tidak? Kenapa kau mengikutiku saat aku seperti ini?

Jika dia tau kau baik2 saja,

Da Jung akan senang.

Kenapa kau sangat takut?

Producer Lee telah menemukan ayah Nam Da Jung.

Ini bukan untuk pertunjukan.

Benarkah?

Tunggu dan lihat saja

Ini aku.

Catatan imigrasi Kang Do Young,

Pernah tinggal di korea, informasi orang tua dan kerabatnya, semuanya catatan masa lalu.

Gunakan metode apapun yang diperlukan untuk menemukannya.

Catatan Imigrasi,

pernah tinggal di korea,

sekolah, orang tua...

Aku sudah mencari di kedutaan dan tempat lainnya,

Tapi aku tidak menemukan apapun.

Bagaimana bisa?

Apa yang sebenarnya terjadi pada percobaan Walden Two?

Detailnya tidak pernah dipublikasi.

Menggunakan anak2, mereka melakukan percobaan terlarang itu di sekolah2.

Kenapa kau ingin bertemu denganku?

Aku ingin Kau menemukan sesuatu.

Harganya mahal.

Biarkan aku liat kehebatanmu dulu.

15 detik untuk mnghacking panggilan telepon.

Kau ingin aku mnghacking jaringan telepon terdekat?

Sayang, apa yang kau lakukan?

Aku sudah menyuruh suamiku untuk bekerja,

dan aku mau mandi sekarang.

Ingin datang?

Itu bukan urusanmu.

Apa yang kau cari?

kebenaran masalalu...

...Kang Do Young.

Biar aku saja.

Setahun lalu, Perusahaan L...

Mempunyai harga saham yang sangat tinggi setiap harinya.

Andai saja aku tidak pergi berhutang untuk berinvestasi di perusahaan itu...

Aku mencoba bunuh diri dengan menggantung diri.

Apa Da Jung tau?

Aku mencoba menggantung diri menggunakan dasi dan gantungan.

Tapi tiba2 Da Jung...

Ayah!

Ayah sudah pulang.

Apa ayah mau keluar?

Jeez.

Ayah mulai lupa cara menggunakan dasi.

Jangan khawatir, Ayah.

Ayah akan segera menemukan pekerjaan baru

Dia tidak tau apapun.

Dia memakaikanku dasi.

Kemudian aku berubah pikiran.

Setidaknya telpon dia.

Aku akan menangani masalah partisipasi Kang Do Young.

Apa?

Benarkah?

Ok.

Kemana saja kau beberapa hari ini?

Apa ada permasalahan dengan investor?

Aku hanya berbicara saja dengan mereka.

Respon akan gamenya...

...bagus.

Apa itu dukungan?

Ada apa dengan mereka?

Jika mereka ingin membeli stasius penyiaran, Mereka tidak hanya peduli akan rating.

Bahkan jika host menjadi peserta dalam sehari,

apakan mereka akan mengatakan mereka tidak peduli jika kualitas stasiun rusak?

Bagaimana dengan Kang Do Young?

Kita harus menyelamatkannya untuk saat ini.

Orang itu...

Sangat2 dibutuhkan, kan?

Begitulah yang kudengar.

Jika saham naik karena acara ini,

akan sangat mencurigakan ketika dia mengatakan pada eksekutif dia bisa menjualnya dengan harga mahal.

You think Do Young was after the money

dan membuat acara ini dengan suatu tujuan?

kita lihat saja.

Hadiah akhirnya adalah $10 million.

Presiden permainan dimenangkan oleh Kang Do Young.

Ya.

Ini bahkan berakhir lebih buruk dari yang kupikirkan.

Apakah kau akan mengalahkan Ha Woo Jin dengan mudah di babak ini juga?

Yah, dari pada Ha Woo Jin...

Aku lebih takut pada Nam Da Jung.

Aku bisa membayangkan strategi Woo Jin

Tapi tidak dengan Da Jung.

Perbuatan baik tak terbatas dapat mengeluarkan kekuatan tak terduga.

Itu yang ku khawatirkan dan membuatku penasaran.

Manusia tidak selalu membuat keputusan yang wajar.

Kau memiliki kekuatan untuk membentuk tim di ronde ini.

Sepertinya Anda telah membuang jamie yang anda calonkan sebagai kandidat.

Aku tidak tau itu apakah karena pekerjaanku.

Tapi aku benar-benar tidak suka ketidakpastian.

Jadi, aku memberinya kesempatan untuk membuat keputusan tegas.

Dimana dia bisa melihat dirinya sendiri.

Yang berbeda akan ...

...menjadi lebih baik.

Dalam masalah jamie,

Apakah ada peserta yang ingin mengundangnya?

Yah...

Dal Goo...

Aku?

Akan...

Berada di sisi Da Jung.

Tentu saja, sialan...

...pasti.

Kemudian kenapa tidak...

mengundang Nam Da Jung?

Jika Da Jung mendukungku seperti dia mendukung Ha Woo Jin,

maukah mereka percaya dan mengikutiku lagi?

Jadi maksudmu Professor Ha memanfaatkan Da Jung?

Memang kelihatannya seperti yang anda katakan.

Jujur, ketika Ha Woo Jin mengatakan ia akan memberikan semua hadiah uang untuk Da Jung jika ia menang,

Itu...

...sedikit mencurigakan.

Seorang penipu jenius.

Jika bukan untuk uang,

kenapa dia memainkan game ini?

Jadi maksudmu Professor Ha...

Huh?

Ini.

Minum.

Temui dia dan tanyakan..

Jika kau memenangkan hadiah $10 million,

bagaimana kau menghabiskannya?

Entahlah.

Ah.

Aku memikirkan sesuatu yang ingin aku lakukan.

Naik helikopter

dan keliling seol

diberikan $10 million dalam bentuk cash.

bayangkan.

Ribuan uang kertas

berterbangan di tiup angin

jatuh dari langit.

Pemandangan yang sangat bagus.

Semuanya akan berlarian di jalanan demi uang.

Tangan mereka memanjang sampai ke langit.

Wajah2 mereka menatap langit...

Aku ingin menontonnya dari atas.

Jika anda melakukan itu,

lalu lintas akan terhenti

dan dalam hitungan detik kota akan berada dalam kekacauan.

Intinya, itu adalah pelanggaran hukum lalu lintas kota atau apalah.

Apakah benar?

Aku akan membayar denda itu.

Maaf, Aku...

Kupikir candaanku sudah terlalu serius.

Ugh, dasar gila.

Sangat menjengkelkan.

Terakhir, Aku ingin mendengar bagaimana rencanamu untuk putaran selanjutnya.

Jo Dal Goo?

Kami tidak dalam posisi menguntungkan.

Tapi Da Jung membangun hubungan sampai sekarang.

Dan juga kami punya Professor Ha.

Ha Woo Jin.

Jika kau menang, kau akan

memberikan semua uangnya pada Da Jung.

Akankah...

itu terjadi?

Karisma Kang Do Young

dan intelektual Ha Woo Jin

dan kepercayaan Nam Da Jung.

Apa yang akan terjadi pada ronde selanjutnya?

Tonton terus dan temukan jawabannya.

Ugh.

Aku mengoceh tanpa henti.

Jeez.

Editing menakutkan.

Itu karena Kang Do Young adalah pembicara yang baik.

Kau berbuat baik.

Aku berbuat baik?

Bagaimanapun,

Kang Do Young sepertinya dia bersenang-senang.

Seperti anak2.

Apa kau mencari tau tentang dia?

Waktu itu,

ruang kosong.

Apa itu maksudnya?

Aku masuk ke dalamnya. Tapi kupikir kita harus menyelesaikannya sendiri.

Denganmu?