My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

تقول أنها دهست على كرامتك، صحيح؟

من أين حصلت على هذه؟

تعرفين كيفية قيادة الدراجة البخارية،صحيح؟

.لا تقولي كلمة

.لا تقولي حتى ماذا فعلتِ بالدراجة

،سأقوم بالإستعلام عن أصلكِ أيضاً .بعد أن أسلمكِ للشرطة

.سأدخل بنفسي

ستدخلين؟

هل ستدخلين و تعترفي بسرقة الدراجة للشرطة؟

ألن تتوسلي حتى للرحمة؟

ما خطبكِ؟

هل أنتِ حقاً طالبة حقوق؟

.يبدوا أنكِ لا ترغبين فى أن تجتازي إختبار المحاماة هل أنتِ متأكدة أنكِ تدرسين فى جامعة هانغ جوك؟

.السرقة المدبرة لديها عقوبة من عام لعشرة أعوام

لماذا لا تتوسلين للرحمة؟

.لإنك أخو سيونغ جي

ماذا؟

..انا خائفة لإنني لا أعرف

.إن كنت ستتركني

،لإنك بعد أن تستمع لقصتي ..أشعر أنك ستقول

"اوه، حقاً؟ هذا سوء حظ، لكن هذا لا يغير من حقيقة أنكِ سرقتي"

.و تذهب بي لمركز الشرطة

.نعم

.سرقت دراجتك

.قانونياً فهذه سرقة

..أنا لا انكر هذا لكن

.القانون لديه إنسانية أيضاً

.يقدم تبرير لظروف معينة

..و لو كان علي أن أتوسل من أجل هذا

،إذن فأفضل أن افعل هذا أمام القانون .بدلاً من شخص مثلك

شخص مثلي؟

..شخص يظن أنه متفوق

..وقح لإن والديه يمتلكان نقوداً

يفكر و يتصرف كأنه .أفضل من الأخرين

.بالنظر لشكلكِ فى الشريط

.لا يبدوا أنه لديكِ قصة

.يبدوا واضحاً هذا من مظهركِ

!بالتحديد

.انت تعتقد هذا بالفعل

إذن لماذا تطلب مني أن اتوسل؟

هل لديكِ ظروف حقاً؟

.أخبريني إذن

.قلت أنك لن تصدقني حتى لو قلت ان أمي ماتت

.ماتت أمي فى ذلك اليوم

!هيه

..أنتِ حقاً

.حسناً

.فلتتوسلي أمام القانون إذن

.كانغ وو جين

.ضابط

ماذا تفعل فى هذا الوقت المتأخر ؟

هل مسك اللص؟

هل هذه هي؟

.لي سانغ وو لقد أثرت إعجابي

.فتاة ترغب فى أن تخرج بسرعة

فتاة؟

.نعم

فى المدخل عندما ننتهي؟

.لا تقلقي أمي

.سأوصلها للمنزل اليوم

.نعم

.حسناً

.قلت ان اخرج بسرعة

.آسفة

هل إنتظرت كثيراً؟

إنتهيتم متأخرين أيضاً؟

.يظنون اننا مصنوعون من فلز

.هيا

.هيه

.لو كنتِ متعبه فلنؤجل هذا

.أو لنأكل بدلاً من الشرب

أي هراء هذا؟

.جرعة سوجو هى أول خطوة لإطلاق التوتر

.هيا

.مي كيونغ

.يونغ جال

متى أتيت؟ لماذا أنت هنا؟

أتيت لإطعمكِ العشاء متاخراً .و أوصلكِ للمنزل

.كان عليك أن تتصل أولاً

.لدي موعد سابق

مع من؟

هل يمكن أن اعرف من يكون؟

.كنا جائعين لذا كنا سنذهب لنأكل

.هذا أفضل

.هيه، هذا غير صائب

،الموعد الذى تحدد أولاً يأتي أولاً .بغض النظر عن متى و كيف و أين

.هذا لإنني متعب حقاً

.أرغب فى العودة للمنزل و النوم فى أسرع وقت ممكن

.إذن فلتستمتعي بموعدكِ

.هيا

.هذا جبان

عشاء متأخر؟

بالإضافة، إبن أمه؟

.إنهما لا يناسبان بعضهما .إنهما لا يناسبان بعضهما

!سأنتظرك

..الفتاة التى تنتظر

كانت هى؟

.هيه

.إذهبي للنوم فى منزلكِ

.مرحباً لي سانغ وو

.لم أحضر إلى هنا لإنام

.لم أحضر فرؤية صديقة أو طبيب

.أتيتي لإنه لديكِ ما تقوليه

.هذا صحيح

..لكن

.إنسي الأمر

.ليس لدي طاقة لإتعامل معكِ حتى تسيقظي

.عودي للمنزل

!لي سانغ وو !لي سانغ وو

.لقد تذكرت ! لقد إستيقظت الأن

..كذبت بشأن لي ميونغ أنها تدرس فى كليتك

.أردت ان تبدوا كأنها صدفة أنني قابلتك

..أستمر

.بالتفكير بك

..سواء كانت عيني مفتوحة أو مغمضه

.استمر فى رؤية وجهك

.أردت أن اعرف لماذا أنا هكذا

.مي يونغ قالت أنني سأعرف هذا لو قابلتك شخصياً

.لهذا أردت رؤيتك

إذن؟

.فلنتواعد

،هل تثملين من النوم أيضاً ليس من الكحول فقط؟

هل تتحدثين أثناء اليوم؟

.لا

.أعتقد انني أحبك

.لا، أنا أحبك بالتأكيد

.أستمر فى التفكير فيك و افتقدك

.هذا يعني أنني أحبك

.لا أرغب فى مواعدتكِ

لما لا؟

.توقفي عن التراهات و عودي لمنزلكِ

أنت لا تحبني ؟

لماذا؟

لماذا لا يمكنني أن لا أحب شخص مثلكِ؟

.أنا عديم الكلام

.لي سانغ وو

.إذهبي للمنزل و نامي

!معلمة

هل يمكن أن تكوني عديمة المسئولية بهذا الشكل؟

هل لديك ما ترغب فى أن تسأله؟

..لو كنتِ ستخرجين

.عليكِ ان تخبريني بالسبب

.آسفة

لماذا خرجتي؟

هل أمسكت باللص؟

هل هذه هى؟

..هذه

.خطيبتي

لو فسخت الخطبه، ما هى عقوبة فسخ الزواج؟

.تم إلغاء هذا القانون منذ وقت طويل

تم إلغاؤه؟

.تبدوا غاضباً الأن

.علي أن أذهب فى مهمة الأن

.فلتهتم بشئونك

لماذا؟

.كان عليكِ أن تعترفي بأنكِ سارقة

.لم احضر لإسلم نفسي

.مازلتِ واثقة من نفسكِ

.توقفت فى تلك اللحظة بسبب سيونغ جي

،حتى لو كنتِ معلمة تسرق .فهو يحتاجكِ

..إذن

..ألن تقوم

بالإبلاغ عني لسرقة دراجتك؟

ماذا ستفعلين لو تركتكِ؟

..سأدفع لك

.ثمن الدراجة

هل تعرفين كم هى غالية؟

حتى كل راتبكِو مكافأتكِ .حتى ينجح سيونغ جي لن تكون كافية

..إن لم نجد دراجتك

.سأدفع هذا بأي شكل

ماذا إن لم نجدها؟

لو وجدنا السارق الذى أخذها .و أعدناها فلن يكون علي أن ادفع هذا

هل ستعيدين الدراجة التى أخفيتيها؟

.أخو سيونغ جي

ماذا تريد؟

.أخبرني ماذا تريد

.شخص يتصرف كأنه أفضل من الأخرين

أنا؟

لماذا لا تخبريني بقصتكِ؟

لماذا لا تتوسلين؟

..اخاف لإنني لا أعرف

.ماذا علي أن أفعل حتى تتركني

كيف تجرؤ على أن تقلب الأمر علي؟

هل أبدوا كشخص لا يوجد لديه رحمة حتى لو توسلت لي؟

أنا؟

من؟

.لي سيو يونغ

.سأدخل

..اولاً

.هذه بطاقة تعريفي كطالبة و هويتي

.هذه شهادة خطية

أنا لي سيونغ يونغ أعترف أنني أخذت .سيارة أخو سيونغ جي بدون إذنه فى 8 يناير 2009

،فى حالة عدم إيجاد الدراجة .أعد بدفع ثمن الدراجة كاملاً

.إقرأه و إعلمني إن كان لديك شروط إضافية

هل انتِ حقاَ طالبة حقوق؟

تلقبيني بأخو سيونغ جي فى شهادة خطية؟

.لا أعرف إسمك

أدعى كانغ وو جين

.إسمي كانغ وو جين

.كانغ وو جين