Meteor Garden (流星花园)

Shen Yue as Dong Shan-cai

Dylan Wang as Dao Ming-si

Darren Chen as Hua Ze-lei

Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo

Wu Xi-ze as Xi-men Yan

Goodbye.

For me, ichigo-ichie between Xiao-geng and I was when she...

...turned away and left me.

You're hurting yourself.

Even now whenever I think about that moment...

...what if I had ran and hugged Xiao-geng tightly, I wonder what we would be like now.

I'm sorry, Xiao-geng. I shouldn't have broken my promise.

Will I ever be able to find the location by searching like this?

Must I give up?

I've searched all the buildings in Lujiazui, there're only a few of these buildings left.

Other than being able to see the Oriental Pearl Tower,

...I can also go up there at 5 in the morning.

What was it that she wanted to show me? I don't know even now.

Is that it? Impossible. It doesn't make any sense.

Xi-men, I think I've found it. I've found it.

Xi-men, I have something important to tell you.

We have to meet today, ok?

I'll wait for you at Station number 3, Lujiazui.

You must come. Ok?

There's someone. Is it a thief or Dao Ming-si's family bodyguard?

Impossible. Sis Zhuang has already taken care of all the bodyguards.

I don't care who it is, I must act on it first.

Go away…

What are you doing, you spiteful girl?

So rough.

Mom, thank goodness it's you, Mom. I thought you were a thief. Scared me.

Luckily my heart is healthy, if not I would have been scared to death by you.

Mom, why have you come home?/ I called you last night but you didn't answer.

I wasn't at home last night./ Not at home? Where did you go?

I slept over at Dao Ming-si's house last night.

Dao Ming-si's house? You're both still young and living together...

No... It's not what you're thinking, Mom.

Tell me quickly. Did Dao Ming-si sleep with you last night?

Wait, no. Do the both of you finally have some results?/ No.

Mom, don't you believe your own daughter?

I stayed at his house last night, but...

But my daughter looked after and protected herself, right?

Mom, The truth is that I'm secretly in a relationship with him,

...his Mom can't find out.

That old lady still doesn't know?

How much does she want my daughter to suffer?

Dao Ming-feng is obviously crazy.

I've always felt that she's insane. Where is she?

You tell her to come out. I'm going to reckon with her.

Mom, don't make a fuss. She's not in Shanghai

Lucky for her that she's not here, or else I will reckon with her.

Mom, how did you have time to come see me?/ Glad you asked.

Your idea was a very good one. Our family squid business is growing bigger.

Our business is improving daily, so busy that we don't have enough time.

Now your Dad and I feel that life is full of hope.

At first I didn't have time to come here but I miss my daughter so much.

I also don't know how your life is here, so...

today, I deliberately took the time to come here to visit you.

Wait a second, Mom.

This is for you./ What is this?

Mom, I know it's not easy taking care of a business,

...but taking care of your skin is also very important.

Look at the corners of your eyes, Mom. There're fine lines already.

Do you mind that I'm old?

Ok. I know my daughter loves me the most.

Mom, I'm doing well here./ Really?

Is Dao Ming-si good to you? Does he bully you?/ No.

He's also very good to me.

Good. Then I can relax.

I feel that coming back this time, my daughter is different than before.

She's more grown up and full of understanding. Come here.

That's very good.

Here is the weather report for you.

Starting Wednesday, due to cold weather from north to south,

...there will be cold waves in most of the Huadong area.

If the cold waves come and there's bad weather,

...it won't be possible anymore in a few days.

So maybe today is the only chance.

I'm sorry, the number you're calling cannot be reached at this time.

Please try again later.

Hello, Xiao-you. You haven't been to the milk tea cafe lately.

What's going on?/ Shan-cai, have you seen Xi-men?

I need to find him./ Xi-men again. Xiao-you, you...

I haven't seen F4 at all today.

Can you help me ask Dao Ming-si...

...if Xi-men is with him?/ What's wrong?

Your voice sounds panicky./ I must be able to meet him today.

Why?/ Help me first.

Xiao-you, you haven't wanted to tell me any of your problems lately.

Do you know that by doing this you make me really worried about you?

Shan-cai, I know what I'm doing.

Today is a very important day to me.

If there's such a thing as ichigo-ichie in this world, I don't want to miss it.

Shan-cai, I know that you're worried about me.

I won't let myself get hurt. Trust me.

Alright, I will help you look.

Really? Where should we meet?

I heard Dao Ming-si say that they're going...

...to an art forum in Shanghai.

Let's meet there then. We should be able to find him there.

Ok, see you then. Bye bye.

What's going on?

There's still no news.

Xiao-you, do you have to meet Xi-men tonight?

We're having lunch together day after tomorrow. Do you want to wait until then and come with us?

If possible, I hope to be able to meet him tonight.

Why must it be tonight?

Because the cold waves are about to be here.

Cold waves?

You want to hug Xi-men to get warm?

Mei-zuo, don't tease Xiao-you anymore.

Ok. I just want Xiao-you to be more relaxed. Look at her eyebrows.

If it continues, she'll be old first before Xi-men gets here.

Thank you, Mei-zuo. I'm ok.

You all can go home first. I can wait for him by myself.

Ok.

What I meant was ok, we'll wait with you until Xi-men gets here.

Xiao-you, it's ok. We'll wait with you.

It's only 8 right now anyways.

This dummy can't even take care of her own problems,

...and still worries about others.

The three of you, it's now past 12 am and Xi-men isn't here yet,

...hurry up and call him.

Lei, why don't you call him.

Mei-zuo, you call him. See if he's at the bar or not.

I've already called and asked the bar, he's not there.

What are you doing?/ Hurry and help look.

Ok...I'll call him... Don't throw a tantrum...

I'm sorry, the number you're calling cannot be reached at this time.

Please try again later.

Xi-men, it's already 12 am and you're still not here.

What happened to you? Let me tell you something.

If you don't come here today, we're not leaving either.

And one more thing, if you don't come, we can't be friends anymore...

...because Shan-cai will kill us all.

We will lose our lives, see you in the next life.

Satisfied?

Xiao-you, it's ok.

Please.

Thank you for Teacher's mentoring.

When I go home, I will train harder.

Xi-men, we met when you were still in middle school.

Now, you're all grown up. How is life?

Thank you for your attention, Teacher. I'm living life very well,

...eventhough this life is full of obstacles.

Life full of obstacles is a given.

You should be feeling happy.

If this life goes smoothly, that means that you haven't matured.

Thank you for your attention, Teacher.

Xi-men, where have you been the whole day?

Xi-men, if you still don't come here...

Forget it, I'll just sleep at the café.

I regret not bringing a sleeping bag with me.

Xi-men, it's already 12 am, you're still not here yet.

What's going on with you?

If you don't come here today, we won't leave either.

If you don't come, we can't be friends anymore...

...because Shan-cai will kill us all.

We will lose our lives, see you in the next life.

Xi-men, I have something very important that I want to tell you.

We must meet today, ok?

With the difference in our heights, aren't you tired sleeping in this position?

Tired, but I like it.

Xiao-you, how about we look for Xi-men again tomorrow?