Harukana Receive

Harukana Receive

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[Forums Animworld net] Harukana Receive - 01 [Thomas]
A Commentary by Thomas_Habib
Telegram @Thomastw مترجم

Tags

other
Published on: 2018-07-07
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 166 lines.

انجمن هایاساکا

.دو نوع ورزش در دنیا وجود داره

!به پیروزی متصل شو

.ورزش انفرادی و ورزش تیمی

...و در بین اونا ورزشی هست که

.می‌تونید به عنوان دو هم تیمی بازی کنید

.اون والیبال ساحلیه

.ما دوتا روی این زمین پر از شن وایسادیم

...و بخاطر همین

!باید یاری بی همتا انتخاب کنیم

.هواپیما تا 10 دقیقه دیگر بر روی فرودگاه «ناها» فرود می‌آید

.زمان فعلی 10:45 دقیقه صبح می‌باشد

.هوا آفتابی و دما 28.9 درجه سانتیگراد می‌باشد

!وای! چه خوشگله

به مهره آس نیازی نداریم

!بالاخره رسیدم! به اوکیناوا رسیدم

خوش آمدید

خوش آمدید

.بوی جزیره‌های جنوبی رو میده

.ظاهراً از پل کوئوری رد میشیم

مناطق گردشگری محبوب جزایر دوست داشتنی مسیر جزیره کوئوری بریم سواری، در کنار اقیانوس

.وای

.حتماً حس خوبی داره

.کافیه از پل رد بشی و به دریا برسی

.اونجا رو، دختره چه قد بلنده

.راستی میگی، حتماً مدلی چیزیه

.هاروکا، به محض رسیدن به اوکیناوا بهم زنگ بزن

.هوم. شرمنده که مجبوری تنهایی واسه کار نقل مکان کنی

.من انگلیسیم افتضاحه

.دردسری بپا نکنی

.باشه باشه

راستی، دختر خاله ـت «کاناتا چان» هم اونجا .با مامان بزرگت زندگی می‌کنه

هنوز اونو یادته؟

.می‌بخشید

...چیزه

چی شده؟ مامانت رو گم کردی؟

میگم، شما اوزورا هاروکا سان هستید؟

.من هیگا کاناتا هستم

هـــه؟

به اوکیناوا خوش آمدید

!شوخی نکن! تو کاناتا چانی؟

آخرین باری که همدیگه رو دیدیم تابستونی بود که کلاس 4 ام بودیم، مگه نه؟

.نگاه، اینو ببین

،اون موقع قدمون یه اندازه بود

.بخاطر همین گفتم شاید الانم هم قدِ من باشی

.کاش بودم

!راستی راستی! شنیدم قراره باهات هم اتاق بشم

،شرمنده که جای اتاقت رو تنگ تر می‌کنم

!ولی مشتاق هم اتاقی شدن باهاتم

.عیب نداره

.اتاق من خیلی گنده ست

چرا اینقدر سرد به نظر میرسه؟

.مثلاً قراره از این به بعد هم اتاقی باشیم

...نگران آینده خودمم

!وای

!دریا رو

!چه قشنگه

.ها؟ اون بوی گند دریا رو نمیده

.موج هم نداره

!ها، چرا؟ عجیبه

!چه خبره؟! چه باحال

!چرا موجی نیست؟! خیلی عجیبه

.آه، لباس شنا

!چقدر صافه! عالیه

اینجا می‌تونم شنا کنم، موج سواری کنم .و حتی غواصی برم

!خوش می‌گذره

!آخ که داشتن دریا کنار خونه آدم چه کیفی میده

.من اومدم

.سلام کامکیچی

اوا، هاروکا چان کوش؟

.لب دریا

عجب، نرسیده رفت دریا؟

.هوم، نگرانشم. لباس عوض می‌کنم و میرم پیشش

.فکر خوبیه، برین خوش باشین

آکادمی فوکوچیاما

آکادمی فوکوچیاما

...عجب

...پس اینجا

.جاییه که تو تمرین می‌کردی، نارومی

.انگار هنوز کسی ازش استفاده می‌کنه

.شروع کنیم

!ای داد

!ضدآفتاب می‌خوام! ضدآفتاب

.می‌خواستم قبل از اومدن کرم بزنم نشد

!آهای، با توام

ها؟

!مراقب باش

!توپ رو داشته باش

حالت خوبه؟

.آره

.ببخشید

چیکار می‌کنین؟

.والیبال ساحلی بازی می‌کنیم

...هـــــه

میشه منم نگاتون کنم؟

.ها؟ باشه، نگاه کن

!اوه! چه باحال

ها؟

.بگیر

.ممنون

.میگم

بهتر نیست توپ رو اینجوری بندازین؟

.تو والیبال ساحلی حرکت به بالا به راحتی باعث خطا میشه

...عجب

می‌خوای بازی کنی؟

ها؟ جـــدی؟

عیب نداره بازی کنه، نارومی؟

.اگه تو راضی هستی باشه

!آخ جووون

.آه، خوشوقتم

.من «اوزورا هاروکا» هستم و کلاس دوم دبیرستانم

.عجب، پس همسنیم

.من «تاچیبانا آیاسا» هستم

و اینم یار من «تویی نارومی» ـه

.خوشوقتم

.خوشوقتــم

.من همین امروز اینجا رسیدم

.قراره با دخترخاله ـم زندگی کنم

هردوتاتون اهل اوکیناوایین؟

.نه، اهل کیوتوییم

ولی تو قبلاً اینجا زندگی می‌کردی، مگه نه نارومی؟

.آره

.که اینطور

خب، شروع کنیم؟

!باشه

می‌خوای توپ رو بندازی؟

.من توپ رو آماده می‌کنم و تو بزنش

.باشه. امتحان می‌کنم

.چه پرش خوبی

.فکر می‌کردم می‌تونم بیشتر بپرم ولی پام تو شن گیر کرد

.واسه اولین بار خوب عمل کردی

!جدی؟

!انگار قراره یه مهره آس جدید متولد بشه

.نه دیگه در اون حد

...اوزورا سان

چیه؟

.اینقدر راحت از مهره آس شدن حرف نزن

.سخت نگیر، نارومی

.والیبال ساحلی یه بازی دونفره ست

.کلمه مهره آس تو والیبال ساحلی بی معنیه

یعنی حرفم اینقدر بد بوده؟

!بیخیال حالا، امروز روز اولشه

بازی تموم شد؟

.ببخشید

...کاناتا

شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟

.زمین خوب تمیز مونده

.انگار هنوز یکی ازش استفاده می‌کنه

چرا؟

چرا اون موقع برنگشتی؟

...اوزورا سان

!بله؟

دوست داری مسابقه بدیم؟

ها؟

،تا 7 امتیاز بازی می‌کنیم

.اگه شما دوتا تونستین یه امتیاز از ما بگیرین برنده این

چطوره؟

!باحال میزنه! بازی کنیم

...اوا نارومی

تو هم که پایه ای، مگه نه کاناتا؟

.هوم

.مهم نیست کی اول سرویس میزنه

!جدی؟ پس ما اول سرویس میزنیم

ها؟

!ایول! بریم بترکونیم

ببینم، تو قوانین رو بلدی؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left