Release info

식스센스 Sixth Sense E01 200903 1080p WEB-DL H264 AAC-VIU
식스센스 The Sixth Sense E01 200903 1080p WEB-DL H264 AAC-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 1 [VIU Ver.] "Eccentric Restaurants". Cast : Yoo Jae Suk, Oh Na Ra, Jun So Min, Jessi, Lovelyz's Mijoo. Guest : Lee Sang Yeob. Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:30:20. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video dow

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-09-04
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 166 lines.

So this is with Jessi...

and So Min, Mi Joo, and Na Ra.

I've never met Na Ra before.

I don't know what kind of person she is.

I read a comment on the Internet.

What was it? - That Yu Jae Seok...

is likely to be in pain while filming this show.

I can hear So Min.

So Min.

I'm going to run to the bathroom first.

I have to pee so badly.

That's how it is.

Hello.

Since it's our first meeting,

I tried to dress up with a fresh look.

Hello.

So this is our team?

Hello. - Hi.

So Min. - Yes?

I tried to look fresh.

How is it?

I'm tired already.

So Min, have you been on tvN before?

I had a guest appearance.

Oh, right, the drama. - Yes, the drama.

I love tvN.

tvN.

You're really something...

I need to secure my place. - That's true.

Come in.

My goodness, it's Na Ra.

Hello. - Hello, So Min.

Hello. - It's our first meeting.

Nice to meet you. - So this is how we meet.

My goodness.

Hello. - Hello.

Please sit, Na Ra. - All right.

Looking at the two of you and the way you're dressed,

you could pass as sisters today. - Right.

Our hairstyles are similar too. - Exactly.

What is this?

That hurt.

It's only been a short while since we met,

but I think we'll get along. - Just in case she had a lighter.

What do you mean, a lighter? - When you fight, you hold one.

What's wrong with you?

She's strong.

Accusing me of having a lighter from our first meeting is a bit...

You need someone like Na Ra.

Thankfully, I'm the second oldest. I'm the second oldest, right?

It's not Jessi? - No, she's younger.

Oh, Jessi's younger than you? - Yes.

I love that. - I love that Jae Seok is older.

That's right, these days...

These days, there's no one around who's older than I am.

To speak plainly,

there aren't many men older than Na Ra on the variety shows.

That's true.

That's true, right? - Yes.

I'm so nervous, I'm trembling.

Now that I'm older...

Her hands are sweating.

They're just well-hydrated, not sweaty.

Here, feel. - Isn't it damp?

It is a bit damp.

Just a bit.

My goodness. - That hurts.

She's punishing you.

I got a text from Jessi.

She says, "I'm sorry, there's construction."

Where did she see construction? - You sounded just like her.

"There's construction."

I don't feel comfortable calling Mi Joo right now.

I don't even have her number. - I only met her once before.

Jae Seok, I'm one minute away, one minute.

How did you know what I'd say? - I'm breaking out in a cold sweat.

I thought you were swearing at me for a second there.

I'm in a cold sweat. - My goodness.

Hurry up, Na Ra and the others are all here already.

I'm burning the candle at both ends right now.

Hurry up, since the others are here already.

All right. - Okay.

I always wondered...

is Jessi just constantly drunk?

I thought I misheard her.

Why does she pronounce "cold sweat" like that?

It sounded like something else. - I was shocked by it.

I was so surprised.

I'm so sorry.

I'm so sorry. I'm sweating right now.

Come on.

What were you doing? - No, I was...

I was here, but...

Come on. - Give me a break, Jae Seok.

You reek of perfume.

Jessi.

It doesn't smell that strong.

Spraying on perfume. - Hello.

I nearly lost it because I was rushing so much.

You know what I'm saying? - It's fine since you're here now.

You can stop now.

I wonder why Mi Joo isn't here yet?

What?

Mi Joo. - Mi Joo.

I wasn't the only... I wasn't the last one...

One person's still not here. - Hey.

The youngest isn't here.

The youngest? - Mi Joo...

I mean... - Come on.

She's here. - Mi Joo.

No way she's coming in like that.

No, no. - Hello.

Hello. - This is Na Ra.

Hello. - Hello.

Wow, there are celebrities here.

No wonder. - I'm such a fan of yours.

I saw you on "Running Man".

"I have big breasts!"

What was that? - Oh, my.

They're not that big. - My gosh.

No, they are big.

Your breasts are big.

Actually...

Jae Seok, cover your ears. Cover your ears.

Cover your ears for a moment.

I'm actually...

But it's because here... - I really didn't hear anything.

Jae Seok, cover your ears again.

What's your size? - That doesn't make sense,

because I'm a really full... - I know.

Are we really discussing bra sizes at our first meeting?

That's just too small. - No.

If it's this much...

But you really... - Stop it already, stop it.

My friend has them this big.

Jessi, stop it. - No, she's amazing.

If you keep going, - Jessi's amazing.

he says he'll end up getting censored.

Okay. - Director,

I don't want to be on this show.

I'll go ahead and explain the premise of our show now.

What is it?

If I were to add a tagline,

it'd be a "sixth sense-bewildering variety show".

They will try to fool you.

They will try to fool us, right?

Please do fool me.

Oh, my gosh.

Jae Seok, you can't do that. - Do what?

How are you already being like this with me?

My gosh.

Come here.

Fighting from the very beginning.

The air is very fresh. - Kwon Ryul is the main director.

Hello. - The weather is nice too. Hello.

It's nice. - Why is Na Ra not here yet?

She's on her way.

Na Ra!

Wow, look at Na Ra's shoes...

fit her perfectly.

There's no blood flowing to my ankles right now.

Come here, Na Ra. Come.

Oh, no.

Aren't your feet...

Aren't your feet white right now because your shoes are too tight?

It's way too tight.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left