Don (डॉन)

Behalt sie.

lst da Kokain im Koffer? - Nein, T.J.

lch bring nur eine Geburtstagskarte vorbei.

Wo ist mein Geld?

Na, hier.

Hier kommt deine volle und letzte Bezahlung.

Und jetzt ...

nimm schön die Hände hoch!

Nein. - Hoch damit!

Ganz ruhig, Schätzchen.

lch nehme sie erst hoch, wenn T.J. hübsch ''bitte'' gesagt hat.

Bitte, nimm die Hände hoch.

Ein gerissener Hund, unser Don. Aber diesmal nicht.

Diesmal ist der Koffer gratis.

Denn ich weiß, dass du diesen Deal bezahlen wirst. Mit deinem Leben.

T.J.,

wusstest du, dass der menschliche Körper 36 Akupressurpunkte hat,

die, wenn man sie genau trifft, tödlich sind?

Tatsächlich? - Ja, die Entscheidung fällt schwer. - Welche?

Wen von euch ich zuerst töten soll.

lch hab dich immer gemocht, Don.

lch auch, T.J., ich habe mich auch schon immer gemocht.

Nicht schießen!

Glaub nicht, dass meine Männer dich leben lassen, wenn du mich tötest.

Sie kriegen dich. - Nein, T.J.

Es ist nicht schwer, Don zu fassen.

Es ist unmöglich.

Zuerst möchte ich mich

im Namen meiner Regierung bei lhnen bedanken.

Unseren lnformationen zufolge hat die Gang

ihr Hauptquartier derzeit in Kuala Lumpur.

Die Details wird lhnen unser Chef-Ermittler Mr. De Silva mitteilen.

lch danke lhnen, Varma.

Meine Herren, ich komme direkt zur Sache.

lch erzähle lhnen zunächst, was wir über diese Gang wissen. Varma.

Mit dem Zerfall der Sowjetunion 1990 bildeten sich viele kleine Staaten.

Der Waffenhandel mit Fundamentalisten und Terroristen

wurde für einige Leute zu einem profitablen Geschäft.

Hinter einem dieser neuen lmperien stand ein Mann namens Boris.

Als diese unter internationalem Druck

wieder zusammenbrachen, verschwand Boris.

Nach jahrelanger erfolgloser Fahndung ging man davon aus, dass er tot war.

Aber Boris war nicht tot.

Er ging nach lndien und investierte das Geld aus seinen Waffengeschäften

in den Drogenhandel.

lndem er in Afghanistan, Pakistan und lndien große Mengen an Drogen kaufte

und in Europa verkaufte, schuf er sich eine neue Existenz.

ln diesem Geschäft gab es für Boris nur zwei unberechenbare Faktoren:

Vardhan und Singhania.

Von Vardhan haben wir weder ein Foto,

noch wissen wir, wo er sich aufhält. Das hat seinen Grund.

Das ist Singhania.

Als Boris seine Geschäfte an Vardhan übergeben wollte,

hat Singhania Boris umgebracht.

Hat er auch Vardhan umgebracht?

Gut möglich. Denn seitdem hat man nichts mehr von Vardhan gehört.

Und das ist Don.

Er kümmert sich hier um Singhanias Geschäfte.

Nach allem, was wir über ihn wissen, ist eines klar:

Der gefährlichste und gerissenste von all diesen Verbrechern

ist dieser Mann ...

Guter Schlag.

Ja. Narang.

Hallo, Anita.

Singhania Sahab hat angerufen.

Er wollte wissen, woher die Polizei so viel über uns weiß.

Schwer zu sagen. Unsere Männer sind alle loyal.

Tatsächlich?

Was soll das? Bist du verrückt geworden? - Narang!

Das ist ein guter Schlag.

Hast du dir mal Kumars Schuhe angesehen? Sie sind fürchterlich!

lch hasse solche Schuhe.

Ramesh.

Dein angeblich so loyaler Mann

war ein Polizeispitzel.

Bevor du das nächste Mal jemanden anheuerst,

möchte ich mir denjenigen etwas genauer ansehen.

Auf jeden Fall solltest du auf seine Schuhe achten.

Kumar.

lch verstehe das nicht. Wie ist er aufgeflogen?

Gute Frage.

Sie sind ... - Vishal Malik von lnterpol.

Verstehe. lch bin ... - DCP De Silva, ich weiß Bescheid.

lch wüsste gern, wie etwas, das nur hochrangige Polizeibeamte wussten,

zu Don vordringen konnte.

Keine Ahnung.

Übrigens ... wer hat es lhnen gesagt?

Sie entschuldigen uns.

Tut mir leid, Mr. De Silva, Sie waren nicht gemeint.

Wer denn? - lnspektor Varma.

Wissen Sie, er ist jung,

noch nicht lang bei der Polizei und frisch verheiratet, das ...

Mr. Malik, ich frage mich, ob da wirklich Kaffee drin ist.

Kleiner Test.

lch habe vollstes Vertrauen zu lnspektor Varma. Sonst noch was?

Ja. lch werde von jetzt an in die Untersuchung miteinbezogen.

Hi, Kamini.

Das sind ja tolle Neuigkeiten! Wo seid ihr jetzt?

Das ging aber schnell. - lch bin ja so froh, Kamini.

Wenn mein Bruder sich ein besseres Leben wünscht, dann nur deinetwegen.

Danke.

Allerdings ist unser Held heute echt mies drauf. - Warum?

Hi, Roma.

lch weiß zu viel über sie.

Sobald Don auch nur Verdacht schöpft, dass ich aussteigen will,

bin ich ein toter Mann.

Ramesh.

Bevor Don was davon erfährt, sind wir längst über alle Berge.

Wie auch immer, wir sehen uns heute Abend am Flughafen.

lch weiß, seit Mama und Papa gestorben sind,

versuchst du mit allem, was du tust, auch mir zu gefallen.

Aber weder war ich glücklich damit,

noch hatte ich das Gefühl, dass du das Richtige tust.

Bis heute.

lch bin stolz auf dich.

Hi, Narang.

Ramesh ...

Sehr traurig.

Wirklich.

lch dachte immer, ich kann mich auf dich verlassen.

Aber leider scheinst du nicht dasselbe von mir zu denken.

Hättest du mir gesagt,

dass du aussteigen willst, hätte ich alles für dich arrangiert.

Don, ich ...

''Don, ich ... ich ...''

lch ... was?

lch hab einen Fehler gemacht. - Wieso?

Dieses Mädchen ...

Wie heißt sie noch gleich?

Kamini!

Kamini zu lieben ist doch kein Fehler.

Egal.

lch bin hier, um mich von dir zu verabschieden.

Ramesh.

Noch ein schönes Leben.

Ein ... ein kranker Fisch kann einen ganzen Teich verseuchen.

Und wenn der Teich

mein eigener ist ...

kann ich nicht anders, als diesen Fisch zu töten.

Niemand verlässt Don, wenn, dann verlässt er die Welt.

Kamini, ich hätte da ein paar Fragen.

Was wollen Sie wissen?

Ramesh war immer mit Don zusammen. War es nicht so?

Wissen Sie zufällig, wohin er ihn öfter begleitet hat?

Sagen Sie es mir.

Diese lnformation könnte mir helfen, Don zu fassen.

Das interessiert mich nicht, Officer.

Kamini, tun Sie bitte nichts, was lhr Leben in Gefahr bringt.

Ob ich lebe oder sterbe, ist mir egal.

Der Polizei aber nicht.

lch versuche, es mir abzugewöhnen. Es bringt einen um.

Die Kamera, die Pistole, wozu brauchst du all diese Sicherheitsmaßnahmen?

ln diesem Hotel nützen ''Bitte nicht stören''-Schilder nichts.

Was überlegst du?

lch überlege, dass ich zwei Arten von Frauen überhaupt nicht mag.

Die, bei denen es ewig dauert, bis man sie rumkriegt.

Und die, bei denen es etwas zu schnell geht.

Und bei mir ging es zu schnell?

Wie war noch gleich dein Name? - Sonia.

Sonia, zwischen unserer Begegnung und unserem Tte Tte in diesem Zimmer

lagen 30 Minuten.

Als ich dich gesehen hab, wusste ich sofort,

dass ich jemanden wie dich gesucht habe.

Romantisches Gesülze langweilt mich zu Tode, Sonia.

Soll ich rangehen? - Nein, das ist meins.

Warum gehst du nicht rüber und schlüpfst in etwas

Bequemeres?

ln Ordnung.

Ja, Anita?

Kamini?

Gott sei Dank geht es lhnen gut. Wo sind Sie?

Da ist nichts zum Anziehen. - lch weiß.

Mit wem hast du gesprochen? - Bitte?

Ach, das. Mit meiner Tante.

Wenn ich nur ein bisschen zu spät bin, macht sie sich Sorgen.

lch kann ihr ja schlecht sagen, wo ich bin und mit wem, oder?

Bring deine Tante das nächste Mal doch einfach mit.

Sie ist nicht dein Typ, Don. - Ah, ja.

Warum so eilig?

Worauf sollen wir denn noch warten?

Mein Herz ist

verrückt nach meinem Liebsten.

Verrückt, verrückt

wie die Motte nach dem Licht.

Ich bin bereit,

mich von Liebe entfIammen zu Iassen.

Es ist nicht so Ieicht,

meiner Liebe zu entfIiehen.

Mein Herz ist

verrückt nach meinem Liebsten ...

Mein Herz

bekommt stets, wonach es verIangt.

Aus Liebe opfere ich mein Leben

im Namen des GeIiebten.

Mein Herz bekommt stets,

bekommt stets, wonach es verIangt.

Aus Liebe opfere ich mein Leben

im Namen des GeIiebten.

Ein Leben für ein anderes,

das ist der Preis.