The Greatest of All Time (த கிரேட்டஸ்ட் ஆஃப் ஆல் டைம்)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
کنیا ؛ ۲۰۰۸
...در ادامه رئیس گروه ضدتروریست
مشخص شد که راجیو منون یک خائنه
یک افسر در مرکز خودش مدارکی پیدا کرده
که نشون دهنده توطئه اون در عملیات های تروریستی مختلفه
از جمله 26/11
این یک خبر نگران کننده برای تمام جامعه اینترنتی ایجاد کرده
دولت هند برای دستگیری وی جستجویی سراسری رو ترتیب داده
سرعت قطار ؛ ۸۰ کیلومتر بر ساعت
هلی کوپتر تا ۸۰ ثانیه دیگه فرود میاد
بچه ها
آماده باشید
دانشمند رسیده قربان
آری ؛ اونو به آزمایشگاه ببر
چیه؟
به نظرم اورانیوم اصل نیست
این جعلیه
برای بررسی مجدد
من باید این اروانیوم رو به آزمایشگاه ببرم
...فقط بعد از اون
ببخشید داداش
...فقط در این صورت میتونم
...کاملا میتونم مطمئن بشم که اون
دوباره
اصلیه یا تقلبی؟
آقای کالیان؟
نگران نباش رفیق ؛ تو راهم
...من
یکم وقت میخوام
این اورانیوم اصله
فقط دانشمند اینجا جعلیه
به کوپه ما خوش اومدی آقای گاندی
تا حالا آدمای زیادی رو در لباس گاندی دیدم
اما برای اولین بار
خود گاندی رو در یک لباس مبدل می بینم
...حتی اگه لباس مبدلم از بین بره
من که میگم همیشه مثل خود گاندیم
آماده ای عزیزم؟
من آماده به دنیا اومدم رفیق
آقای گاندی
تنها چهار دقیقه تا استخراج اورانیوم وقت داریم
داداش چرا داد میزنی؟
چند دقیقه دیگه بهم فرصت بده
منون رو هم گیر میندازم
چی؟
منون؟
آره رفیق ؛ من اومدم اورانیوم رو بیارم و عمر رو بکشم
اما منون خودش مثل یک پیشنهاد ویژه اینجا پیداش شد
نمیتونم ازش چشم پوشی کنم
گاندی
بیا بریم
بعد به حسابیش میرسیم؛ بیا بریم
اونجا چیکار می کنی؟ سریع درستش کن
اومدم
سریع باش
دارم میام بالا
گاندی کجاست رفیق؟
گاندی ؛ سریع باش
تالاپاتی
ورود اون قدرت رو نشون میده
ارباب ما کیه؟ فرمانده
بزرگترین ژنرال بین همه ی اونا
دهلی
میشه یک مهمونی برای خودم راه بندازم؟
راک اند رول ؛ تو هر شهر؟
کمپین رو شروع کنیم؟
میکروفون رو بردار و جلوی خودت رو نگیر؟
وایسا ببینم چی گفتی؟
گفتم شامپاین رو باز کنم؟
شامپاین؟ من کمپین شنیدم
خب این نشون میده واقعا مست شدی
حالا همه گوش کنید
آهنگ رو بزارید
میتونم یک مهمونی برای خودم برگزار کنم راک اند رول تو هر شهر؟
شامپاین رو باز کنم؟ میکروفن رو بردارم و جلوی خودم رو نگیرم؟
اگه صدای کف زدن رعد و برق رو شنیدی صدای منه که همه جا طنین انداز میشه
اگه صدای انفجار و آتیش بازی رو بشنوی رفقای من در حال خوش گذرونی هستند
متحدهای شهروند عزیز ما در اما هستند
مطمئنم هیچکدوم از اونا منو ترک نمی کنند
به صدای بیشتری نیاز داری شب و روز سوت بزن
دست نزن ؛ سوت بزن
بزار انرژی بیشتر بشه بیا و سوت بزن
پسرا و دخترا ؛ حرف جنسیتی نمیزنم بیاید همه جا سوت بزنید
سوت جادویی برای بزرگترین تمام دوران ؛ جادوی خالص سوت جادویی راک اند رول کامل
برای شکار اژدها سوت بزنید
پسرا و دخترا ؛ بیاید براش سوت بزنیم و آواز بخونیم
شب و روز سوت بزن
سوت بزن و تاب بخور
به هر طرف سوت بزن
تو برای جشن گرفتن به دنیا اومدی
چرا دلیل اصلی رو فراموش کردی؟
چشمات رو باز کردی تا ببینی چهره های دیگه با خوشحالی لبخند می زنند
رفیق ؛ قلب دشمنت رو بدزد
تحلیلش کن که چرا اونا از دستت عصبانی هستند
درونگرا ؛ بعضی وقتا تماس بگیر
بعضی وقتا با زندگیت کنار بیا
آسمون محو نمیشه ؛ بی پایانه
زمین ما ناپدید نمیشه ؛ زمان نداره
تا آخرین قطره روحمون رو میزاریم مهمونی ما بدون شکست ادامه پیدا می کنه
ما آواز خوندن مرغابی ها رو جایی خلاف جریان آب نمی شنویم
ما نمی بینیم طاووس ها پر پر میشند وقتی چشم های تار شده با اشک های ریخته نشده مخلوط میشند
مونواک مدل مایکل جکسون برقص
مارلون براندو به خاطر نقش دان معروفه
اگه تغییر میخوای با هدف راه برو
همه ما به مهمونی تو رای میریم
شب و روز سوت بزن
سوت بزن و آواز بخون
به هر طرف سوت بزن
دوستان من ؛ همه جا تو مراکز شهر سوت بزنید
تکونش بدید
راک اند رول
شل کن ؛ آزادش کن
به صدای بیشتری نیاز داری شب و روز سوت بزن
ساکت نمون ؛ سوت بزن
سوت بزن و تاب بخور
خداروشکر که خوابه
چراغ ها رو روشن کن
چراغ ها رو روشن کن
چیه؟
به دستور دکتر باید بخوابی به خصوص تو سه ماهه آخر بارداری
به رختخواب برگرد
من حواسم بهش هست
بزار برم دستشویی
دستشویی از این طرفه صحیح
این طرفه جاش رو عوض کردی؟
شام خوردی؟
آره
پرسیدم شام خوردی؟
قسم میخورم از حالا به بعد دیگه نباید مشروب بخورم
اون تمام حرکاتم رو زیر نظر داره
کدوم معبود الهی بین این همه برآورده کننده دعای بنده هاشه؟
کدوم الهه تو سراسر تپه گنگو معبودگاه همه است؟
کدوم الهه است که از هر طرف رحمت خدا رو به سمت خانواده میاره؟
عبادتگاهی که موجودات بهشتی دنبالش هستند
...لرد موروگا ؛ بهم برکت بده
مارودامالی
این چیه؟
کار باباته؟ آره مامان
اون خیلی بی مصرفه
مارودامالی
موروگا
لرد موروگا، گوهر گرانبها مارودامالای
شما سه تا باید از عابد پرهیزگار خودتون محافظت کنید
هنوز دوش نگرفتم
مهم نیست عزیزم خدا از دستت عصبانی نمیشه
قهوهات رو روی میز ناهارخوری گذاشتم
این روش توبه کردنت به خاطر مسائل دیروزه؟
گوش کن ؛هی؟
اون باید ساعت ۸:۳۰ به مدرسه برسه
چرا اونو ساعت ۶:۳۰ بیدار کردی و مثل یک قدیس کوچیک اونجا گذاشتیش؟
اون نباید دیر به مدرسه برسه برای همینه
اون قربانی نوشیدن با شادی توئه؟
میخوای این موضوع رو جلوی پسرمون بگی؟
قسم میخورم که دیگه هرگز مشروب نمی خورم ؛ راضی شدی؟
وقتی من جیوان رو حامله بودم قسم خوردی که دیگه مشروب نمی خوری
حالا به پسر دوم ما هم قول میدی
نه پسر ما نه دختر ما
من به جون دخترمون قسم نمی خورم دختر نه ؛مطمئنم پسره
اینا بعد معلوم میشه حالا آماده شو بیا غذا بخوریم
بابا ؛ از این به بعد دیر به خونه نرو
چرا این حرفو میزنی پرنسس کوچولوی بابا؟
خاکستر مقدس به پیشونی من میزنی و منو زودتر به مدرسه میبری؟
تو کل کلاس ها خواب میفتم بابا
همه چیز مرتبه
معلمت شانتی چطوره؟
بابا جدی دارم بهت میگم
بگو چی شده رادیکا
گاندی کجایی؟
دارم جیوان رو به مدرسه میبرم
میتونی برگردی خونه و سرینیدی رو هم ببری؟
سونیل خونه نیست؟
اون اینجاست
اما تو حالی نیست که بتونه اونو برسونه
خدای من ؛ چی شده؟
آهای تو چت شده؟ چرا مثل مجسمه خشکت زده؟
فکر کنم بخاطر فشار کاره
این نتیجه مشروب خوردن کل شبه
سلام
آتیش پاره مامان
چرا اینطوری نگام می کنی؟ مگه اون تو دفتر تو کار نمی کنه؟
مگه همین فشار کاری رو نداره؟
ببین چقدر مسئولیت پذیره
چرا اینطوری نگاه می کنی؟
باشه ؛ دیگه مدرسه داره دیر میشه
یالا ؛ بیا بریم عزیزم
تو دفتر می بینمت رفیق
گاندی
یادته که قرار آنو ساعت ۴:۳۰ عصر امروزه؟
معلومه که یادمه
اگه دوتا صفحه اضافی رو بهت پیشنهاد کنم ازش استفاده می کنی؟
نظرت چیه از مغزت استفاده کنی؟
صبح بخیر قربان صبح بخیر
....تو شک نداری که
صبح بخیر قربان صبح بخیر قربان
صبح بخیر
...آقا
میشه بریم؟
نمیخوای لولاها رو روغن بزنی؟
The Greatest of All Time subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.