Marvel's Ultimate Spider-Man

Tôi sớm cho rằng hôm nay.

Sẽ là một ngày hoàn hảo.

Khó mà nói lý do chính xác,

nhưng mọi thứ tiến hành theo cách của tôi.

"mấy màn hình ngu ngốc" của Jonah tắt,

nên tôi đang đung đưa tự tại trên không.

Sao chứ? Tôi hầu như chẳng làm gì chúng cả.

Aah!

Ngay cả với những chú chim đang hót. Đời tôi đẹp làm sao.

Đợi đã.

Whoa. Whoa, này. Whoa! Whoa!

Bom dơi?

Điều khiển tự động, bật!

Tôi có cảm giác "tệ" về chuyện này.

Ha. Nhận lấy này. Dơi.

Nghe về ma cà rồng mắc bệnh chưa?

Hắn chuyển từ tệ sang tệ hơn.

Ugh. Aah!

Tại sao mình có cảm giác

mình đã bị dồn về thứ gì đó ghê tởm và ghớm ghiếc nhỉ?

J. Jonah Jameson, xuất hiện trở lại

để chứng minh những trò hề của mối đe dọa leo tường kia...

Whoa! Ugh.

Spider Man, ngươi chưa bao giờ gọi, chưa bao giờ viết thư.

Goblin... hung tợn, chết người,

và, tệ nhất, hắn là bố của Harry người bạn thân nhất của tôi.

Ugh! Aah! Whoa!

Thịt bò của ngươi sao rồi, đầu bếp?

Một phần con người, ngươi biết đấy, điên rồ.

Một ngày đặc biệt, Nhện ạ.

Ta muốn chắc chắn ngươi không phá hỏng nó.

Ngươi đưa tiểu yêu đi làm việc ban ngày àh?

Ngạc nhiên là gần đúng.

Aah!

Ngươi không phải là kẻ duy nhất

vung tiền vào mấy món đồ xịn, công nghệ mới.

Aah!

Lực hướng tâm, đừng làm ta thất vọng.

Mong là không đơn giản thế.

Trò hề của ngươi đã leo thang từ giải trí lên sự trầm trọng.

Mọi người, ra khỏi đây ngay.

Đi đi! Đi đi! Ra ngay!

Không sao đâu.

Cứ chạy đi.

Tận hưởng sự dày vò đi, Spider Man.

Ta có vấn đề gia đình phải trông coi rồi.

Vấn đề gia đình? Không!

AmeliaThi

Tin đồn tôi bị đập bẹp thành bánh kẹp đã bị phóng đại quá mức.

Cảm ơn, Tiger. Tôi gần bắt được hắn rồi.

Cậu đã sống sót trong hai phút chống lại Goblin.

Thắng lợi rồi đấy.

Có thể. Nhưng sẽ không được tính nếu chúng ta không đi ngay.

Gobbie nói đó là vấn đề gia đình. Ý hắn chỉ có thể là lần theo Harry thôi.

Goblin điên cuồng ở cabeza, Webs. Không tin được điều gì hắn nói.

- Cậu có kế hoạch rồi à? - Tôi chỉ muốn chắp thêm cánh.

Chắp thêm cánh. Lời châm biếm ở đâu ra khi tôi đang chiến với lũ dơi máy vậy?

Đùa thôi. Tôi có kế hoạch.

Đợi trong tối trong lúc tôi tiếp cận riêng.

Cậu chắc việc gặp lại Harry chứ?

Chính xác thì gần đây hai cậu không có quan hệ tốt cho lắm.

Chưa đề cập đến việc hắn ghét Spider Man.

Cậu đang đùa sao? Bọn tôi là bạn thân của nhau mà.

Thế tôi còn nợ nần thế nào theo quan điểm của Parker vậy?

Vâng. Khó xử thật.

Thật ra, đứng giữa "chính tôi" spider vô địch và cuộc sống nói chung,

Tôi đã không giành thời gian cho Harry.

Nên làm sao tôi kể về người cha cực kỳ điên cuồng tàn ác

đang đến bắt cậu ấy được?

Vòng quay... tin xấu!

Cha cậu đã tung vài quả bí nổ ở văn phòng.

Cậu đã giúp được gì chưa?

Nếu cậu ở đây nói về cha tớ, thì tin đó cũ lắm rồi.

Đúng, tớ thấy ông. Trên tivi. Và tớ thấy rất lo.

Nếu lỡ Norman vẫn còn dung dịch

thứ đã biến cậu thành Venom thì sao? Ông ấy sẽ thử lại.

Đừng lo. Người, quái vật, đều không quan trọng.

Ông bỏ rơi tớ rồi. Tớ đã quen lẻ loi rồi.

Ouch. Tôi có nên cho Harry biết sự thật không?

Rằng tôi là Spider Man và tôi biết chính xác lý do cha cậu ấy đi đến đường cùng?

Harry, có điều tớ cần phải cho cậu biết.

Nằm xuống!

- Goblin? - Cha?

- Quý vị. - Chạy đi!

Y phục của mình!

Yoo-hoo, Petey, đừng chiến đấu bắt tội phạm cứng đầu mà thiếu tôi chứ.

Chói lóa thật, Pete.

Coi nào, hỗ trợ. Làm nhiệm vụ hỗ trợ của các cậu đi.

Này, tránh xa khỏi P...

tên nhóc ngẫu nhiên mà cá nhân bọn ta không hề quen đó.

Đúng. Tên nhóc ngẫu nhiên, vô phòng bị và nhút nhát kia.

Này. Các người gặp tôi "ngẫu nhiên" đấy.

Oh!

Aah!

Ugh! Aah!

Đường này. Phải có lối thoát chứ.

Đi nào. Lên đây đi.

Uh-oh.

Lùi lại, Pete. Tớ xử lý chuyện này.

Cậu ấy vô can, cha. Người cha muốn là con.

Không hề.

Huh?

Được rồi. Đây là chuyện lạ kể cả đối với ông.

Peter Parker, ta muốn cậu.

Aah!

Huh?

Ah, chào mừng trở về nhà, con trai.

Ông muốn gì? Thả tôi đi.

Ông vừa nói "con trai" à?

Đứa con trai mà ta luôn muốn có.

Harry và ta sở hữu vài đoạn gen thoái hóa, không hơn được.

Con thông minh hơn, tiến triển tốt hơn.

Và là một đứa trẻ nhút nhát, vô phòng vệ, con xem trọng sức mạnh.

Con có thể là một tuyệt tác của tạo hóa

hơn lúc trước, Spider Man siêu cường.

Ugh!

Ông vừa cho thứ gì vào người tôi vậy? Tôi sẽ biến thành thứ gì?

Spider- Goblin? Human-Spider?

Uh... thứ tạp nhạp?

Chỉ là phương thốc cũ gia truyền thôi.

Giúp con to lớn và mạnh mẽ lên.

Đúng vậy.

Hoo. Ngoan nào, Symbiote.

Hoàn hảo. Hãy xem cảnh tàn phá con đã làm này.

Hmm. "Carnage". Ta thích!

Vẫn còn sống à? Không!

Tìm chúng, xé chúng ra từng mảnh.

Đem Spider Man về cho ta.

Khi đó, con có thể thành người nhà.

Nooo!

Cậu nói ông ta đã bắt nhóc Parker. Có biết tại sao không?

Không. Ông ấy đuổi theo Pete một cách đặc biệt.

Cứ như tôi thậm chí không có mặt ở đó vậy.

- Chắc hẳn cậu ta bám đuôi Goblin. - Không đâu, trừ khi cậu ta hành động không có cái này.

Có lẽ Gobbie biết về chất dịch trong người Parker.

Do một con nhện Oscorp đã cho Pete sức mạnh của cậu ta.

Osborn có thể coi cậu ta như con trai của hắn.

Đừng lo. SHIELD sẽ xử lý mọi chuyện.

- Đó là... đó là cái gì thế? - Cậu không sao chứ, nhóc?

Đợi đã. Nhìn đi. Vấn đề được giải quyết.

- Sao hắn có nhiều phục trang vậy chứ? - Không phải Spider Man.

Còn ai di chuyển bằng tơ nữa à?

- Uh-oh. - Symbiote. Venom?

Aah!

Không phải Venom.

Nó là Symbiote, nhưng, không... Pete!

Venom này thực sự có vẻ như... khác hẳn.

Ugh. Rõ ràng là nó có gai nhọn.