Gringo

ラスク社長

ラスク社長

社長 いらっしゃいますか？

ミア

電話は取り次ぐなと言っただろ 会議中だ

ハロルドが急用だと…

ハロルドが？

つなげ

リチャード

ハロルド

なぜ一緒に帰らなかった？

さらわれたんだ

何なの？

エレーン 誘拐だ

音を下げて

銃を向けられてる！

よせ 何をする！

冷静になれ状況を明確に説明しろ

今 メキシコで銃を向けられてるんだ

俺たちが ついてる

要求は？

相手の要求は？

“500万 送金しろ”と

“でないと殺す”と

500万って ペソ？

違う ドルだ！

まずいぞ

２日前

ハロルド

犬を散歩させて

シカゴに雪が降り続き市民は不満顔ですが…

愛してる

ステューに よろしく

分かった

バカンスは延期だな

ボニーがもう１台 車を買えと

奥さんは疫病神だ

こう言っちゃ悪いが君の人生を台無しにしてる

ローンに 賃料が高い事務所

彼女の客は１人だ事務所はガレージでいい

会計士として言うぞこのままじゃ破産だ

現金が なくなると？

貧乏ってことだ

しかも噂では君の会社は買収されるとか

そうなれば君は職探し

何も聞いてない

パウエル社のお偉方から聞いた

俺は大丈夫リチャードは友達だ

彼は信用できない

うわべばかり気にしてる裏切られるぞ

プロメチウム製薬ですが…

ハロルド

また遅刻したな

時計ないのか？

終わりました 社長

試合で会おう

来い

入れ

友達を特別扱いしてると思われないよう怒鳴った

すまない 渋滞がひどくて

座れ

ミア 喉が渇いた

今夜の試合は勝つぞボコボコに叩きのめす

明日はメキシコで楽しもう

エレーンも同行する

俺たち 太陽を浴びないと

在庫品紛失の件は俺がサンチェスと話し…

俺とエレーンが話す他に確認したいことも

メキシコの資料をこれに入れろ

話は以上だ

リチャード

会社は大丈夫か？

ただの噂だろうけど買収されるって…

ハロルド いいか

“仕事が欲しい”と お前に頼られ––

“いい暮らしをさせる”と 俺は言った

そして業務管理部長という要職を与え––

メキシコを任せた

ボニーには俺の新居の内装の仕事をやらせてる

感謝してるよ

俺を信じろじき全て明らかになる

今 明かしてくれないか？

お前にゴリラの話をしたか？

この本で読んだ

２頭のゴリラが毎日ニンジンを食べていた

ところが飼育係が ある日１頭にバナナを与えると––

もう１頭もニンジンを食べなくなった

バナナが欲しくなって

分かるか？

ハロルド

ニンジンを食ってろ

俺が ついてる

いつかバナナを食えるようになる

いいな 俺を信じろ

ミア 腹が減った

どうも

やめなよ

独学で その腕とは––

スゴいよ

バカにすんな

じゃあな

せいぜい頑張れよ

大物になれる

マイルズ

ネリー 何の用だ？

捜しに来たの

例の件の返事は？

ここで その話をされちゃ困る

仕事中だ

そうね 見たところ––

忙しそう

ガキの相手で大変だ

やるの？ やらないの？

無理だ ヤバすぎる

そんなに腰抜けなの？

できるわ 楽勝よ

それでも無理だ

同じのを作れるようモンティの友達のヤクを––

預かって運ぶだけよ

タダでメキシコ旅行もできる

でも捕まったら刑務所行きだ

２万ドル いらないのね

仕方ない

１万って話だろ？

初めはね今は２万に上がった

本当か？

本当よ

カワイイ店員も同行させていい

何の話？

話って？

今の

何でもない

メキシコに行くか？

“ハロルド”

“口座残高 489ドル32”

“借入金 １万9145ドル10”

リチャード？

ランチが長引いた社に戻らず試合に行く

バッグを持ってきてくれ

デスクの下だ

分かった

じゃ体育館で会おう

悪いねもう行かなきゃ

リチャードのバッグを取りに来た

“パウエル社との会合”

“２日後 午後３時”

“コピー中”

仕方ないわ トニー

イギリスの警察に誰が説明できる？

いい加減にして

聞きたいことが

忠告しておくわ聞いてる トニー？

解雇されたからって泣きごと 言わないで

審判

ファウルだろ

笛 吹けよ

リチャードの部屋は？

順調よ

新しい客は見つかりそうか？

ステューが君の事務所は賃料が高すぎだと

何？

別に何でもない

“メキシコシティ国際空港”

航空券くれるなんて

彼女はツアーに出るから用を頼まれた

何てバンド？

タダの旅行を楽しもう

楽しいけど…

小便してくる

大丈夫 何も問題はない

何なんだよ

失礼

気をつけろ

ハロルド

この匂いは何だ？

土産のバーベキュー

エンジェル

ブエノスディアス

〈元気か？〉

土産だ

〈ありがとう〉

うちの共同社長のラスク氏とマーキンソン氏

〈よろしく〉

〈共同社長の ラスク氏とモ・カ・シ・ン・ち・ゃ・ん・〉

新しいアプリだ

俺も外国語を学んだ

〈タコス店は どこ？〉

素晴らしいわ 行きましょ

〈奴はタマがある〉

〈やあ 友よ〉

ハロルド よく戻った

工場長のサンチェスと彼の助手のヴェガ

〈ようこそ〉

〈よろしく〉

君と話したい

君は不要だ

〈ここにいろ〉

私の部屋へ

悪いな

いいんだ