The Hand that Rocks the Cradle

Selamat Pagi. Selamat datang di Seattle.

saya kapten kapal pinafore.

- dan juga seorang kapten yang handal - kamu sangat sangat bagus--

sudah hampir siap.

- kami akan segera turun. - kami akan segera turun.

biasanya, aku tidak pernah mabuk laut

- apanya yang tidak pernah - tidak, tidak pernah

- apanya yang tidak pernah - sangat jarang

aku ingin membicarakan tentang jalan jalan dengan anak anak.

Michael!

Emma, tetaplah disitu.

ada apa?

Claire, tetap disitu.

Mommy?

Hey!

- Ooo, maafkan aku, maaf.. - Hey, hey, hey.

apa yang kau lakukan? - Mommy?

tidak apa apa, sayang.

- sayang, orang ini bilang dia dikirim oleh Better Way Society. - Um... Better Day.

Sorry. Better Day Society.

The Better Day Society membantu menempatkan...

orang cacat mental mendapatkan pekerjaan.

aku tinggal disana.

- tentu saja! kau disini untuk membangun pagarnya. - Yeah.

aku lelah mengetuk tiap pintu.

Solomon, kan? Rene Peterson bilang pada kami tentang yang kau lakukan.

aku Claire dan ini suamiku, Michael.

- Ya, kami bertemu diluar. - dan ini Emma.

Hello.

senang berkenalan denganmu, Emma.

aku akan menyingkirkan sepatu sepatu ini.

kita tanya apakah tamu kita ingin minum sesuatu.

ibu menyuruhku menanyakan apakah kau membutuhkan sesuatu.

aku ingin sepeda baru..

dengan keranjang yang besar...

di bagian depan dan beberapa peralatan.

kedengarannya bagus juga.

Yeah.

Okay, um...

okay, aku tahu.

Um...

kau ingin menyingkirkan

Yeah.

pagar barunya harus berada..

disekitar sini dan pintu masuknya sebelah sana.

Um...

kau ingin pagarnya menjaga agar orang tetap di dalam..

atau...

menjaga orang agar tetap diluar?

Well... keduanya.

tapi lebih untuk menjaga agar orang tidak masuk.

Okay.

Okay.

satu...

dua...

tiga... lima...

sembilan.

cuma bercanda.

aku punya pengukurnya. benarkan?

apa semuanya baik baik saja disana?

benar...seperti hujan.

- nyonya Bartel? - ya, saya..

dokter akan menemui anda sekarang.

-ini pemeriksaan pertamamu dengan Dr Mott? -Ya, benar..

dokter yang membantu persalinan anakku.

Dr Mott berbaik hati menerimaku.

- dia salah satu yang terbaik. dia sedang menunggu kelahiran anaknya. - benarkah?

- lepaskan semuanya, kenakan baju itu dan buka bagian depannya. - Okay.

- Dokter. - nyonya Bartel!

- Hai. - aku Dr Mott.

- senang bertemu denganmu. - senang bertemu denganmu.

jadi...bagaimana keadaan kalian?

baik sekali.

bayi ini menendang nendang terus seharian.

ini anak keduamu. kau sudah ahli dalam hal ini.

kulihat kau punya penyakit asma.

- ada masalah? - tidak, tidak sama sekali.

- ayo kita mulai pemeriksaannya. angkat kakinya. - Oh, okay.

sepertinya tidak lazim untuk pemeriksaan panggul saat kandungan baru tiga bulan.

tidak akan kita lakukan lagi sampai berusia 36 minggu,

tapi..aku hanya ingin meyakinkan diriku bahwa pasienku..

mendapatkan pemeriksaan menyeluruh pada kunjungan pertamanya.

ini nyonya Miller.dia menelpon lagi untuk menanyakan hasil tes nya.

kau serahkan saja padanya. dia baik baik saja.

- kalau dia ada pertanyaan lagi, aku akan menelponnya. - baiklah, dokter.

bisa kau tunggu sebentar?

Oh, Maria, saat kau berada di lab,

bisakah kau bacakan hasil pemeriksaan kemarin?

Ya, dokter.

- maaf ya... - tidak apa apa.

bagaimana kalau kita mulai dengan pemeriksaan payudara?

belakangan ini cuaca sangat cerah, ya?

ya. benar..

aku suka jalan jalan setelah hujan badai.

sangatlah penting untuk...

melakukan pemeriksaan payudara pada dirimu sendiri.

santai.

nyonya Bartel, kita perlu membuat jadwal untuk pemeriksaan selanjutnya.

- Claire? - Oh, Michael!

- sayang, ada apa? - Michael.

peluk aku.

sayang, ada apa? Claire?

cara dia menyentuhku.

dia tidak memeriksaku. hal itu seperti....

dia seperti menikmatinya.

maksudku...

bagaimana jika aku menuduhnya tapi aku salah?

apa menurutmu kau salah?

tidak.

kita harus mengajukan pengaduan.

- Michael, kupikir aku tidak mampu melakukannya. - Claire, dengarkan aku.

jika kita tidak melaporkan hal ini,

dia akan melakukan hal yang sama pada orang lain.

kau harus percaya pada dirimu sendiri.

kupikir aku tidak mampu, Michael.

menurutku kau bisa..

kita akan menghadapinya bersama sama.

meskipun makanan dan kebutuhan telah dikirimkan ke area ini tiap hari,

bantuan ini tidak sampai pada para pengungsi.

Dr Victor Mott, ginekolog dan dokter kandungan dari seattle,

telah ditangkap hari ini dengan tuduhan resmi dari kantor jaksa wilayah.

skandal berawal minggu lau saat salah satu dari pasien Dr Mott..

mendatangi dewan kesehatan wilayah dan menyatakan...

bahwa telah terjadi pelecehan seksual terhadap dirinya yang dilakukan oleh sang dokter selama pemeriksaan.

setelah adanya dakwaan awal dr pasien tersebut, ada 4 orang wanita lagi yang maju..

yang menurut mereka, juga telah terjadi pelecehan seksual terhadap diri mereka.

karena adanya kemungkinan telah terjadi malpraktek, dewan kesehatan wilayah..

..membawa masalah ini ke kantor jaksa wilayah.

Dr Mott tidak mau berkomentar.

pasal tentang bunuh diri sudah cukup jelas,

bagaimanapun juga, kita mungkin bisa membuat perusahaan asuransi untuk memberikan sedikit pembayaran.

nyonya Mott, meskipun suamimu mempunyai aset yang besar sekali,

- semua sudah dibekukan oleh negara. - dibekukan.

ini prosedur normal saat keadaan..

adanya kemungkinan tuduhan lain dari beberapa sumber yang lain.

anda diperbolehkan untuk tetap menempati rumah sampai bayi anda lahir,

tapi anda harus mulai memikirkan rencana alternatif.

aku mohon maaf, nyonya Mott.

bisa kubantu?

panggilkan ambulance kesini secepatnya!

bayiku.

kami butuh darah.

- empat unit masuk dalam waktu bersamaan! - lepaskan sabuknya.

- aku perlu tanda tanda vital! - pediatris sudah menunggu.

- bayiku. - sekarang angkat.

dia mengalami pendarahan. kita harus mengeluarkan bayinya atau kita akan kehilangan keduanya.

- aku merasakan dia menendang. - kau bisa?

- Ow! Ow! - pegangi dia.

aku tidak bisa menghentikan pendarahan ini.

panggil dokter anastesi. aku akan mengoperasinya.

tekanan dada mulai berkurang. kita akan kehilangan dia.

tidak!

tahan dia.

- dia meninggal. - tidak.

- dokter anastesi sedang menuju kemari. - kita akan mempersiapkan dia untuk di bedah..

naikkan tetesan sampai 90.

tekanannya 80/40.

- dia tidak sanggup. - Emergency hysterectomy.

dia sangat tertekan. dia tidak mau bicara. biar kucoba.

...terhadap harta milik almarhum Victor Mott.

tuduhan diajukan oleh keempat wanita yang menyatakan mereka telah dilecehkan.

kamu harus makan.

penyelidikan dihentikan saat Dr Mott ditemukan meninggal..

karena menembak dirinya sendiri.

Claire Bartel tidak meneruskan tuduhan meskipun dia yang pertama kali..

yang menuduh Mott melakukan pelecehan sexual terhadap dirinya saat pemeriksaan.

akan kutinggalkan makananmu disini.

pernyataannya lah yang membuat para wanita tersebut ikut maju.

aku menuju ke pintu belakang.

aku semakin dekat ke pintu belakang.

aku sekarang memasuki...pintu belakang.

- selamat pagi, Solomon. - selamat pagi.

Terima kasih.

kau tidak bisa menangkapku, ayah.

hai, anak cantik.

kembali kesini. kutangkap kau.

maaf, ibu.

Oh,jangan menangis sayang.

Oh,ya..itu baru anak pintar.

terima kasih, Solomon. jangan menangis, sayang.

ingat peraturan di the Better Day Society?

mereka bilang sebaiknya kau tidak mengurus seorang bayi.

maaf, aku lupa..

- aku hanya ingin membantu.. - aku tahu...

Terima kasih.

Ooo-ooo-ooo.

mereka membongkar rumah kaca yang di kebun raya.

- kupikir aku bisa mendapatkan bekas bekasnya. - biar kutebak..

kau ingin membangun rumah kacamu sendiri.

Ya! bahannya ada, peralatannya pun ada.

yang harus kulakukan hanyalah membangunnya dan mengganti kacanya.

sayang, apakah menurutmu tidak berlebihan?

apa kau sudah memikirkan untuk mempekerjakan seorang pengasuh?

sejujurnya, aku tidak merasa nyaman..

untuk mempekerjakan cewek cewek yang kuwawancarai untuk menjaga Joey.

Claire, ini tidak seperti saat kita punya Emma.

kau tidak perlu mengerjakan semuanya sendirian.

bagaimana dengan Solomon? dia bisa menjadi pengasuh.

sayang, kupikir Solomon tidak..

mungkin menjadi pengasuh yang baik.