Stalked

Stalked

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Stalked 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2020-09-17
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

INIMIGO INVISIVEL

Um.

Dois.

Boa. Dois.

Três.

Quatro.

Espera!

Nossa, eu disse pra esperar!

-Tudo bem? -Desculpe!

Vamos fazer uma pausa.

Você está bem?

-Porra, estou exausta! -Você está exausta?

Sabe, eles perguntaram por você no Bar do Barrack.

Deveria sair um pouco.

Eu vou.

-Só é difícil, sabia? -Sim.

Se precisar de um tempo, posso conversar com a Sarah.

Obrigada.

Sabe, quando você já tem três, não notará mais um.

Tem certeza que está bem?

Sim. Vamos lá.

Vamos continuar.

Punhos de fúria!

Olhe para você.

-Está atrasado. -Desculpe. Tráfego de sexta à tarde.

Ela vai ficar com fome. Não costuma comer tão tarde.

Arrumei uma bolsa para ela. Encontrará o jantar aí dentro.

Ela precisa comer assim que você chegar em casa.

Está bem!

Misture quatro colheres de chá de aveia em água fervente no café da manhã.

Verifique se está frio o suficiente antes de dar a ela.

-Está me ouvindo? -Sim, desculpe!

Fraldas, lenços, garrafa para reposição, leite, está tudo dentro da bolsa.

-Está bem com isso? -Claro que estou!

Te vejo no domingo!

Craig.

Cuide bem dela, está bem?

Entrei! Pensei que poderia tentar me matar.

Você me assustou!

Tem sal? Precisamos fazer Tequilas Slammers.

Então...

Importa se ficarmos?

Tomamos um pouco de vinho e relaxamos.

Relaxamos!

Você terá a melhor primeira noite que uma mãe já teve.

Não sei...

Só não estou no clima.

Vou pegar os copos.

Então,

o que aconteceu com...

Qual é o nome dele?

Duvall? Era isso?

Outro perdedor.

Não conseguia lidar com uma mulher de uniforme.

Disse que eu o fazia se sentir como um emasculado.

Prefiro ter um civil do que um esquadrão a qualquer dia.

Sim, bem, receio que você não escolheu exatamente um bom partido por lá.

Eufemismo do ano.

Ele a trouxe hoje.

Demonstrou a ela como os cotovelos são a parte mais rígida do corpo?

É ele,

não ela.

Ela é grossa.

Ele é um idiota.

Vamos brindar a isso.

Ei, aqui é o Craig. Deixe a sua mensagem.

Você deveria manter o seu telefone ligado, seu cuzão!

É a Sam.

Pode me ligar, por favor? Não tive notícias suas.

Preciso correr.

Deus.

-Querida, qual é o problema? -Ela ficou assim a noite toda.

-Ela está encharcada! -Ela está queimando!

Por que não me ligou?

Ela bebeu a mamadeira esta manhã?

Não sei, quero dizer...

Sua mãe não é enfermeira infantil ou algo assim? Não pode ligar para ela?

Ela mora a 322 quilômetros de distância, Craig.

Talvez você devesse levá-la, não é?

Talvez isso funcione melhor quando ela for mais velha.

Ela está com 40 graus de temperatura.

Não, ele foi embora à horas.

Certo, mãe, você sabe tudo.

Tudo bem, deixe-me anotar isso.

Sim, vou levá-la imediatamente, está bem?

Claro que não vou deixá-la sozinha.

Vovó sempre sabe tudo, não é?

Vamos.

Se eu te colocar nesse carrinho, você vai surtar, não é?

Vai?

Não comece.

Está tudo bem. E a cadeirinha? E a cadeirinha?

E a cadeirinha? Nós gostamos da cadeirinha.

Pronto.

Se o seu pai não fosse tão idiota, ele estaria aqui,

e cuidar de você seria muito mais fácil.

Não é?

Sim.

Vou até a farmácia,

para comprar o seu remédio, e voltarei

em oito minutos.

Eu juro.

Não conte para a vovó, está bem?

PATINHO FEIO AUTOCONDUÇÃO - ALUGUEL DE VAN

Meu Deus!

SEM SINAL

SEM SINAL

Merda!

PORTA CORTA-FOGO MANTENHA FECHADA

Por favor!

Alguém me tire daqui!

Porra!

Tem que haver uma maneira de sair daqui.

Tire as mãos de mim!

Quem está aí?

O que você quer?

Não me toque!

Está tudo bem.

Não vou te machucar, está bem?

Qual é o seu nome?

Stacey.

Stacey,

eu sou a Sam.

Conhece algum jeito de sair daqui?

Não há nenhuma saída. A Kelly já procurou em todos os lugares.

Quem é Kelly?

A garota que estava aqui quando cheguei.

Onde ela está agora?

O que é isso?

Ele está se movendo.

Se lembra de como chegou aqui?

Estava voltando para casa depois de ir a um clube, ontem à noite.

E acordei aqui.

Como conseguiu isso?

Ele me acertou.

Ouça-me, Stacey.

Minha bebê está sozinha em casa.

Ela tem apenas cinco meses.

Precisamos sair daqui.

Podemos nos ajudar.

Vamos encontrar algo e usá-lo como uma ferramenta

e tentar arrombar uma porta.

Foi isso que a Kelly tentou fazer e ele não gostou.

Vamos tentar de novo, está bem?

Vamos.

Espere aqui.

Está aqui desde a noite passada, não é?

-Já andou pela fábrica? -Várias vezes.

-Não há saída. -Você viu um almoxarifado?

Algum lugar onde eles podem ter guardado um desses?

Não me lembro.

Se eu descobrir onde os botijões de gás estão armazenados,

este maçarico cortará o cadeado.

Como sabe de tudo isso?

Estava no Comando 24.

Engenheiros.

Ouça, eu tenho uma ideia.

Se nos separarmos, procuramos com o dobro da velocidade.

Vamos.

Sobreviveu um dia aqui. Você consegue.

Ele virá atrás de nós.

Acha que há apenas um homem?

Bem, então temos a mesma chance.

Se ele vier atrás de uma de nós, a outra tem a chance de ligar o maçarico e sair.

Certo.

Se ele vier atrás de você novamente,

bata nele o mais forte possível, está bem?

Vou seguir por esse caminho.

Você vai pelo outro.

Você está bem?

Merda!

BATERIA

Me deixe sair, por favor!

Me deixe sair!

Por favor!

Saia

ou irei

até a sua casa

e matarei

a criança.

Você tem dez segundos.

Dez,

nove,

oito,

-Merda! -sete,

seis,

cinco,

quatro,

três,

dois...

Não! Pare!

MEUS VÍDEOS

13 DE JULHO DE 2018 "ESPECIAL"

SEM INTERNET VERIFIQUE OS CABOS DE REDE E ROTEADOR

EPSILON SOLUÇÕES MILITARES

REBOBINAR

PAUSAR

Eu posso te ver, seu filho da puta.

Quer que eu tenha medo, não é?

Bem, pode se ferrar!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left