The Man Who Cheated Himself

لي جيه كوب جين وايت & جون دال

في "الرجل الذي خدع نفسه" قصة سيتون آي ميلر

هوارد"؟"

.نعم

.دعني ادخل

.دقيقة فقط

هل كنت تفتش مكتبي؟

مكتبك أنا لم أفتش .مكتبك ، يا حبيبتي

لماذا أغلقت عليك الباب؟

.لم أكن أتوقع متعة الزيارة

هوارد" ، أنا لست معتاده" ...على أن يكون

.أن أغلق علي في منزلك أعرف

.إنه منزلك ، سقفك ، غرفة نومك

.أنا فقط أنام هنا ، اعتذاري

.أنت مغرور ، يا "هوارد" ، وضعيف

.سأشفق عليك بعد حصولي على الطلاق

ومتى قد أسأل سيكون ذلك؟

.لقد بدأت الأسبوع المقبل

.أفكار سعيدة

لماذا تشعل المدفأة في فترة ما بعد الظهر هكذا؟

ماذا كنت تحرق؟

.رسائل حب قديمة

شارلوت"؟ "هيلين"؟"

.حمقاوات

.إنهن أذكياء للغاية بحيث يمكنهن الكتابة

بالمناسبة ، شكرًا لعدم .إيقاف حسابي المصرفي

على الأقل يمكنني شراء .تذكرة طائرة إلى سياتل

.لهذا السبب تركته .بالطبع

يعطي رفيقك الجديد .نطاق أكبر بكثير

من هو بالمناسبة؟

متى أتيتِ به؟

بعد ثلاث سنوات من البؤس .بعد فوات الأوان

.تصبحين على خير يا ملاك

.ولا تنسى تغيير إرادتك

كنتِ تكرهين نفسك وتستشيطي غضباً

.إذا تركتِ لي شيئا عن غير قصد

.قسم الشرطة

.الملازم "كولين" ، المباحث الجنائية

"المباحث ، المحقق "كولين

الملازم "كولين"؟

.لا ، الملازم "كولين" مشغول الآن

.أنا اخوه

من المتصل؟

ماذا قال الرئيس؟

.حسنًا

.تابع

.أنا مثقل بك

ربما لم يجدر بك بيعي

.لمرافقتي من شارع السوق

.لقد حصلت عليك ابتداءً من الآن

.هذا مكتبك الذي تجلس عليه

لديك أسبوع واحد لقضاء .شهر عسلك ابتداء من يوم الثلاثاء

يأمل الرئيس أن أعلمك .شيئًا ما وهذا ما أشك فيه

لأننا لم نتفق أبدا .على أي شيء حتى الآن

على الأقل سنستكشف القضايا .من زاويتين مختلفتين

.تفضل

.لأجلي

.افتحها

.أحد اشيائي

جانيت" رغبت في منحك واحد من أحذية" .الأطفال التي كانت لدي أمي لأصلاحها

.سأضع كلاهما على الرف

"شكرا ، يا"إد

هناك الكثير من الأميال .تفصلنا عن شارع السوق على هذا

.سأريح كلابي لمدة عام

.ارحهم في شهر العسل

لديك الكثير من تمارين الساقين .في انتظارك حال عودتك

.أوه ، فتاة اتصلت بك منذ دقيقة

من؟

.لا أعرف لقد اغلقت الهاتف بوجهي

ماذا قالت؟

.لا شيئ

أليست أحداهن ، أليس كذلك؟

أيًا منهن؟

تلك التي كنت تعاشرها .خلال الأشهر القليلة الماضية

انظر ، يا"إد" ، أعرف أنه .ليس من شأني

.أنت دائمًا تضع نسائك طي الكتمان

ولكن لماذا لا تجد ،فتاة جيدة بالنسبة لك

مثل "جانيت" فهي تمثل بالنسبة لي الأستقرار؟

بغرض إصلاحي؟

.فرصة ضئيلة

.هذه جيدة بالنسبة لي

.انها ليست جيدة ولكن هكذا تجري الأمور

حسنًا ، ليس عليك .أن تخبرني باسمها

.أراك لاحقا - .حسنًا -

.مرحبًا - .مرحبًا -

.أوه ، "إد" ، لقد حاولت الوصول إليك

تعرفين أنكِ ليس من .المفترض أن تتصلي بي هنا

.إد" ، يجب أن أراك"

.تعالى حالا ، أسرع

لماذا ، لأحتساء الشراب مع زوجك؟

.أوه ، لا ، لا ، لقد ذهب إلى المطار

.إنه أقلع إلى سياتل

.اسمعني لقد اشترى سلاح

.إنه يخطط لقتلي أعرف ذلك

.لا يمكن أن يكون هناك أي سبب آخر

.انتظري لحظة أنتِ غير منطقية

لقد ذهب إلى سياتل لكنه سيقتلك؟

.فعلًا

لم يكن له أي علاقة .بالأسلحة من قبل

.لا يمكنني العثور عليه ، ولكن كان هنا

قسيمه بيعه سقطت .على الأرض في غرفته

.لابد أنه أحرق الأغلفة

.لقد كان الباب مغلقًا

"من فضلك ، يا"إد

.أرجوك

.حسنًا ، سأكون عندك بأسرع وقت ممكن

.أنت

.أنت يا من يقود السيارة الزرقاء

"مرحبا ، يا "جانيت

ماذا حدث؟

.لدي أسبوع ابتداء من الثلاثاء

.رائع

ماذا سأفعل أنا و"أندي" بدونك؟

.ستكتشفين ذلك

.اراكِ لاحقا - ."إد" -

توقف عن التهرب في كل .مرة أحاول أن أشكرك

مع هذا الراتب الجديد الآن .يمكننا الحصول على شقة

ماذا كنتِ ستفعلين .بصوره من قبل

سريره أسفل الاستوديو الخاص بكِ؟

.احتفظ به في الخزانة

.هيا احتفال معنا ، لحم خنزير وبيض

.آسف ، لدي بعض الأعمال

شقراء أم سمراء؟

.هيا ، أيتها الجميلة

ما هذا؟

هل كنت تنتحل شخصية سانتا كلوز" مرة أخرى؟"

.إنه شيء لغرفة المعيشة

.يمكنك وضع الزهور فيها

."اراكِ لاحقا ، يا "إد

.مرحبًا

كيف حال فتاتي العاملة؟

.سعيدة

"أحب "إد

.حسنًا ، ستتزوجين من عائلة رائعة

.جزء من التخطيط

،إذا حدث أي شيء لك .فسأحصل على قطع غيار

.أوه ، "إد" ، لقد استغرقت وقتًا طويلاً

.الخدم بالخارج

"أنا خائفة للغاية بمفردي ، يا "إد

توقفي عن هذه العصبية .أنتِ على ما يرام

.لقد وجدت السلاح .لقد أخفاه في الخزانة سأريه لك

.ربما ابتاعه من أجلي

.هذا ليس كل ما وجدته

.انظر الى هذا

هناك خطاب من المحامي .الخاص بي بشأن الطلاق

.أعرف أنه قد رآه

.لأنه أعادها إلى مكان مختلف

.إنه يخطط لشيء ما

ماذا سأفعل؟

.أولا ، صبي لنفسك شراب وأهدأي

اهدأ؟

هل هو شعور جميل ومطمئن مع العلم

أن هذا الشخص يخطط لقتلك؟

عندما أتذكر أنني ،كنت متيمة في حبه

يصيبني الغثيان عندما .صدقت أنه يحبني

.أوه ، كيف أصبحت بتلك الحماقة

،لقد كان واقعًا في الحب .بالفعل ، حب المال

.أموالي التي كان يعبدها

.انها معشوقته

إنه يحبها كثيرًا وهو .مستعد للقتل للحفاظ عليها

إنها جريمة قتل ، ألا ترى ذلك؟

.هذا ما هو ، ألا القتل

أنتِ فتاة ناضجة الآن .سيطري على غضبك

.أنت الوحيد الذي يستطيع ردعه

الآن ، أين هذا السلاح؟

.سأحضره

إمزج لنا الشراب، هلا فعلت هذا؟ .هناك براندي على الطاولة

.ها هو

.لا ، "هاورد" ، انه ليس هناك لقد وجدته

.لويس" ، أعطيني هذا السلاح" .لقد عدت لقتلي

.أعطيني هذا السلاح

هل فقدتِ صوابك؟

.لم أعرف ماذا كنت أفعل .لم أقصد ذلك

.مستشفى

.لنذهب به إلى المستشفى

.رصاصتين في الصدر

.لم أعرف ماذا كنت أفعل

.رأيت باب الشرفة مفتوحاً

ماذا نفعل؟

.ليس لدي أحد آخر

.لقد أضطرّني إلى ذلك

"حسنًا ، أنت تعرف ذلك ، يا"إد

.حسنا ، أنت تعرف ما الذي كان يخطط

.كان يخطط لقتلي

.إد" ، قل شيئًا" .أفكر في شيء ما

.أنت تعلم الحقيقة

.الحقيقة يمكنها أن تسجنك 20 سنة

إد" ، هل ستعتقلني؟"

.سنترال

.سنترال ، إيصلني بالمطار المحلي

.المطار المحلي

.الخطوط الجوية المتحدة

.الخطوط الجوية المتحدة

"أحاول تحديد موقع السيد "هوارد فريزر

.يحلق الليلة إلى سياتل

هل حصل على تذكرته بعد؟

فريزر"؟"

.لا ، ما زال هنا

في أي وقت كان سيغادر؟

11:50.