NCIS: Los Angeles

اينجا رو يکي ديگه داره مياد

ببين, ميدونستم

به موتورهاي توربوجتش نگاه کن

به بالهاي نوک دارش نگاه کن

*

من کاملا بهت آموزش دادم

اين حس خودبيني رو بذار کنار

من 3 تاشون رو ميبينم

اونم بدون يه جفت چشم اضافي

بايد خصوصي باشه.هيچ آرمي نداره

شايد مال يه آدم مشهوره

شبيه گلف استريمه

مطمئني؟ ...تو اينو

بخاطر پنجره هاي سمت مسافرش ميگي

...اين يارو شبيه باديگاردها ميمونه

يکي ديگه هم اونجاست

بيا پايين

اونا پليس هستن, مرد

دست اون يکي مرده دستبند زده شده

وايستا

اوه, مرد,وايستا

داري ميبيني؟ اوه, خداي من, اوه, خداي من

شايد دارن فيلم برداري ميکنن

رفيق,اين فيلم نيست

.: hamilton :. با افتخار تقديم ميکند

.: hamilton :. با افتخار تقديم ميکند

صبحونت رو بخور

*

*

حالت خوبه؟ ...من با قيافه ي

حق بجانب راحت نيستم

اونچه که در توانم هستش رو انجام ميدم

کامپيوترها حرف نميزنن

خب,منظورم اينه که

از نظر فني,اونها ميتونن

...من حتي ميتونم صدا رو دستکاري کنم

تا اگه خواستم آرامش بخش باشه

سکسي باشه, يا هرچي

اطلاعات خيلي زياديه

آره

ازت چي پرسيد؟

همون چيزي که من ميخوام ازت بپرسم

مامور کالن

گزارشت رو تموم کردي؟

اصلا شروع کردي گزارشت رو بنويسي؟

ما همين 2 روز قبل مامور ويل رو بخاک سپرديم, جناب مدير

اين معما واقعا لازمه که بازم ادامه پيدا کنه؟

معما؟

...هتي, تو هم بخوبي من اطلاع داري که

روند کار بايد تاييد بشه گزارشها بايد واصل بشن

بله, ميدونم

و بايد بوسيله مدير کل آژانس هم انجام بشه

بد برداشت نکن

حضور شما در اينجا هميشه باارزش بوده,حتي باعث افتخاره

و من خيلي مايلم که با تو رو در رو صحبت کنم

اما بيا بهانه نگيريم,باشه؟

تنها يه چيز

:حضور شما نبايد براي اين منظور باشه

تغييرِ... نظرِ...من

...هتي

لئون

*

ونس هستم

کي؟

چقدر؟

باشه

ميخوام همه همين الان برن طبقه بالا

يک ساعت قبل,يه موردي پيش اومده

جت خصوصي, به اسم ون نايس

...چندتا آماتور علاقمند به هواپيما اين حادثه رو

با يه دوربين فيلم برداري کوچيک ضبط کردن

اينکه انتقال يه زندانيه

از نيروهاي خودمون بودن؟

پليس ارتشي

يه مرده, دوتا زخمي

پليس ارتشي؟

با لباس شخصي اونم توي يه فرودگاه خصوصي؟

بايد يه زنداني بسيار مهم بوده باشه

کسي که الان غيبش زده

فرماندهي تحقيقات جنايي ارتش تماما ميره روي اين پرونده

ما هم همين کار رو ميکنيم

...زنداني که اونها در حال انتقالش بودن

رهبر گروه طالب الجهادي بوده

کشور؟

تمام اين مدت علاءالدين در اختيار ارتش بوده؟

آره دام رو دزدين

براي اينکه با اين يارو مبادلش کنن

اونوقت اونا نگفتن که اونو دراختيار دارن؟

يه جايي توي سيستم يه رخنه اي وجود داره

...اگه از اين قضيه خبر داشتيم, اونوقت اگر هم خبر داشتيد

هيچ فرقي نميکرد اينطور نيست, خانم لنگ؟

ما با تروريستها مذاکره نميکنيم

من تلفني,کاغذ بازيها رو جمش ميکنم

مامور کالن

هرکاري لازمه انجام بده

و کشور رو پيداش کن

*

ممنون خواهش ميکنم

مامور کالن و مامور هانا,ان سي آي اس

سرگرد ريک مدينا

فرماندهي تحقيقات جنايي ارتش از واشينگتون

من فقط يه خبر از رئيسم گرفتم

اونم يه خبر از رئيس شما گرفته

منظور, از قبل گفته باشم از حضور شما اينجا خوشم نمياد

منم در حال حاضر احساس علاقه زيادي نسبت به شما نميکنم

کشور رو از کجا داشتيد منتقل ميکرديد؟

اطلاع پيدا کرديم که اون در حال ترک کشور فيليپين هستش

ما اونو توي هونولولوي بين المللي گيرش انداختيم

...و بعدش تصميم گرفتيد اين اطلاعات رو

در اختيار هيچ آژانس ديگه اي قرار نديد؟

ميتوني اينو به مافوقت گزارش بدي

اين از حد درجه من بالاتره و من اهل سياست بازي نيستم

من در واقعيت معامله ميکنم

يه مامور مُرده,دو تاي ديگه زخمي شدن

حال يکيشون وخيمه

براي آزاد کردن آدمهايي مثل بن لادن حتي بيشتر از اينها رو هم ميکُشن

پرونده ي ماست نيروهاي من هستن

شهر ماست

پس هرچي ميدونيم به هم ميگيم

در مورد تيراندازها چي؟

يکي از اونها که روي زمين بوده سرپرست خدمه بوده

کارمند قديمي فرودگاه بوده

اون دوتاي ديگه تازه کار بودن

مدارکشون اينطور ميگه

اسم سرپرست چي بوده؟

پيرس

اسم کوچيکش؟

مايک

مسئول اينجا کيه؟

بروزنان

اسم کوچيکش سوزانه

خب شما چي برام داريد؟

هيچي

بريد بزنيد تو سرتون

ميدوني دوست دارم بزنم توي سر کي؟

ميخوايم درباره مايک پيرس باهاتون صحبت کنيم

شما رئيس ايشون هستيد؟

و مدير عمليات

چقدر اون ميشناختيد؟

نه اينقدرها خوب

...چند روز قبل اينطور به بنظر نميرسيد, اما

در حال حاضر

باور کردن اين اتفاق سخته

درباره اون دوتاي ديگه چي؟

اونها کارمنداي جديد بودن اما ميتونم بهتون اطمينان بدم

من سابقه هردوي اونها رو چک کردم

پس چطوري پيرس در جريان اين پرواز بوده؟

خب, همه درباره اين پرواز ميدونستن

..منظورم اينه که,همانطور که اونها درباره بقيه پروازها ميدونن

اونها نياز به چک و سوخت گيري مجدد دارن اين کارشونه

ليست مسافرها محرمانه بوده

پس کي به پيرس گفته؟

...خب,اينجوري که شما داريد به من نگاه ميکنيد

مطمئنم که مظنون موردنظر شما منم

من اينطور بنظر ميرسم؟

فکر ميکردم من ليچ ميبينم

اين,يکي از اون ليست مسافرهايي بود که من نديدم

من حتي نميدونستم اون يه پرواز نظاميه

...آيا هيچ کاغذي چيزي بوده که پيرس احتمالا ديده باشه

و تونسته باشه اونو مخفي کنه؟

نه من اينطور فکر نميکنم

افرادي که اينجا کار ميکنن به تشخيص ما حق بيمه پرداخت ميکنن

حدث من اينه که ارتش همش رو بايد پس بده

چيز ديگه اي هست که بتونم در موردش کمکتون کنم؟

پيرس متاهله؟ بله

آدرس خونش رو لازم داريم

مطمئن نيستم که از کدومشون بيشترين تنفر رو دارم,مَرده يا زنه

جالبه

تنفر من نسبت به اون دوتا دقيقا مثل توئه

*

سام

*

*

*

سام

اريک,آمبولانس لازم داريم

شماره 2724 خيابان راشمور...همين حالا

مورد,زن هستش

چيزي نيست

چيزي نيست.الان ميرسن ...جون

همسرم رو نجات بديد

چي گفت؟

"همسرم رو نجات بديد"

باشه, ممنون, اريک

*

ونس,عکس کشور رو داده به رسانه ها

ميگفت که اون زنه ميميره

خب,احتمالا فکر ميکردن اون مرده

اونها" کي هستن؟"

آدماي کشور دارن سعي ميکنن سرنخها رو پاک کنن

پليس توي محوطست

پزشکي قانوني,حداقل تا 3 ساعته ديگه نميرسه اينجا

من 3 ساعت وقت ندارم

پس,خوبه که منو داري

فکر ميکني همسر پيرس هم توي اين جريان دخالت داره؟

شايد اون توي خونه ي خودش گير افتاده بوده

...هيچ غذايي بجز ماست و ساندويچ ترکيه اي

و مقداري چاي سبز نخورده

...اون,آه خاص بود

و واقعي